Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Актәи, аҭакқәа рыҟаҵара ҳгәы иҭазар, аизарақәа ибзианы ҳҽырзыҟаҳҵалоит.
Acoli[ach]
Me acel, ka wamito miyo lagam, ci wabedo bene ki miti me yubbe maber pi cokke.
Adangme[ada]
Kekleekle ɔ, ke wa to kaa wa ma ha sane heto ɔ, lɔ ɔ haa nɛ wa dlaa wa he saminya loko wa yaa kpe ɔ.
Aja (Benin)[ajg]
Ŋkɔtɔ, nɔ mìɖui mɔ mìana ɖoŋciɔ, écucunɔ mì yí mìdranɔ bɔbɔ lɔ do nywiɖe.
Amharic[am]
አንደኛ፣ በስብሰባዎች ላይ ሐሳብ ለመስጠት ግብ ካወጣን ጥሩ ዝግጅት አድርገን ለመሄድ እንነሳሳለን።
Azerbaijani[az]
Əvvəla, əgər görüşdə şərh vermək istəyiriksə, bu bizi yığıncağa daha yaxşı hazırlaşmağa təşviq edəcək.
Basaa[bas]
Pok, ibale di nsômbôl timbhe likoda, hala a ntinde bés i tibil kôôba.
Batak Toba[bbc]
Na parjolo, tontu ingkon persiapan do hita molo naeng mangalehon komentar.
Central Bikol[bcl]
Inot, kun kita nagpaplanong magkomento, mas namomotibar kitang mag-andam na marhay para sa pagtiripon.
Bemba[bem]
Ica kubalilapo, nga twapanga ukuyaasukapo, tulafwaisha ukupekanya bwino sana.
Bulgarian[bg]
Първо, ако си поставим за цел да участваме в събранието, имаме допълнителна причина да се подготвим добре.
Biak[bhw]
Oserya, fyor kokara imbe koḇuk kankarem ido, ine idif kaku ko fa kofrur fasasos ḇepyum faro fananjur ya.
Batak Karo[btx]
Si pertama, adi mere komentar ateta, pasti siusahaken erban persiapen si mehuli.
Bulu (Cameroon)[bum]
Jam ôsu, éyoñ bia kômbô ve éyalan ésulan, nalé a tindi bia na bi kôme kômesan ésulan éte.
Belize Kriol English[bzj]
Fos, if wi plan fi gi wahn koment, wi haftu pripyaa gud fi di meetin.
Chavacano[cbk]
Una, si ta plaña kita man comento, mas quierre kita prepara enbuenamente para na miting.
Chopi[cce]
Txo khata, ngako hi txi lulamisela ku ya xamula, hi na hisekela kuwuseta kwati mitshangano.
Cebuano[ceb]
Una, kon magplano tang mokomento, madasig ta nga mangandam pag-ayo para sa tigom.
Chuukese[chk]
Akkomw, ika sia ekiekin uwawu meefiach, iwe sipwe fókkun mochen mmólnéch fán iten ach kewe mwich.
Chuwabu[chw]
Yoroma, akala nihikaana efunelo ya ovaha yowakula ninokosa guru yosasanyedha deretu matugumano.
Chokwe[cjk]
Chitangu, nyi tunazange kukumbulula ha kukunguluka, twatamba kululieka kanawa kukunguluka chacho.
Hakha Chin[cnh]
Pakhatnak ah, a phi pek ding in hmuitinh kan ngeih ahcun pumhnak ca ṭha tein i timhtuah awkah a kan forh lai.
Seselwa Creole French[crs]
Premyerman si nou anvi donn en komanter, nou pou pli motive pour prepar byen pour renyon.
Czech[cs]
Za prvé, když máme cíl dát komentář, je to o důvod víc se na shromáždění dobře připravit.
Welsh[cy]
Yn gyntaf, os ydyn ni’n bwriadu ateb, rydyn ni’n cael ein hannog yn fwy byth i baratoi’n dda ar gyfer y cyfarfod.
Danish[da]
For det første: Det at vi gerne vil kommentere, får os til at forberede os godt til mødet.
