Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den eneste måde, hvorpå USA kan finde subsidiering, er ved at benytte den miskrediterede privatiseringsmetode, hvilket skete for en eksportør (Cogne) i dette tilfælde.
German[de]
Wie im Falle von Cogne gelang es den USA nur durch die Anwendung ihrer umstrittenen Methode für privatisierte Unternehmen, gewisse Subventionen "festzustellen".
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος με τον οποίο θα μπορούσαν οι ΗΠΑ να υποστηρίξουν την ύπαρξη επιδότησης ήταν αυτός που χρησιμοποίησαν για έναν μόνον εξαγωγέα (Cogne) στην προκειμένη περίπτωση, ο οποίος συνίσταται στην εφαρμογή της αμφισβητούμενης μεθόδου για την ιδιωτικοποίηση.
English[en]
The only way in which the USA can find some subsidization, and has done for one exporter in this case (Cogne), is by using its discredited privatisation methodology.
Spanish[es]
El único modo de que los EE UU puedan constatar cierta subvención, lo que ha hecho para un exportador en este caso (Cogne), es utilizar su metodología, muy criticada, en materia de privatización.
Finnish[fi]
Ainoa tapa, jolla Yhdysvallat voi todeta ja on tässä tapauksessa todennut yhden viejän osalta (Cogne) tuen olemassaolon, on sen moitittu yksityistämismenettely.
French[fr]
La seule façon, pour les États-Unis, de trouver une quelconque subvention est de recourir à la méthode, très critiquée, appliquée en cas de privatisation, ce qu'ils ont fait pour un exportateur en l'espèce (Cogne).
Italian[it]
Gli Stati Uniti riescono ormai a trovare esempi di sovvenzione solamente utilizzando metodi molto criticati, come con l'esportatore in questione (Cogne).
Dutch[nl]
De enige manier waarop de Verenigde Staten enigerlei vorm van subsidiëring kunnen vinden, en wat in dit geval voor één exporteur (Cogne) ook is gebeurd, is door gebruik te maken van hun twijfelachtige methode met betrekking tot privatisering.
Portuguese[pt]
A única forma de os EUA determinarem algum tipo de subvenção, consiste na aplicação do método, muito criticado, aplicado em caso de privatização, tal como fizeram relativamente a um exportador neste processo (Cogne).
Swedish[sv]
Den enda sättet för USA att kunna påvisa en viss subventionering, vilket man har gjort beträffande en exportör i detta ärende (Cogne), är genom att använda sin kritiserade privatiseringsmetod.