Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن افتراض وجود مستودعين اثنين فقط للزئبق افتراض مبسَّط لأن الزئبق المتحرك يمكن أن يدخل مواضع فرعية صغيرة تبدو مستقرة كالزئبق المغمد في ميزان الحرارة، والزئبق المستقر في مياه أعماق البحار، والزئبق المنتشر في الأتربة العميقة، كما هو الحال في أراضي الخث الشاسعة في كندا وسيبريا (18، 19)، أو الأتربة القديمة الواقعة في حوض الأمازون (20).
English[en]
Assuming only two repositories is simplistic because mobilized Hg can enter sub-compartments that appear to be stable, such as Hg encapsulated in a device such as a thermometer, Hg that has settled into deep ocean waters, and Hg sequestered in deep soils, such as the vast peatlands of Canada and Siberia (18, 19) or the ancient soil of the Amazon Basin (20).
French[fr]
Se limiter à deux réceptacles seulement est en effet simpliste du fait que le mercure mobilisé peut rentrer dans des sous-compartiments qui paraissent stables, tels que le mercure enfermé dans des dispositifs comme le thermomètre, le mercure séjournant dans les fonds marins et le mercure piégé dans les profondeurs du sol, à l’instar de celui que recèlent les vastes tourbières du Canada et de Sibérie (18 et 19) ou les sols anciens du bassin amazonien (20).
Russian[ru]
Допущение о наличии только двух хранилищ является упрощенным подходом, поскольку мобилизованная ртуть может попадать в другие, как представляется , стабильные объекты, как например ртуть инкапсулированная в таких приборах, как термометр, ртуть, осажденная на больших глубинах в океане, и ртуть, депонированная в подпочвах, например на обширных торфяниках Сибири и Канады (18, 19) или реликтовых почвах бассейна Амазонки (20).
Chinese[zh]
这样的分类过于简单,因为汞被调动出来后可能进入看似稳定的亚区室,如密封在温度计等装置中的汞、沉淀到深海中的汞和隔离在土壤深层(如加拿大和西伯利亚(18、19)广袤的泥炭地或亚马逊流域(20)古老的土壤)中的汞。