German[de]
Erstens: Wenn wir uns vornehmen, eine Antwort zu geben, sind wir viel motivierter, uns gut auf die Zusammenkunft vorzubereiten.
Dehu[dhv]
Ame la hnapan, tre, maine easa ajane troa hane hamën mekun ngöne la hna icasikeu, nyipiewekë tro sa hnëkë hnyawa.
East Damar[dmr]
ǂGurose ǃeream-e māsa da ga aiǂhomisen o, o da ge ǃaromasa ūhâ ǀhaodi ǃaroma aiǂhomisensa.
Duala[dua]
Laboso, di te̱se̱ te̱ ná jangame̱n bola jalabe̱, nika e matute̱le̱ biso̱ tobotobo o boṅsane̱ ndongame̱n bwam.
Jula[dyu]
A fɔlɔ, n’an y’a latigɛ ka lakalitaw kɛ, o bena an lasun an k’an yɛrɛ labɛn koɲuman lajɛnw kama.
Ewe[ee]
Gbã la, ne míeɖoe be míaɖo nya ŋu le kpekpeawo me la, esia ʋãa mí be míadzra ɖo nyuie ɖe wo ŋu.
Efik[efi]
Akpa kan̄a, ima iduak ndibọrọ mbụme, imesinen̄ede ida ini itịm idem inọ mbono esop.
Greek[el]
Πρώτον, αν σκοπεύουμε να δώσουμε απάντηση, αυτό μας υποκινεί ιδιαίτερα να προετοιμαστούμε καλά για τη συνάθροιση.
English[en]
First, if we plan to give a comment, we are especially motivated to prepare well for the meeting.
Estonian[et]
Esiteks, kui oleme võtnud eesmärgiks koosolekul vastata, motiveerib see meid paremini ette valmistama.
Persian[fa]
اول این که وقتی هدفمان این است که در جلسات جواب بدهیم، خود را بهتر برای جلسات آماده میکنیم.
Fon[fon]
Nukɔntɔn ɔ, enyi mǐ ɖó linlin ɔ bo na na xósin ɔ, akpakpa bǔnɔ ɖé nɔ sɔ́ mǐ bɔ mǐ nɔ sɔnǔ nú kplé ɔ ganji.
French[fr]
Premièrement, quand nous prévoyons de donner des commentaires, cela nous motive encore plus à bien nous préparer.
Ga[gaa]
Klɛŋklɛŋ lɛ, kɛ́ wɔkpɛ wɔyiŋ akɛ wɔbaahã sane hetoo lɛ, wɔbaasaa wɔhe jogbaŋŋ kɛhã asafoŋ kpee lɛ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
On prèmyé byenfé, sé kè lè nou ka prévwa dè bay on komantè, sa ka ban-nou anvi préparé-nou byen pou réinyon-la.
Gujarati[gu]
પહેલો ફાયદો, જવાબ આપવાનું નક્કી કર્યું હશે તો, સભાની સારી તૈયારી કરીશું.
Wayuu[guc]
Palajana, yapeerü watuma tü wekirajaainjatkalü anain sünain tü outkajawaakat.
Gun[guw]
Tintan, eyin mí basi tito nado na gblọndo de, mí nọ yin whinwhàn dogọ nado wleawu ganji na opli lọ.
Hausa[ha]
Da farko, idan muna so mu yi kalami a taro, hakan zai motsa mu yi shiri sosai.
Hebrew[he]
ראשית, אם אנחנו מתכננים לענות תשובה, הדבר מניע אותנו במיוחד להתכונן היטב לאסיפה.
Hiligaynon[hil]
Una, kon gusto naton magkomento, mas ginahandaan naton sing maayo ang mga miting.
Hmong[hmn]
Thawj yam, yog peb npaj tsa tes teb ces yuav ua rau peb kub siab lug npaj rau cov kev sib txoos.
Croatian[hr]
Kao prvo, ako planiramo dati komentar, to nam je dodatni poticaj da se dobro pripremimo za sastanak.
Haitian[ht]
Premyèman, si nou gen objektif pou nou fè yon kòmantè, sa fè nou plis chofe pou nou byen prepare reyinyon an.
