Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Belangrike deel van jou toewysing is om die weeklikse Teokratiese Bedieningskool in jou gemeente te hou.
Amharic[am]
ዋናው ተግባርህ በጉባኤያችሁ በየሳምንቱ የሚካሄደውን ቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤት መምራት ይሆናል።
Arabic[ar]
احد الادوار الهامة في تعيينكم هو إدارة مدرسة الخدمة الثيوقراطية التي تعقدها جماعتكم كل اسبوع.
Azerbaijani[az]
Sənin ən əsas işin hər həftə keçirilən Teokratik Xidmət Məktəbini aparmaqdır.
Central Bikol[bcl]
An sarong importanteng kabtang kan asignasyon nindo pangenotan an semanal na Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro kan saindong kongregasyon.
Bemba[bem]
Ulubali lwacindama ulwa mulimo wenu lwa kutungulula Isukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa cila mulungu pa cilonganino cenu.
Bulgarian[bg]
Важна част от назначението ти е всяка седмица да водиш Теократичното училище за проповедна служба в твоя сбор.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka hinungdanong bahin sa imong asaynment mao ang pagdumala sa senemanang Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo sa inyong kongregasyon.
Seselwa Creole French[crs]
En par enportan ou travay se pour diriz Lekol Minister Teokratik ou kongregasyon tou le semenn.
Czech[cs]
Významnou součástí tvého pověření je každý týden předsedat ve sboru teokratické škole.
Danish[da]
En væsentlig del af din opgave er at lede Den Teokratiske Skole i menigheden hver uge.
German[de]
Ein wichtiger Teil deiner Aufgabe besteht darin, jede Woche in der Theokratischen Predigtdienstschule der Versammlung den Vorsitz zu führen.
Ewe[ee]
Wò dɔdasia ƒe akpa vevi aɖee nye be nàkpɔ kwasiɖa ɖesiaɖe ƒe Teokrasi Subɔsubɔ Sukua dzi le miaƒe hamea me.
Efik[efi]
Akpan ikpehe utom fo edi ndinịm Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi ke esop mbufo ke urua ke urua.
Greek[el]
Ένα σημαντικό μέρος του διορισμού σας είναι το να προΐστασθε κάθε εβδομάδα στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας της εκκλησίας σας.
English[en]
An important part of your assignment is to preside at your congregation’s weekly Theocratic Ministry School.
Spanish[es]
Un aspecto primordial de su cometido es presidir las sesiones semanales de la escuela.
Estonian[et]
Tähtis osa sinu ülesandest on juhatada koguduse iganädalast teokraatlikku teenistuskooli.
Persian[fa]
در این برنامه بخش مهمی از وظایف برادران مسئول این است که برنامهٔ هفتگی آموزش خدمت مسیحی را در جماعت خود اداره کنند.
Finnish[fi]
Tärkeä osa tehtävääsi on johtaa teokraattista palveluskoulua viikoittain.
Fijian[fj]
E tiki bibi ni nomu itavi mo liutaka na Koronivuli ni Vuli Vunau e veimacawa.
French[fr]
Un aspect fondamental de votre rôle consiste à présider la session hebdomadaire de l’École du ministère théocratique dans votre congrégation.
Ga[gaa]
Onitsumɔ lɛ fã ko ni he hiaa ji ní okwɛ nyɛ asafo lɛ daa otsi Teokrase Sɔɔmɔ Skul lɛ nɔ.
Guarani[gn]
Remoakãvo káda semána pe eskuéla, iporãta nemanduʼárõ ndahaʼeiha umi orekótava párte añónte la oĩtava upépe, síno oĩta avei heta ermáno.
Gun[guw]
Adà titengbe azọ́ndenamẹ towe tọn wẹ nado deanana Wehọmẹ Lizọnyizọn Yẹwhehọluduta tọn to sẹmẹsẹmẹ to agun mìtọn mẹ.
Hebrew[he]
היבט חשוב של תפקידך הוא להדריך את בית־הספר לשירות התיאוקרטי בקהילתך מדי שבוע.
