Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Blána těsně přiléhá k náplni, neobsahuje tučný kondenzát a nejsou pod ní žádné dutiny.
Danish[da]
Skindet slutter tæt omkring fyldet og er fri for fedtholdigt kondensat.
English[en]
The membrane adheres tightly to the filling, is free of fatty condensate and has no cavities underneath it.
Spanish[es]
La superficie está recubierta de un moho noble, blanco y seco, que no penetra dentro del producto.
Estonian[et]
Kest liibub tihedalt täidisele, kestal ei ole väljaimbunud rasva, kesta all ei ole tühikuid.
Finnish[fi]
Pinnalla on tasainen, kuiva, valkoinen, jauhemainen jalohomekerros, joka ei ulotu tuotteen sisukseen.
Croatian[hr]
Površina je kobasice prekrivena bijelom, suhom i praškovitom plemenitom plijesni koja ne prodire u unutrašnjost proizvoda.
Hungarian[hu]
A hártya szorosan a töltelékhez tapad, zsírlecsapódástól mentes, üregek nincsenek alatta.
Lithuanian[lt]
Apvalkalas tvirtai prigludęs prie įdaro, riebalų sankaupų ir ertmių nėra.
Maltese[mt]
Il-membrana teħel sew mal-mili, ma jkunx fiha kondensat imxaħħam u lanqas bżieżaq bl-arja taħtha.
Dutch[nl]
Het worstvel zit strak om de vulling en is vrij van vettig condensaat; er zitten nergens holten in het worstvlees.
Polish[pl]
Powłoka ściśle przylega do farszu, nie ma na niej skroplonego tłuszczu i nie występują pod nią wgłębienia.
Romanian[ro]
Produsul nu prezintă pungi de grăsime sau cavități, întrucât membrana este strâns lipită de conținut.
Slovak[sk]
Membrána prilieha tesne k plnke, je bez tukového kondenzátu a dutín.
Slovenian[sl]
Membrana se trdno drži nadeva, je brez maščobnega kondenzata in pod seboj nima nobenih vdolbin.
Swedish[sv]
Skinnet sitter ordentligt fast om innanmätet, är fritt från fett kondensvatten och det finns inte några ofyllda partier under det.