Armenian[hy]
Առաջին, երբ նպատակ ենք դնում մեկնաբանություններ տալու, ավելի հանգամանորեն ենք պատրաստվում ժողովի հանդիպումներին։
Western Armenian[hyw]
Առաջին, եթէ մեր միտքը դնենք որ պատասխան տանք, կը մղուինք ժողովին նիւթը լաւ պատրաստելու։
Iban[iba]
Kesatu, enti kitai deka nyaut, kitai tentu nyediaka saut.
Ibanag[ibg]
Ollu, nu gakkag tam i makkomento, mas egga i rasottam tapenu mapprepara tu mapia ta study.
Indonesian[id]
Pertama, kalau kita berencana untuk berkomentar, kita akan lebih tergerak untuk mempersiapkan bahan perhimpunan dengan baik.
Igbo[ig]
Nke mbụ, ọ bụrụ na anyị chọrọ ịza ajụjụ, ọ ga-emekwu ka anyị kwadebe ọmụmụ ihe nke ọma.
Iloko[ilo]
Umuna, no iplanotayo ti agkomento, ad-adda a matignaytayo nga agsagana a naimbag iti gimong.
Icelandic[is]
Í fyrsta lagi: Ef við höfum það markmið að svara er það okkur hvatning til að búa okkur vel undir samkomuna.
Isoko[iso]
Orọ ọsosuọ, ma tẹ jiroro nọ ma te kuyo, onana u re ru omai ruẹrẹ oma kpahe ziezi kẹ ewuhrẹ na.
Italian[it]
Primo, se abbiamo intenzione di commentare, avremo un motivo in più per prepararci per l’adunanza.
Kachin[kac]
Langai, mahtai jaw na ngu myit da yang, zuphpawng a matu atsawm hkyen lajang da na re.
Kabiyè[kbp]
Kajalaɣ lɛ, ye ɖɩɖʋ ɖa-taa se ɖicosuu tɔm yɔ, piseɣtiɣ-ɖʋ se ɖɩñɔɔzɩ kediɣzaɣ camɩyɛ.
Kabuverdianu[kea]
Primeru, si nu krê da un komentáriu nu ta xinti vontadi di pripara dretu pa runion.
Kongo[kg]
Ya ntete, kana beto me baka lukanu ya kupesa mvutu, yo ta pusa beto na kudibongisa mbote sambu na balukutakanu.
Kikuyu[ki]
Wa mbere, rĩrĩa twabanga kũruta macokio, ũndũ ũcio nĩ ũtũtindĩkaga kũhaarĩria mĩcemanio wega.
Kuanyama[kj]
Shotete, ngeenge otwa hala okuyandja etyekosha, otashi ke tu linyengifa tu lilongekidile nawa okwoongala.
Kazakh[kk]
Біріншіден, түсініктеме беруді шешсек, кездесуге жақсылап дайындалатын боламыз.
Kalaallisut[kl]
Siullertut, akissamaaraangatta ataatsimiinnermut piareersarluarnissamut kajumissuseqarnerusarpugut.
Kannada[kn]
ಮೊದಲನೇದಾಗಿ, ನಾವು ಉತ್ತರ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದರೆ ಕೂಟಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಚೋದನೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
Konzo[koo]
Eky’erimbere, thwamabya n’ekilhubirirwa ky’erisubirya, kikaleka ithwanza eriyitheghekera ndeke emihindano.
Southern Kisi[kss]
O tasoo, te ŋ nɔ pɛ yeemɛi le mulioo yɔŋgoo, keŋ nyindu naa miŋ bɛɛndiaŋ nyɛkɛndɛi le bɔŋaŋnda naalaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ပမ့ၢ်ပာ်လီၤပသးလၢ ပကဟ့ၣ်တၢ်စံးဆၢန့ၣ် ကထိၣ်ဟူးထိၣ်ဂဲၤထီၣ်ပှၤလၢ ပကကတဲာ်ကတီၤပသး လၢတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အဂီၢ် ဂ့ၤဂ့ၤလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
A yekê, eger em dixwazin cewabekê bidin, emê ji bo civînê rind haziriyê bikin.