Hindi[hi]
आपकी ज़िम्मेदारी का एक अहम हिस्सा है, हर हफ्ते कलीसिया में होनेवाले परमेश्वर की सेवा स्कूल को चलाना।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka importante nga bahin sang imo asaynment amo ang pagdumala sa Teokratikong Eskwelahan Para sa Ministeryo sang kongregasyon kada semana.
Hiri Motu[ho]
Emu gaukara ena kahana badana be pura iboudiai emui kongregesen ena Tiokratik Haroro Sikuli oi hakaua.
Croatian[hr]
Važan dio tvog zaduženja je svaki tjedan voditi Teokratsku školu propovijedanja.
Haitian[ht]
Yon bagay enpòtan ou gen pou w fè nan responsablite sa a w genyen an, se kondui Lekòl ministè teyokratik la nan kongregasyon an chak semèn.
Hungarian[hu]
Megbízatásod fontos része, hogy levezesd a gyülekezet hetente megtartott teokratikus szolgálati iskoláját.
Armenian[hy]
Քո կարեւոր առաջադրանքներից մեկն է՝ վարել ժողովում ամեն շաբաթ անցկացվող Աստվածապետական ծառայության դպրոցը։
Western Armenian[hyw]
Ամէն շաբաթ ձեր ժողովքի Աստուածպետական Ծառայութեան Դպրոցը վարելը ձեր նշանակումին կարեւոր մէկ մասը կը կազմէ։
Indonesian[id]
Salah satu bagian penting dari tugas Saudara adalah memimpin Sekolah Pelayanan Teokratis setiap minggu di sidang Saudara.
Igbo[ig]
Otu akụkụ dị mkpa nke ọrụ gị bụ iduzi Ụlọ Akwụkwọ Ije Ozi Ọchịchị Chineke a na-enwe n’ọgbakọ unu kwa izu.
Iloko[ilo]
Ti maysa a napateg a paset ti annongem isu ti panangidaulom iti linawas a Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro iti kongregasionyo.
Icelandic[is]
Vikuleg stjórnun skólans er mikilvægur þáttur verkefnis þíns.
Isoko[iso]
Abọ ologbo ọrọ iruo ra họ re whọ rẹrote Isukulu Odibọgba Esuo-Ọghẹnẹ ẹkpoka na evaọ ukoko ra.
Italian[it]
Un aspetto importante del tuo incarico è quello di presiedere la settimanale Scuola di Ministero Teocratico della tua congregazione.
Japanese[ja]
あなたに割り当てられている務めで重要なのは,会衆で毎週開かれる神権宣教学校を司会することです。
Georgian[ka]
შენი მოვალეობა, ძირითადად, თეოკრატიული მსახურების სკოლის შეხვედრის ყოველკვირეულად ჩატარებაა.
Kongo[kg]
Mukumba mosi ya mfunu ya nge fwete lungisa kele ya kutwadisa Nzo-Nkanda ya Kisalu ya Teokrasi ya dibundu na beno konso mposo.
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũmwe wa bata mũno harĩ wĩra waku nĩ gũtongoria Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi o kiumia o kiumia.
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa sha fimanenena shoshinakuwanifwa shomupashukili wofikola osho okukwatela komesho Ofikola yOukalele woPauteokratika oshivike keshe meongalo.
Kazakh[kk]
Сенің басты міндетің — апта сайын Теократиялық қызмет мектебін өткізу.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ನೇಮಕದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವು, ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಯ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ದೇವಪ್ರಭುತ್ವಾತ್ಮಕ ಶುಶ್ರೂಷಾ ಶಾಲೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದೇ ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
당신의 임무의 중요한 부분은 매주 열리는 회중 신권 전도 학교에서 사회를 보는 일입니다.
Kaonde[kqn]
Lubaji lukatampe lwa mwingilo wenu, ke lwa kutangijila Sukulu wa Mwingilo wa Lesa pa mulungu pa mulungu.
Kwangali[kwn]
Ruha romulyo rosirugana soge kuna kara kugendesa Sikora zomombungakriste nkenye sivike.
