Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie onbeheerde groei het ’n toestand teweeggebring wat eutrofikasie genoem word, waarin verrottende plante die suurstof in die water uitput.
Amharic[am]
እነዚህ እጸዋት አላንዳች ቁጥጥር ለማደግ በመቻላቸው ውሃደብሪያ የሚባለው ሁኔታ ሊከሰት ችሏል። ውሃደብሪያ የእጸዋቱ ብስባሽ በጣም በመብዛቱ ምክንያት በውኃው ውስጥ ያለው ኦክስጅን ሲሟጠጥ የሚፈጠር ሁኔታ ነው።
Arabic[ar]
وهذا النمو غير المنضبط ينتج حالة تُدعى التأجين، بحيث يسبب انحلال النبات الفاسد استنزاف الاكسجين من المياه.
Bangla[bn]
এই অনিয়ন্ত্রিত বৃদ্ধি এমন এক অবস্থার সৃষ্টি করেছে যেটিকে ইউট্রোফিকেশন বলা হয়, যেখানে উদ্ভিদের পচন জলে অক্সিজেনের পরিমাণ কমিয়ে দেয়।
Cebuano[ceb]
Kining sobrang pagpanubo nagpatunghag kahimtang nga gitawag ug eutrophication, diin ang biya sa nangadunot nga mga tanom magkuha sa oksiheno diha sa tubig.
Danish[da]
Denne vækst har været skyld i iltsvind, hvor nedbrydningen af forrådnet vegetation har mindsket vandets iltindhold.
German[de]
Dieses unkontrollierte Wachstum hat eine sogenannte Eutrophierung zur Folge, einen Vorgang, der durch das Zersetzen verrottender Pflanzen einen Sauerstoffmangel im Wasser hervorruft.
Ewe[ee]
Nuwo ƒe miemie nyamanyama alea he nɔnɔme aɖe si me numiemie vovówo megana nugbagbewo kpɔa ya gbɔna o vɛ.
Greek[el]
Αυτή η ανεξέλεγκτη ανάπτυξη έχει προξενήσει μια κατάσταση που ονομάζεται ευτροφισμός, κατά την οποία η αποσύνθεση της βλάστησης που σαπίζει προξενεί μείωση του οξυγόνου στο νερό.
English[en]
This unchecked growth has produced a condition called eutrophication, in which the decay of rotting vegetation causes a depletion of oxygen in the water.
Spanish[es]
Tal crecimiento sin barreras ha producido un fenómeno llamado eutrofización, en el cual la descomposición de la masa vegetal disminuye el contenido de oxígeno del agua.
Estonian[et]
Seetõttu on tekkinud olukord, mida nimetatakse eutrofeerumiseks — kõduneva taimestiku lagunemine on vees hapnikuvaegust põhjustanud.
Finnish[fi]
Tämä hallitsematon kasvu on johtanut rehevöitymiseen, kun mädäntyvän kasvillisuuden hajoamistuotteet kuluttavat vedestä hapen.
French[fr]
Cette prolifération incontrôlée a donné lieu à ce que l’on appelle une eutrophisation du lac : les débris de la végétation en décomposition provoquent un appauvrissement en oxygène.
Hebrew[he]
גדילה בלתי מרוסנת זו יצרה מצב הקרוי אֶוּטרוֹפִיקַציה (תהליך ההזדקנות) שבו שרידי הצמחייה הנרקבת גורמים לדלדול החמצן שבמים.
Hiligaynon[hil]
Ining dimakontrol nga pagdamo nagresulta sa kahimtangan nga ginatawag eutrophication, diin ang nagakadunot nga tanom ginabangdan sang pagbuhin sang oksiheno sa tubig.
Croatian[hr]
Taj nekontrolirani rast doveo je do procesa takozvane eutrofikacije, kod koje raspadanje gnjile vegetacije uzrokuje nestajanje kisika iz vode.