San Salvador Kongo[kwy]
Diantete, avo tukedi ye kani dia vana e mvutu, ediadi dikutufila mu toma kubika malongi ma tukutakanu.
Kyrgyz[ky]
Биринчиден, жооп берүүнү максат кылып алсак, жакшы даярданганга көбүрөөк аракет кылабыз.
Ganda[lg]
Ekisooka, bwe tuba n’ekiruubirirwa eky’okubaako kye tuddamu, kituleetera okwetegekera obulungi enkuŋŋaana.
Lao[lo]
ທໍາອິດ ຖ້າ ເຮົາ ວາງ ແຜນທີ່ ຈະ ຕອບ ໃນ ການ ປະຊຸມ ເຮົາ ຈະ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ເປັນ ພິເສດ ໃຫ້ ກຽມ ຕົວຢ່າງ ດີ ສໍາລັບ ການ ປະຊຸມ.
Lithuanian[lt]
Pirma, norėdami per sueigą pakomentuoti, jaučiame papildomą paskatą jai pasiruošti.
Luba-Katanga[lu]
Dibajinji, shi tudi na kitungo kya kulondolola, twielelanga’ko kuteakanya kupwila biyampe.
Lunda[lun]
Chatachi, twaloñeshaña chiwahi sweje-e neyi tunakukeña netu twakulihu hakupompa.
Luo[luo]
Mokwongo, sama wachano dhi chiwo paro e chokruok, waikorega e yo maber.
Lushai[lus]
A hmasain, inkhâwma chhânna pêk kan tum hian ṭha takin kan inbuatsaih tlângpui ṭhîn a.
Motu[meu]
Ḡau ginigunana na, bema ta uramu haere ta baita heni, baita heḡaeḡae namonamo.
Morisyen[mfe]
Premierman, si nou anvi donn enn komanter, sa plis motiv nou pou prepar bien nou renion.
Marshallese[mh]
Kein kajuon, ñe jej l̦õmn̦ak in uwaak, enaaj l̦apl̦o̦k ad itoklimo in kõpooje katak eo jenaaj katak kake ilo kweilo̦k.
Macedonian[mk]
Прво, ако си поставиме цел да коментираме, имаме додатни причини добро да се подготвиме за состанокот.
Malayalam[ml]
ഒന്നാമത്, അഭി പ്രാ യം പറയാൻ ആഗ്രഹി ക്കു ന്നെ ങ്കിൽ മീറ്റി ങ്ങി നു നന്നായി തയ്യാറാ കാൻ നമുക്കു തോന്നും.
Marathi[mr]
पहिला फायदा म्हणजे, जर आपण एखादं उत्तर देण्याचं ठरवलं असेल, तर खासकरून आपल्याला सभेची चांगली तयारी करण्यासाठी प्रेरणा मिळते.
Malay[ms]
Pertama, jika kita bermatlamat untuk memberikan komen, kita lebih bersemangat untuk membuat persiapan yang rapi.
Burmese[my]
အစည်းအဝေး မှာ မှတ်ချက် ပေးမယ်လို့ ပန်းတိုင် ထားတာ က ကောင်းကောင်း ပြင်ဆင် ဖို့ လှုံ့ဆော် ပေးတယ်။
Norwegian[nb]
For det første: Hvis vi har tenkt å kommentere på møtet, blir vi ekstra motivert til å forberede oss godt.
Nyemba[nba]
Ha katete, nga tuli na vutumbe vua ku ka kumbulula, tue ku ivua cizango ca ku liviukisila vuino viuano.
Ndau[ndc]
Cokutanga, kudari tinoda kupa mupinguro, tinokwevejehwa kuti tinase kunasirira musongano.
Nepali[ne]
पहिलो, यदि हामीले टिप्पणी दिने लक्ष्य राखेका छौँ भने सभाको लागि राम्ररी तयारी गर्न अझ उत्प्रेरित हुन्छौँ।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kachtopa, tla tiknemiliaj tomateketsaskej, noneki melak kuajli tomachtiskej achto ika tiaskej ipan tlanechikojli.
