Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sielkundiges, sosioloë en joernaliste is dit eens dat sport geen uitsondering is in ’n wêreld wat so intens gewelddadig is nie.
Arabic[ar]
ويتفق علماء النفس، علماء الاجتماع، والصحفيون انه في عالم عنيف بشدة ليست الرياضة استثناء.
Cebuano[ceb]
Uyon ang mga sikologo, mga sosyologo, ug mga manunulat nga sa usa ka kalibotan nga mabangison kaayo, ang dula wala malahi.
Czech[cs]
Psychologové, sociologové i novináři se shodují na tom, že ve světě, kde tak vyniká násilí, nebude sport žádnou výjimkou.
Danish[da]
Psykologer, sociologer og journalister er alle enige om at verden er så stærkt præget af vold at sportsarrangementer ikke kan gå ram forbi.
German[de]
Psychologen, Soziologen und Journalisten stimmen darin überein, daß in einer Welt, die so gewalttätig ist, der Sport keine Ausnahme macht.
Greek[el]
Ψυχολόγοι, κοινωνιολόγοι και δημοσιογράφοι συμφωνούν ότι, μέσα σ’ έναν κόσμο τόσο έντονα βίαιο, ο αθλητισμός δεν αποτελεί εξαίρεση.
English[en]
Psychologists, sociologists, and journalists agree that in a world so intensely violent, sport is no exception.
Spanish[es]
Los psicólogos, sociólogos y periodistas concuerdan en que en un mundo tan violento, el deporte no es una excepción.
Finnish[fi]
Psykologit, sosiologit ja toimittajat ovat yhtä mieltä siitä, että urheilu ei ole mikään poikkeus nykyajan erittäin väkivaltaisessa maailmassa.
French[fr]
Psychologues, sociologues et journalistes s’accordent à dire que, dans un monde aussi violent que le nôtre, le sport n’échappe pas à la règle.
Hiligaynon[hil]
Ang mga sikologo, mga sosyologo, kag mga dyurnalista nagaugyon nga sa isa ka kalibutan nga tuman kasingki, indi eksepsion ang hampang.
Croatian[hr]
Psiholozi, sociolozi i novinari se slažu da u svijetu koji je jako nasilan, sport nije izuzetak.
Hungarian[hu]
Pszichológusok, szociológusok és újságírók egyetértenek abban, hogy ebben a felfokozottan erőszakos világban a sport sem kivétel az erőszak alól.
Indonesian[id]
Para psikolog, sosiolog, dan jurnalis setuju bahwa dalam dunia yang penuh kekerasan ini, olahraga pun tidak terkecuali.
Iloko[ilo]
Dagiti sikologo, sosiologo, ken dagiti mannurat umanamongda nga iti maysa a lubong a nakaro ti kinaranggasna, di mailaksid ti ay-ayam.
Icelandic[is]
Sálfræðingar, félagsfræðingar og blaðamenn eru á einu máli um að í heimi þar sem ofbeldi er jafnríkur þáttur og nú er séu íþróttir engin undantekning.
Italian[it]
Psicologi, sociologi e giornalisti sono d’accordo nel sostenere che in un mondo così intensamente violento, lo sport non fa eccezione.
Japanese[ja]
心理学者も社会学者もジャーナリストも,非常に暴力的な世の中においてはスポーツも例外ではないことを認めています。
Korean[ko]
심리학자, 사회학자 및 기자는 극도로 폭력적인 세상에서 스포츠도 예외는 아니라는 데 의견이 일치한다.
Malagasy[mg]
Misy manam-pahaizana manokana momba ny toe-tsaina, momba ny fiainam-bahoaka ary mpanao gazety miara-milaza fa, eo amin’izao tontolo izao mahery setra misy antsika, dia tsy maningana ny fanatanjahan-tena.
Norwegian[nb]
Psykologer, sosiologer og journalister er enige om at idretten ikke er noe unntak i en voldelig verden.
Dutch[nl]
Psychologen, sociologen en journalisten zijn het erover eens dat in een zo door en door gewelddadige wereld sport een zelfde geest weerspiegelt.
Nyanja[ny]
Akatswiri amaganizo, akatswiri a zamayanjano, ndi amtola nkhani akuvomereza kuti m’dziko lachiwawa chachikulu motero, ngakhale m’maseŵera sichimatsala.
Portuguese[pt]
Psicólogos, sociólogos e jornalistas concordam que, num mundo tão intensamente violento, o esporte não é exceção.
Russian[ru]
Психологи, социологи и журналисты согласны в том, что в мире, отличающемся чрезвычайным насилием, спорт не может быть исключением.
Slovak[sk]
Psychológovia, sociológovia a novinári sa zhodujú v tom, že vo svete, ktorý je tak veľmi násilný, nie je šport žiadnou výnimkou.
Slovenian[sl]
Psihologi, sociologi in novinarji se strinjajo, da v tako nasilnem svetu šport ni izjema.
Serbian[sr]
Psiholozi, sociolozi i novinari se slažu da u svetu koji je jako nasilan, sport nije izuzetak.
Southern Sotho[st]
Litsebi tsa thuto ea kelello, liithuti tsa kahisano le baqolotsi ba litaba baa lumellana hore lefatšeng le tletseng pefo hakana, lipapali hase mokhelo.
Swedish[sv]
Psykologer, sociologer och journalister är ense om att i en värld som är så intensivt våldspräglad är idrotten inget undantag.
Tagalog[tl]
Ang mga sikologo, sosyologo, at mga peryudista ay sumasang-ayon na sa isang daigdig na totoong marahas, ang isport ay hindi eksepsiyon.
Tswana[tn]
Baithutatlhaloganyo, badirelaloago, le bakwaladikgang ba dumelana gore mo lefatsheng leno le le tletseng thubakanyo, metshameko le yone e a amega.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman na ol man i save raitim stori long nius i tok, pasin bilong pait i pulap long graun, olsem na dispela pasin i kamap long spot tu.
Tahitian[ty]
Ua tuea te mana‘o o te mau taote i te pae o te feruriraa, te feia tuatapapa i te pae totiale, e te mau papai vea no te parau e, i roto i te hoê ao ino mau, aita te ohipa taaroraa i taa ê atu.
Xhosa[xh]
Izazi ngengqondo, iingcali kwezentlalo neentatheli ziyavumelana ukuba kwihlabathi elinogonyamelo kangaka, lumele lubekho nakwezemidlalo.
Chinese[zh]
心理学家、社会学家和新闻工作者均同意,在一个暴力充斥的世界里,运动演变成暴力事件是无可避免的。
Zulu[zu]
Izazi zokusebenza kwengqondo, ezenhlalo, nabacosheli bezindaba bayavumelana ngokuthi ezweni elinobudlova kangaka, ezemidlalo azehlukile kulokhu.