Hungarian[hu]
Ennek az ellenőrizetlen növekedésnek az eutrofizálódásnak nevezett folyamat lett a következménye, melynek során a rothadó növények bomlása oxigénhiányt idéz elő a vízben.
Indonesian[id]
Pertumbuhan yang tak terkendali ini telah menciptakan kondisi yang disebut eutrofikasi, yaitu tumbuhan yang membusuk menyebabkan berkurangnya oksigen di dalam air.
Iloko[ilo]
Daytoy di makontrol nga iyaadu ti nakaigapuan ti kasasaad a maawagan iti eutrophication, a ti narunot a malunglungtoten a mula ti gapu a bumassit ti oxygen iti danum.
Italian[it]
Questa crescita incontrollata ha dato luogo al fenomeno detto eutrofizzazione, nel quale la vegetazione in decomposizione causa una riduzione dell’ossigeno dell’acqua.
Japanese[ja]
そうした植物の繁殖が抑制されないため,富栄養化と呼ばれる状態が起きています。 そうなると,腐敗する植物が分解して,水中の酸素が激減します。
Georgian[ka]
მომრავლებული წყალმცენარეების ლპობის გამო წყალში ჟანგბადის შემცველობა კლებულობს.
Korean[ko]
이렇게 식물들이 마구 자람에 따라, 호수는 식물의 부패로 수중 산소량이 줄어드는 부영양화(富營養化) 상태가 되었다.
Lithuanian[lt]
Tas nesulaikomas jų augimas sukuria sąlygas, kai pūvantys vandenyje augalai išeikvoja deguonį.
Latvian[lv]
Tāda netraucēta vairošanās ir izraisījusi procesu, ko sauc par eitrofikāciju, — šī procesa gaitā, trūdošajiem augiem sadaloties, ūdenī samazinās skābekļa saturs.
Malagasy[mg]
Izany fitomboana tsy voafehy izany dia niteraka ny fihenan’ny ôksizena ao amin’ny rano, vokatry ny fahasimban’ny zavamaniry lo.
Marathi[mr]
आता मात्र भरभराटीने वाढणाऱ्या या वनस्पतींमुळे युट्रोफिकेशन स्थिती निर्माण झाली आहे; ही अशी एक स्थिती असते ज्यात सडलेल्या वनस्पतींमुळे पाण्यातले ऑक्सिजनचे प्रमाण घटते.
Norwegian[nb]
Denne ukontrollerte veksten har frambrakt en tilstand der råtnende vegetasjon forårsaker oksygenmangel i vannet.
Dutch[nl]
Deze onbelemmerde groei heeft een toestand opgeleverd die eutrofiëring wordt genoemd, waarbij het vergaan van rottende vegetatie de hoeveelheid zuurstof in het water vermindert.
Papiamento[pap]
E crecementu descontrolá aki a producí un condicion yamá eutroficacion, caminda e putrimentu di vegetacion ta pone e oxígeno den awa caba.
Polish[pl]
Rezultatem tego niepohamowanego rozwoju jest tak zwany eutrofizm, objawiający się między innymi spadkiem stężenia tlenu w wodzie wskutek gnicia roślin.
Portuguese[pt]
Isso tem resultado numa condição chamada de eutroficação: a decomposição da vegetação reduz o oxigênio da água.
Romanian[ro]
În urma acestei creşteri a rezultat o aşa-numită „eutroficare“, proces în cadrul căruia descompunerea plantelor duce la scăderea oxigenului din apă.
Russian[ru]
Это состояние водоемов, которое получило название «эвтрофикация», характеризуется нехваткой в воде кислорода из-за гниения растительности.
Slovak[sk]
Tento nezvládnuteľný rast vytvoril situáciu nazývanú eutrofikácia, keď rozklad hnijúcej vegetácie spôsobuje úbytok kyslíka vo vode.