Kyrgyz[ky]
Сага артылган милдеттин негизги бөлүгү Теократиялык кызмат мектебинин жума сайын өтүлүүчү сабактарын алып баруу болуп эсептелет.
Ganda[lg]
Obuvunaanyizibwa bwo obukulu kwe kukubiriza Essomero ly’Omulimu gwa Katonda buli wiiki mu kibiina kyo.
Lingala[ln]
Moko ya makambo ya ntina oyo mokumba na yo ezali kosɛnga yango oyo: kotambwisa Eteyelo ya mosala ya Teokrasi na lisangá na bino pɔsɔ na pɔsɔ.
Lozi[loz]
Kalulo ya butokwa ya musebezi wa mina ki ku okamela Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki sa ka viki ni viki mwa puteho ya habo mina.
Lithuanian[lt]
Tau tenka svarbi užduotis kas savaitę vesti susirinkimo Teokratinės tarnybos mokyklos programą.
Luba-Katanga[lu]
Kiselwa kikatampe mu mwingilo obe i kwimanina kupwila kwa Masomo a Mwingilo wa Kiteokratike alongwa yenga ne yenga pa kyenu kipwilo.
Luba-Lulua[lua]
Mudimu webe munene mu tshisumbu ng’wa kulombola Kalasa ka Mudimu wa Nzambi lumingu luonso.
Luvale[lue]
Mulimo wove waunene shina wakutwaminyinanga Shikola yaMulimo waTeokalasi chalumingo hichalumingo muchikungulwilo chenu.
Luo[luo]
Achiel kuom gik madongo ma migawoni dwaro ni itim, en tayo Skul mar Tij Nyasaye mitimo juma ka juma e kanyaklau.
Latvian[lv]
Viens no taviem galvenajiem pienākumiem ir vadīt teokrātiskās kalpošanas skolu iknedēļas draudzes sapulcēs.
Malagasy[mg]
Anisan’ny andraikitrao ny mitarika ny Sekolin’ny Fanompoana isan-kerinandro eo anivon’ny fiangonanao.
Macedonian[mk]
Важен дел од твојата задача е да претседаваш на седмичната Теократската школа за служба во вашето собрание.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ നിയമനത്തിന്റെ ഒരു സുപ്രധാന ഭാഗം സഭയിൽ വാരംതോറും നടക്കുന്ന ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂളിൽ ആധ്യക്ഷ്യം വഹിക്കുക എന്നതാണ്.
Maltese[mt]
Parti importanti mill- inkarigu tiegħek hi li tikkonduċi l- Iskola tal- Ministeru Teokratiku kull ġimgħa fil- kongregazzjoni tiegħek.
Burmese[my]
သင့်တာဝန်၏အရေးကြီးသော အပိုင်းတစ်ပိုင်းမှာ အသင်းတော်၏ ပတ်စဉ်သီအိုကရက်တစ်ဓမ္မအမှုကျောင်းကို ကြီးကြပ်ရန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
En viktig del av ditt oppdrag er å lede menighetens ukentlige teokratiske tjenesteskole.
Nepali[ne]
तपाईंले पाएको जिम्मेवारीको एउटा महत्त्वपूर्ण भाग हरेक हप्ता मण्डलीमा ईश्वरतान्त्रिक सेवा स्कूल सञ्चालन गर्नु हो।
Dutch[nl]
Een belangrijk deel van je toewijzing is het leiden van de wekelijkse theocratische school van je gemeente.
Northern Sotho[nso]
Karolo ya bohlokwa ya kabelo ya gago ke go swara Sekolo sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo beke le beke phuthegong ya geno.
Nyanja[ny]
Mbali yofunika kwambiri paudindo wanu ndiyo kuchititsa Sukulu ya Utumiki wa Mulungu pampingo panu mlungu uliwonse.
Nzima[nzi]
Wɔ gyima ne foa mɔɔ hyia la a le kɛ ɛbanlea dapɛne biala Teokelase Ɛzonlenlɛ Sukulu ne azo.
