Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще сложим някое легло, радиатор и котлон.
Czech[cs]
Dát mu tam lehátko, ohřívač a vařič.
German[de]
Vielleicht können wir ihm da eine Liege aufstellen und einen kleinen Heizofen und eine Kochplatte.
English[en]
Maybe put a cot out there, get him a space heater, maybe a hot plate.
Spanish[es]
Quizá poner una camita ahí fuera, conseguirle un calefactor, quizá un plato caliente.
French[fr]
Y mettre un petit lit, un chauffage, et une plaque électrique.
Hebrew[he]
אולי לשים בעריסה בחוץ, לקבל אותו תנור חימום, אולי פלטה חשמלית.
Croatian[hr]
Stavimo mu stari krevet, damo grijalicu i možda rešo.
Hungarian[hu]
Kapna egy összecsukható ágyat, egy olajradiátort, egy rezsót.
Italian[it]
Gli diamo... una stufetta e un fornello elettrico.
Polish[pl]
Dalibyśmy mu polówkę, farelkę, płytę indukcyjną.
Portuguese[pt]
Talvez colocar um berço, ou um aquecedor, ou um fogão?
Romanian[ro]
Putem pune un pat acolo, un radiator, poate o plită.
Russian[ru]
Поставить туда раскладушку, поставить обогреватель, может быть, плитку.
Slovenian[sl]
Dava mu stajico, grelec, morda kuhalno ploščo.
Serbian[sr]
Možemo tamo da stavimo stari krevet, damo mu grejalicu, a možda i rešo.
Turkish[tr]
Ona bir ısıtıcı, ya da elektrikli ocak falan da alırız.
Ukrainian[uk]
Поставимо там розкладачку, купимо обігрівач, може навіть електроплиту.