Slovenian[sl]
Zaradi te nebrzdane rasti je prišlo do evtrofikacije. To je pojav, ko zaradi razpadanja gnijočega rastlinja začne v vodi primanjkovati kisika.
Samoan[sm]
O le lē taofiofia o nei mea ua tutupu aʻe ua aumaia ai se tulaga e taʻua o le euterofika (eutrophication), lea ua tau leai ai se okesene i le vai ua māfua mai i laau pala o iai.
Albanian[sq]
Kjo rritje e pakontrolluar ka prodhuar një gjendje të quajtur eutrofikim, në të cilën kalbja e bimësisë me rrënjë shkakton shterimin e oksigjenit në ujë.
Serbian[sr]
Ovaj nekontrolisani porast proizveo je stanje koje se zove eutrofikacija, u kom truljenje vegetacije izaziva smanjenje kiseonika u vodi.
Swedish[sv]
Denna ohejdade tillväxt har medfört ett tillstånd som kallas eutrofiering, som innebär att förmultningen av ruttnande vegetation orsakar att syret i vattnet förbrukas.
Swahili[sw]
Ukuzi huo usiodhibitiwa umepunguza oksijeni kwenye maji kwa sababu ya mimea inayooza.
Tamil[ta]
அதாவது தாவரங்கள் அழுகும்போது, நீரிலுள்ள ஆக்ஸிஜனை எடுத்துக்கொள்வதால் அப்பகுதியிலுள்ள நீரில் ஆக்ஸிஜன் பெருமளவு குறைகிறது.
Telugu[te]
ఈ నాచూ, ఇతర నీటిమొక్కలూ విపరీతంగా పెరిగిపోవడం మూలంగా ఇత్రోఫికేషన్ అనే స్థితి అంటే, మొక్కలు కుళ్లిపోవడం మూలంగా నీటిలో ఆక్సిజన్ కొరత ఏర్పడే పరిస్థితి ఉత్పన్నమౌతోంది.
Thai[th]
การ เติบโต อย่าง ไม่ หยุด ยั้ง นี้ ได้ ก่อ สภาวะ ที่ เรียก ว่า ยูโทรฟิเคชั่น ซึ่ง เป็น สภาวะ ที่ การ เน่า เปื่อย ของ พืช พรรณ ทํา ให้ น้ํา ขาด ออกซิเจน.
Tagalog[tl]
Ang di-masawatang pagdaming ito ay lumikha ng kalagayan na tinatawag na eutrophication, na doon nauubos ang oksiheno sa tubig dahil sa nabubulok na pananim.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i mekim na taim ol dispela gras bilong wara i sting, oksijen long wara i wok long pinis.
Turkish[tr]
Bu kontrolsüz çoğalma, çürüyen bitkilerin sudaki oksijen miktarını önemli ölçüde tüketmesiyle, “ötrofikasyon” olarak adlandırılan durumun gelişmesine yol açtı.
Twi[tw]
Saa afifide yi a ɛredɔɔso a wɔnyɛ ho hwee no de nsusɛe aba, tebea a ɛma afifide a ɛreporɔw no sɛe nsu no mu mframa pa.
Tahitian[ty]
Ua faatupu teie tupuraa mau ore i te hoê ohipa tei parauhia eutrophisation, i reira te mau raau tupu e pê ra e faaiti mai ai i te mata‘i ora i roto i te pape.
Ukrainian[uk]
Такий нестримний ріст призвів до евтрофікації: це такий стан, коли гниття відмерлих рослин спричиняє брак кисню у воді.
Yoruba[yo]
Apá tí kò ká híhù kọjá ààlà yìí ti fa kí afẹ́fẹ́ oxygen dín kù nínú omi náà nítorí ewéko jíjẹrà.
Zulu[zu]
Lokhu kwanda okungalawuleki kuye kwabangela isimo esibizwa ngokuthi i-eutrophication, lapho ukuvunda kwezitshalo ezibolile kubangela ukuncipha komoya-mpilo emanzini.