Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kortere og mere smidig arbejstid kan indfoeres paa mange forskellige maader baade i den private og den offentlige sektor ( deltidsarbejde , deling af arbejdspladser , uddannelsesorlov , laengere og mere spredte ferieperioder , arbejde paa nedsat tid ) og kunne goeres tiltraekkende gennem en bedre udnyttelse af produktionsapparatet og en formindskelse af de juridiske og administrative hindringer .
German[de]
KÜRZERE UND FLEXIBLERE ARBEITSZEITEN ( TEILZEITARBEIT , " JOB-SHARING " , BILDUNGSURLAUB , VERLÄNGERN UND ZEITLICHES AUSEINANDERZIEHEN DES URLAUBS , KURZARBEIT ) IM ÖFFENTLICHEN UND PRIVATEN BEREICH SOLLTEN DADURCH ATTRAKTIV GEMACHT WERDEN , DASS DIE PRODUKTIONSANLAGEN BESSER GENUTZT SOWIE GESETZLICHE UND INSTITUTIONELLE HINDERNISSE ABGEBAUT WERDEN .
English[en]
A WIDE RANGE OF REDUCED AND FLEXIBLE WORKING HOURS IN BOTH THE PUBLIC AND PRIVATE SECTORS ( PART-TIME WORK , " JOB SHARING " , TRAINING LEAVE , LENGTHENING AND STAGGERING OF HOLIDAYS , SHORT-TIME WORKING ) SHOULD BE MADE ATTRACTIVE THROUGH A BETTER UTILIZATION OF PRODUCTIVE CAPACITIES AND THE REDUCTION OF LEGAL AND INSTITUTIONAL OBSTACLES .
French[fr]
UN LARGE EVENTAIL D ' HORAIRES DE TRAVAIL REDUITS ET FLEXIBLES DANS LES SECTEURS PRIVE ET PUBLIC ( TRAVAIL A TEMPS PARTIEL , JOB SHARING , CONGES DE FORMATION , ALLONGEMENT ET ETALEMENT DES CONGES , CHOMAGE PARTIEL ) DEVRAIT ETRE RENDU ATTRAYANT PAR UNE MEILLEURE UTILISATION DES CAPACITES DE PRODUCTION ET PAR LA REDUCTION D ' OBSTACLES LEGAUX ET INSTITUTIONNELS .
Italian[it]
L ' ampia gamma possibile di orari flessibili o ridotti nei settori pubblico e privato ( part-time , divisione del lavoro , congedi di formazione , ferie più lunghe e meglio scaglionate , orari ridotti ) dovrà essere resa attraente attraverso la possibilità di una migliore utilizzazione della capacità produttiva e di una riduzione dei vincoli legali e istituzionali .
Dutch[nl]
Een waaier van vormen van arbeidstijdverkorting en flexibele arbeidstijd in de particuliere en openbare sector moet aantrekkelijk gemaakt worden door middel van een verbeterde bezettingsgraad van de kapitaalgoederen en vermindering van wettelijke en institutionele belemmeringen .