Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В много редки случаи (съобщени при по-малко от # на всеки # пациенти) проблемите с мускулите могат да бъдат сериозни, включително разлагане на мускулите (рабдомиолиза), което може да доведе до бъбречно увреждане
Czech[cs]
Ve velmi vzácných případech (hlášeno u méně než # z každých # pacientů) mohou být svalové potíže vážné, včetně rozkladu svalů (rabdomyolýza), který může vyústit v poškození ledvin
Danish[da]
I meget sjældne tilfælde (forekommer hos mindre end # for hver #. # patienter), kan muskelproblemer være alvorlige, herunder muskelnedbrydning (rhabdomyolyse), som kan føre til nyreskade
German[de]
In sehr seltenen Fällen (bei weniger als # von # Patienten) können Muskelprobleme schwerwiegend sein, einschließlich Muskelabbau (Rhabdomyolyse), der zu Nierenschädigung führen kann
Greek[el]
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις (έχουν αναφερθεί σε λιγότερους από # σε κάθε #. # ασθενείς), τα μυϊκά προβλήματα μπορεί να είναι σοβαρά, περιλαμβανομένης και της μυϊκής λύσης (ραβδομυόλυση), που μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα νεφρική βλάβη
English[en]
In very rare cases (reported in less than # in every # patients), muscle problems can be serious, including muscle breakdown (rhabdomyolysis), which can result in kidney damage
Spanish[es]
En casos muy raros (en menos de # de cada # pacientes), los problemas musculares pueden ser graves, incluyendo la degradación muscular (rabdomiolisis), lo que puede producir un daño renal
Estonian[et]
Väga harvadel juhtudel (teatatud vähem kui ühel patsiendil # kohta) võivad lihaseprobleemid olla tõsised, sealhulgas lihaste lagunemine (rabdomüolüüs), mis võib põhjustada neerukahjustust
Finnish[fi]
Hyvin harvinaisissa tapauksissa (ilmoitettu harvemmin kuin # potilaalla #: sta) lihasongelmat voivat olla vakavia, lihaksissa saattaa mm. ilmetä kudoksen hajoamista (rabdomyolyysi), mikä voi aiheuttaa munuaisvaurioita
French[fr]
Dans de très rares cas (rapportés chez moins de # patient sur #), les problèmes musculaires peuvent être graves, pouvant même entraîner une destruction musculaire (rhabdomyolyse) susceptible d entraîner des lésions rénales
Hungarian[hu]
Nagyon ritka esetekben (#, Cubicin-nel kezelt személy közül kevesebb mint #-nél számoltak be) az izomproblémák súlyosak lehetnek és akár izomszéteséshez (rabdomiolízis) is vezethetnek, ami vesekárosodást okozhat
Italian[it]
In casi molto rari (segnalati in meno di # su # pazienti) i problemi muscolari potrebbero essere gravi, compresa la demolizione muscolare (rabdomiolisi) che può causare danno renale
Lithuanian[lt]
Labai retai (registruota mažiau kaip # pacientui iš #) raumenų sutrikimai gali būti rimti, įskaitant raumenų irimą (rabdomiolizę), dėl ko gali būti pažeisti inkstai
Latvian[lv]
Ļoti retos gadījumos (sastopamas retāk kā # pacientam no katriem # pacientiem) muskuļu problēmas var būt nopietnas, tostarp muskuļu sairšana (rabdomiolīze), kas var izraisīt nieru bojājumu
Maltese[mt]
F’ każijiet rari ħafna (irrappurtati f’ anqas minn # minn kull #, # pazjent) problemi tal-muskoli jistgħu jkunu serji, inkluż it-therrija tal-muskoli (rabdomajelożi) li tista ’ twassal għal ħsara fil-kliewi
Polish[pl]
W bardzo rzadkich przypadkach (zgłaszane u mniej niż # na # pacjentów), objawy ze strony mięśni mogą być poważne.Może dojść do rozpadu komórek mięśniowych (tzw. rabdomiolizy), co może prowadzić do uszkodzenia nerek
Portuguese[pt]
Em casos muito raros (observados em menos de # em cada #. # doentes), os problemas musculares podem ser graves, incluindo degradação muscular (rabdomiólise), que pode causar lesão dos rins
Romanian[ro]
În cazuri foarte rare (raportate la mai puţin de # din fiecare # pacienţi), problemele musculare pot fi grave, incluzând distrugere musculară (rabdomioliză), care poate conduce la leziuni renale
Slovak[sk]
Vo veľmi zriedkavých prípadoch (hlásených u menej ako # z každých # pacientov) môžu byť svalové ťažkosti vážne, vrátane zlyhania svalov (rabdomyolýza), čo môže mať za následok poškodenie obličiek
Slovenian[sl]
V zelo redkih primerih (o katerih so poročali pri manj kot # od #. # bolnikov), so lahko mišične težave resen zaplet, vključno z razpadanjem mišic (rabdomiolizo), ki lahko privede do okvare ledvic
Swedish[sv]
Muskelproblem kan i mycket sällsynta fall (rapporterat hos mindre än # patient per #) vara allvarliga och leda till muskelnedbrytning (rabdomyolys), som i sin tur kan skada njurarna