Nias[nia]
Si oföna, na taʼera-era ba wameʼe bua gera-era, itugu terou dödöda ba wamaʼanö waö-waö halöwö nifaʼema ba gangowuloa.
Ngaju[nij]
Ije, amun itah barencana manenga komentar, itah pasti manampa persiapan je bahalap akan perhimpunan.
Niuean[niu]
Fakamua, ka amanaki a tautolu ke tali, to omoomoi pauaki a tautolu ke tauteute fakamitaki ma e feleveiaaga.
Dutch[nl]
Ten eerste: als je van plan bent antwoord te geven, ben je meer gemotiveerd om je goed op de vergadering voor te bereiden.
South Ndebele[nr]
Kokuthoma, nasifuna ukuphendula esifundweni kuzokufuze silungiselele kuhle.
Northern Sotho[nso]
Sa pele, ge e ba re ipoditše gore re nyaka go araba dibokeng, re tlo tutueletšega go lokišetša gabotse.
Navajo[nv]
Áłtsé, éí comment ázhdoolíłígíí hashtʼezhdoolííł, áádóó bízhneedlı̨́įgo baa iízhdóołtah.
Nyanja[ny]
Choyamba, ngati tikufuna kukapereka ndemanga m’pamene timakonzekera bwino misonkhano.
Nyankole[nyn]
Eky’okubanza, twaba nitwenda kugarukamu, nitwija kwetebeekanisiza gye enteerane.
Nyungwe[nyu]
Cakuyamba, tikakhala na cakulinga cakumbapereka mitawiro pa mitsonkhano, timbafunika kuikonzekera bwino.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ikyakwanda, linga tukwitendekesya ukuti tukamulepo, tukukasiwa fiyo ukuti twitendekesyeghe kanunu ingomano.
Nzima[nzi]
Mɔɔ limoa, saa yɛfa yɛsie yɛ nye zo kɛ yɛmaa mualɛ a, ɔmaa yɛsiezie yɛ nwo kpalɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọrukaro, erhe vwo omwemẹ ra na kpahenrhọ onọ, ọnana no no mwu ọwan dabu mwuegbe.
Oromo[om]
Tokkoffaa, yaada kennuudhaaf galma yoo baafanne, walgaʼiidhaaf akka gaariitti qophaaʼuuf ni kakaana.
Ossetic[os]
Фыццаг уый, ӕмӕ дзуапп раттын куы сфӕнд кӕнӕм, уӕд нӕ уӕлдай тынгдӕр фӕфӕнды нӕхи ӕмбырдмӕ хорз бацӕттӕ кӕнын.
Pangasinan[pag]
Unona, no plano tayoy mankomento ed aral, mas lalo tayon napakiwas ya manparaan a maong.
Papiamento[pap]
Di promé, si nos tin komo meta pa duna komentario, nos lo tin un motibu èkstra pa prepará bon pa reunion.
Palauan[pau]
A kot, a lsekum e kede melatk el mo onger, e ngmelisiich er kid el mo ungil kutmeklid el kirel a miting.
Pijin[pis]
First samting, sapos iumi plan for givim koment datwan bae muvim iumi for prepare gud for meeting.
Polish[pl]
Po pierwsze, jeśli planujemy się zgłosić, mamy szczególną motywację, żeby dobrze się przygotować do zebrania.
Pohnpeian[pon]
Keieu, ma atail mehn akadeio iei en iang pasapeng, met kin kalaudehla atail men kaunopada mwahu ong mihtingo.
Portuguese[pt]
Primeiro, se queremos dar um comentário, sentimos mais vontade de preparar bem a reunião.
Rarotongan[rar]
Te mea mua, me parani tatou i te oronga i tetai pauanga, ka akakeuia tatou kia akapapa meitaki no te uipaanga.
Balkan Romani[rmn]
Sar jekhto, ako isi amen cilj te da komentarija, tegani isi amen pana jekh razlog šukar te spremina amen e sastankondže.