Oromo[om]
Hojiinkee inni guddaan, gumii keessatti torban torbaniin Mana Barumsaa Tajaajila Tiʼookraasii geggeessuudha.
Ossetic[os]
Дӕ ахсджиагдӕр хӕстӕй иу у Хуыцауы Ныхас хъусынгӕнджыты скъолайы ӕрвылкъуырион программӕ уадзын.
Pangasinan[pag]
Sakey ya importantin parte na asainmin mo et say pangikondukta ed sinimban Teokratikon Eskuelaan Parad Ministeryo ed kongregasyon.
Papiamento[pap]
Un aspekto importante di bo asignashon ta pa kondusí tur siman e Skol di Ministerio Teokrátiko.
Pijin[pis]
Wanfala important part long assignment bilong iu hem for conductim Theocratic Ministry Skul evri week long kongregeson bilong iu.
Polish[pl]
Do twoich obowiązków należy prowadzenie cotygodniowego zebrania teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej.
Portuguese[pt]
Um aspecto importante de sua designação é presidir semanalmente a Escola do Ministério Teocrático.
Ayacucho Quechua[quy]
Escuelapiqa sapa semanam diriginayki.
Cusco Quechua[quz]
Sapa semanan chay escuelataqa aparinaykipuni kanqa.
Rundi[rn]
Igihimba gihambaye c’ibanga washinzwe ni uguhagarikira Ishure ry’Ubusuku bwa Gitewokarasi mw’ishengero ryanyu.
Romanian[ro]
Printre îndatoririle tale se numără şi aceea de a prezida săptămânal Şcoala de Minister Teocratic.
Russian[ru]
Важная часть твоего задания — руководить еженедельными занятиями в Школе теократического служения.
Kinyarwanda[rw]
Imwe mu nshingano z’ingenzi ufite ni uguhagararira Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi mu itorero ryanyu buri cyumweru.
Sinhala[si]
ඔබේ සභාවේ සතිපතා පවත්වන දිව්යාණ්ඩු සේවා පාසැල මෙහෙයවීමේ කාර්යය, ඔබේ පැවරුමෙහි වැදගත් අංගයක් වේ.
Slovak[sk]
Dôležitou súčasťou tvojho poverenia je každý týždeň viesť teokratickú školu vo vašom zbore.
Slovenian[sl]
Pomemben del tvoje naloge je, da v občini vodiš tedensko Teokratično strežbeno šolo.
Samoan[sm]
O se vaega tāua o lou tofiga o le faafoeina lea o le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate a la outou faapotopotoga i vaiaso taʻitasi.
Shona[sn]
Chikamu chinokosha chebasa rako kuitisa Chikoro chaMwari Choushumiri cheungano yenyu vhiki imwe neimwe.
Albanian[sq]
Një pjesë e rëndësishme e caktimit tënd është të drejtosh çdo javë Shkollën e Shërbimit Teokratik në kongregacion.
Serbian[sr]
Jedan važan deo tvog zadatka sastoji se u tome da svake sedmice vodiš Teokratsku školu službe u svojoj skupštini.
Southern Sotho[st]
Karolo ea bohlokoa ea kabelo ea hao ke ho khanna Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo sa beke le beke phuthehong ea heno.
Swedish[sv]
En viktig del av din uppgift är att leda teokratiska skolan i församlingen varje vecka.
Swahili[sw]
Sehemu muhimu ya mgawo wako ni kuongoza Shule ya Huduma ya Kitheokrasi kila juma katika kutaniko lenu.
Congo Swahili[swc]
Sehemu muhimu ya mgawo wako ni kuongoza Shule ya Huduma ya Kitheokrasi kila juma katika kutaniko lenu.
Tamil[ta]
உங்களுடைய நியமிப்பின் முக்கிய அம்சம், சபையின் வாராந்தர தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளியை நடத்துவதாகும்.
Tetun Dili[tdt]
Parte importante ba ita-nia knaar neʼe mak atu dirije Eskola Serbisu Kristaun nian semana-semana.
