Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От ГВ се иска задължително да представи становище по приоритетни проекти и подобни разпоредби се прилагат за Комитета на директорите по отношение на мобилността на персонала.
Danish[da]
FG har pligt til at fremsaette udtalelse om prioriterede aktioner , og chefkomiteen har pligt til at fremsaette udtalelse om personalebevaegeligheden .
German[de]
Die Stellungnahme der VG zu den vordringlichen Aktionen ist obligatorisch ; das gleiche gilt für den Ausschuß der Direktoren im Bereich der Personalaustauschs .
Greek[el]
Η ΟΣ οφείλει να δίνει υποχρεωτικά τη γνώμη της για τα σχέδια που έχουν προτεραιότητα και ανάλογα η επιτροπή των διευθυντών για τη διακίνηση του προσωπικού.
English[en]
The LG shall be mandatorily required to give its opinion on priority projects and similar provisions apply to the Committee of Directors as regards staff mobility.
Spanish[es]
El GE emitirá obligatoriamente su dictamen sobre las acciones prioritarias y el Comité de directores sobre la movilidad de personal .
Estonian[et]
KR on kohustatud esitama oma arvamuse prioriteetsete projektide kohta ning samasugused sätted kehtivad direktorite komiteele töötajate liikuvuse osas.
French[fr]
Le GL doit donner d'une manière obligatoire son avis sur les actions prioritaires et le comité des directeurs dans le domaine de la mobilité du personnel .
Croatian[hr]
SV je obvezan Odboru direktora dostaviti svoje mišljenje o prioritetnim projektima i sličnim odredbama vezano uz mobilnost osoblja.
Hungarian[hu]
Az ÖCS-től kötelezően elvárják, hogy a prioritási projektekkel kapcsolatos véleményét benyújtsa, és hasonló rendelkezéseket kell alkalmazni az igazgatók bizottságára a személyzet mobilitását illetően.
Italian[it]
Il GC deve fornire obbligatoriamente il proprio parere sulle azioni prioritarie e il comitato di direzione ha gli stessi obblighi nel campo della mobilità del personale.
Lithuanian[lt]
RPG privalo pateikti savo nuomonę dėl prioritetinių projektų; panašios nuostatos dėl darbuotojų judėjimo taikomos Direktorių komitetui.
Latvian[lv]
SG obligāti jāsniedz atzinumu par prioritāriem projektiem, un līdzīgi noteikumi ir piemērojami direktoru komitejai attiecībā uz personāla mobilitāti.
Maltese[mt]
L-LG għandu jkun obbligat li jagħti l-opinjoni tiegħu fuq proġetti ta' prijorità u dispożizzjonijiet simili japplikaw għall-Kumitat tad-Diretturi fir-rigward tal-mobilità tal-ħaddiema.
Dutch[nl]
De VG moet zich uitspreken over de met voorrang te verrichten werkzaamheden en het comité van directeuren over de mobiliteit van het personeel.
Polish[pl]
Od GŁ obowiązkowo wymaga się wydania opinii w sprawie priorytetowych projektów, a podobne postanowienia stosuje się do Komitetu dyrektorów w odniesieniu do mobilności personelu.
Portuguese[pt]
O GL deve obrigatoriamente dar o seu parecer sobre as acções prioritárias e o Comité dos Directores tem obrigações semelhantes no domínio da mobilidade do pessoal.
Romanian[ro]
GL trebuie să emită în mod obligatoriu un aviz cu privire la acțiunile prioritare, prevederi similare aplicându-se comitetului director în ceea ce privește mobilitatea personalului.
Slovak[sk]
SS je povinná, na požiadanie, vydať svoje stanovisko k prednostným projektom a podobné ustanovenia platia aj pre výbor riaditeľov ohľadne pohybu pracovníkov.
Slovenian[sl]
SZ je obvezna odboru direktorjev podajati svoje mnenje o prednosti projektov in podobnih določbah, ki se tičejo mobilnosti kadrov.