Rundi[rn]
Ubwa mbere, igihe dutegekanya gutanga inyishu, biraturemesha cane gutegura amakoraniro.
Ronga[rng]
Xa ku sungula, loko hi kunguhata ku nyikela yangulo, hi kone hi susumetelekaka ngopfu ku lulamisela ntlhanganu ha hombe.
Romanian[ro]
În primul rând, dacă ne propunem să răspundem, vom fi mai motivați să ne pregătim bine pentru întrunire.
Russian[ru]
Во-первых, желание дать ответ — дополнительный стимул хорошо готовиться к встречам.
Kinyarwanda[rw]
Mbere na mbere, iyo duteganya gutanga ibitekerezo mu materaniro bidushishikariza gutegura neza.
Sango[sg]
Kozoni, tongana e leke na bê ti e ti mû mbeni commentaire, a yeke pusu e ti leke terê ti e nzoni ndali ti bungbi ni.
Sinhala[si]
(1) අපි අදහසක් දක්වන්න හිතාගෙන ඉන්නවා නම් රැස්වීමට හොඳින් සූදානම් වෙන්න අපි තව වැඩියෙන් පෙලඹෙනවා.
Sidamo[sid]
Umihunni, dawaro qolate mixiˈnummoro, gambooshsheho seekkine qixxaambeemmo.
Slovenian[sl]
Kot prvo, če načrtujemo, da bomo komentirali, nas to spodbudi, da se na shod dobro pripravimo.
Samoan[sm]
Muamua, pe a tatou fuafua e faia se tali, o le a uunaʻia ai i tatou ina ia sauniuni lelei mo le sauniga.
Shona[sn]
Kutanga, kuva nechinangwa chekuzopindura kunoita kuti tinyatsogadzirira musangano wacho.
Songe[sop]
Kya kumpala, su tubata mpango ya kutusha lwaluulo, yaya nsaa twi na kangi kabingilo ka kulumbuula bisangilo.
Serbian[sr]
Kao prvo, kada imamo cilj da damo komentar, još smo više motivisani da se dobro pripremimo za sastanak.
Saramaccan[srm]
Di fosu soni, hën da te u buta taa woo da wan piki a komakandi, nöö di soni dë ta da u taanga fuu seeka useei bunu da di komakandi.
Sranan Tongo[srn]
A fosi sani na taki efu wi wani gi piki, dan wi musu meki muiti fu sreka wisrefi bun gi den konmakandra.
Sundanese[su]
Kahiji, lamun niat méré komentar, urang bakal kajurung pikeun bener-bener nyiapkeun bahan pasamoan.
Swedish[sv]
För det första: Om vi tänker vara med och svara så förbereder vi oss ofta bättre för mötet.
Swahili[sw]
Kwanza, ikiwa tunakusudia kutoa maelezo mikutanoni, tutachochewa kujitayarisha vizuri kwa ajili ya mkutano huo.
Tetun Dili[tdt]
Primeiru, se ita hakarak atu fó komentáriu, neʼe sei book ita atu prepara didiʼak ba reuniaun.
Tajik[tg]
Якум, агар мо мақсад гузорем, ки шарҳ медиҳем, он гоҳ хубтар ба ҷамъомад тайёрӣ мебинем.
Tigrinya[ti]
ቀዳማይ፡ ሓሳብ ንምሃብ እንተ መዲብና፡ ንኣኼባ ጽቡቕ ጌርና ንዳሎ ኢና።
Turkmen[tk]
Birinjiden, eger biz jogap bermegi maksat edinsek, onda ýygnaga gowy taýýarlanmaga höwesimiz artar.
Tagalog[tl]
Una, kung plano nating magkomento, lalo tayong ginaganahan na maghandang mabuti para sa pulong.
Tetela[tll]
Ntondotondo, naka sho ndjadjɛ oyango wa tosha kɔmatɛrɛ, kete tayoleka tshutshuyama dia nɔngɔsɔla nsanganya dimɛna.
Tswana[tn]
Sa ntlha, fa re batla go arabela kwa dipokanong, re tsaya matsapa go baakanyetsa sentle.