Telugu[te]
మీ నియామకంలో ఒక ప్రముఖ భాగంగా ప్రతి వారం మీ సంఘంలోని దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాలకు అధ్యక్షత వహించాలి.
Thai[th]
งาน มอบหมาย ที่ สําคัญ อย่าง หนึ่ง ของ คุณ คือ การ นํา โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ใน ประชาคม ทุก สัปดาห์.
Tigrinya[ti]
ነቲ ሰሙናዊ ኣብ ጉባኤ ዚግበር ቤት ትምህርቲ ቲኦክራስያዊ ኣገልግሎት ምምራሕ: ኣገዳሲ ኽፋል ዕዮኻ እዩ።
Turkmen[tk]
Seniň esasy borjuň her hepde geçirilýän Wagyz mekdebine gözegçilik etmekdir.
Tagalog[tl]
Ang isang mahalagang bahagi ng iyong atas ay ang mangasiwa sa lingguhang Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo sa inyong kongregasyon.
Tetela[tll]
Etenyi kɛmɔtshi ka woke k’ɔkɛndɛ ayɛ ele nɔmbɔla Kalasa k’Olimu wa Teokrasi kasalema lomingu tshɛ l’etshumanelo kanyu.
Tswana[tn]
Kabelo ya gago e e botlhokwa ke go okamela Sekolo sa Bodiredi sa Puso ya Modimo beke le beke mo phuthegong ya lona.
Tongan[to]
Ko ha konga mahu‘inga ‘o ho‘o vāhenga-ngāué ke tokanga‘i ‘a e Ako Fakafaifekau Fakateokalati fakauike ‘a e fakataha‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Icibeela ciyandika mumulimo wanu, nkusololela Cikolo Camulimo Weendelezyegwa a Leza mumbungano momubede.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela bikpela hap bilong dispela wok bilong yu em wok bilong lukautim Skul Tiokratik Bilong Autim Tok long kongrigesen bilong yu long olgeta wik.
Turkish[tr]
Görevinizin önemli bir kısmı cemaatinizin haftalık Vaizlik Eğitim İbadetini yönetmektir.
Tsonga[ts]
Xa nkoka swinene hi xiavelo xa wena i ku langutela Xikolo xa Vutirheli bya le Tilweni xa vandlha ra ka n’wina vhiki na vhiki.
Tumbuka[tum]
Ncito yikuru iyo muli nayo ni kucitiska Sukulu ya Uteŵeti wa Ciuta sabata yiliyose.
Twi[tw]
Wo dwumadi no fã titiriw ne sɛ wobɛhwɛ mo asafo no dapɛn biara Teokrase Ɔsom Sukuu no so.
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi baʼyel oy ta abae jaʼ ti jujun xemana chajelubtas li chanob vune.
Ukrainian[uk]
Важлива частина твоїх обов’язків — вести щотижневі заняття школи.
Umbundu[umb]
Onepa yimue ya velapo yocikele cove, oku songola Osikola Yupange Wakristão vekongelo liene osemana losemana.
Venda[ve]
Tshipiḓa tsha ndeme tsha mushumo waṋu ndi u fara Tshikolo tsha Vhuḓinḓa ha lwa Ṱaḓulu tshivhidzoni tsha vhoiwe vhege iṅwe na iṅwe.
Vietnamese[vi]
Một phần quan trọng trong nhiệm vụ của bạn là điều khiển Trường Thánh Chức Thần Quyền hàng tuần.
Waray (Philippines)[war]
Usa ka importante nga bahin han imo toka amo an pagdumara han sinemana nga Teokratiko nga Eskwelahan ha Ministeryo han iyo kongregasyon.
Xhosa[xh]
Inxalenye ebalulekileyo yesabelo sakho kukuba uqhube iSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo sebandla okulo veki nganye.
Yoruba[yo]
Lára ohun pàtàkì tó jẹ́ iṣẹ́ rẹ ni pé kí o máa darí Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀ nínú ìjọ yín.
Zulu[zu]
Ingxenye ebalulekile yesabelo sakho ukuqhuba iSikole Senkonzo Esingokwasezulwini samasonto onke ebandleni lakini.