Tongan[to]
‘Uluakí, kapau ‘oku tau palani ke fai ha tali, ‘oku toe ue‘i ai kitautolu ke teuteu lelei ki he fakatahá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chakwamba, asani te ndi mtima wakukhumba kuchimukapu, tinozgeke umampha maunganu.
Tonga (Zambia)[toi]
Cakusaanguna, ikuti naa tujisi makanze aakuyoopa bwiinguzi, tulakulwaizyigwa kapati kulibambila kabotu miswaangano.
Turkish[tr]
İlk olarak, cevap verme hedefimiz varsa ibadete iyi hazırlık yapmak isteriz.
Tsonga[ts]
Xo sungula, loko hi tivekela pakani yo hlamula hi ta susumeteleka ku yi lunghiselela kahle mihlangano.
Tswa[tsc]
Co sangula, loku hi lava ku hlamula, zvi hi kuca ku longisela khwatsi a mutlhangano.
Tooro[ttj]
Eky’okubanza, obutuba nitugonza kuha eky’okugarukamu, tubanza kutekaniza kurungi tutakagenzere omu nsorrokano.
Tumbuka[tum]
Chakwamba, tikunozgekera makora maungano para tikukhumba kukazgorapo.
Twi[tw]
Nea edi kan, sɛ yɛyɛ yɛn adwene sɛ yɛbɛma mmuae a, ɛma yesua nea yebesusuw ho wɔ asafo nhyiam ase no yiye ansa na yɛakɔ.
Uighur[ug]
Биринчидин, җавап беришкә мәхсәт қойсақ, учришишларға яхши тәйярлиқ қилишқа интилимиз.
Ukrainian[uk]
По-перше, якщо ми плануємо дати коментар, то маємо ще більше причин добре підготуватися до зібрання.
Umbundu[umb]
Tete, nda tua linga esokiyo lioku eca etambululo limue, ombili yetu yoku pongiya olohongele yi livokiya.
Venda[ve]
Ya u thoma, u dzudzanya uri ri ḓo fhindula, zwi ḓo ri ṱuṱuwedza uri ri lugiselele zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Thứ nhất, nếu đặt mục tiêu bình luận, chúng ta có thêm động lực để chuẩn bị kỹ cho buổi nhóm họp.
Wolaytta[wal]
Koyruwan, nuuni zaaranawu halchchikko, hegee nuuni shiiquwawu loytti giigettanaadan denttettees.
Waray (Philippines)[war]
Siyahan, kon tumong naton nga magkomento, labi nga naaaghat kita nga mangandam hin maopay para ha mga katirok.
Wallisian[wls]
ʼUluaki, kapau ʼe tou fakatuʼutuʼu ke tou fai hatatou tali, ʼe tou maʼu he tupuʼaga ke tou teuteuʼi lelei ai tatatou fono.
Xhosa[xh]
Okokuqala, xa sizixelele ukuba siza kuphendula kwiintlanganiso siye sizilungiselele kakuhle.
Mingrelian[xmf]
პირველ, მუჟამსით მიზანო მაღვენუნა კომენტარეფიშ კეთება, თე დროს ჯგირო მივემზადებუთ კრებაშო.
Yao[yao]
Candanda, naga tukusaka kuja kupeleka ndemanga pamisongano jampingo tukusakosecela mwakwanila.
Yapese[yap]
Som’on e faanra gad be nameg ni ngad pied e fulweg, ma aram e n’en nra k’aringdad ni ngad fal’eged rogodad ni fan ko muulung.
Yoruba[yo]
Àkọ́kọ́, tá a bá ní in lọ́kàn láti dáhùn nípàdé, a máa múra ìpàdé sílẹ̀ dáadáa.
Yombe[yom]
Ditheti, befu tunlutanga zola kukubika buboti lukutukunu, boti tutidi kuvana mvutu.
Zande[zne]
Bambatapai nga, ka si du nga ani na gu sasa nga ga fu karagapai, si nika fõngbadu rani yo ani mbakadi dunguratise wenengai.
Zulu[zu]
Okokuqala, uma sifuna ukuphendula kumelwe silungiselele kahle.