Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واليوم هو أحد أكثر 10 أسباب للوفاة على مستوى العالم، وهو السبب الوحيد الذي لم نتكمن من منعه أو علاجه أو حتى إبطائه.
Czech[cs]
Z 10 nejčastějších příčin smrti je Alzheimer jedinou, které neumíme předejít, ani léčit nebo zpomalit.
German[de]
Von den 10 häufigsten Todesursachen weltweit ist Alzheimer die einzige, die wir nicht verhindern, heilen oder verzögern können.
Greek[el]
Σήμερα, από τις 10 κυριότερες αιτίες θανάτου παγκοσμίως, το Αλτσχάιμερ είναι η μόνη που δεν μπορεί να προληφθεί, να θεραπευτεί ή ακόμη να αντιμετωπιστεί.
English[en]
Today, of the top 10 causes of death worldwide, Alzheimer's is the only one we cannot prevent, cure or even slow down.
Spanish[es]
Hoy, 1 de las 10 primeras causas de muerte de todo el mundo, el Alzheimer es la única que no se puede prevenir, curar o incluso ralentizar su desarrollo.
Persian[fa]
امروزه، از ۱۰ دلیل شایع مرگ در جهان، آلزایمر تنها مورد غیرقابل پیشگیری، غیرقابل درمان یا حتی کند کردن است.
Finnish[fi]
Tänä päivänä kymmenestä yleisimmästä kuolinsyystä maailmassa Alzheimerin tauti on ainoa, jota emme voi ehkäistä, hoitaa tai edes hidastaa.
French[fr]
Aujourd'hui, parmi les 10 premières causes de mortalité dans le monde, Alzheimer est la seule que nous ne pouvons pas éviter, guérir ni même ralentir.
Galician[gl]
Hoxe, das dez primeiras causas de morte no mundo, o alzhéimer é a única que non somos quen de previr, curar ou mesmo frear.
Hebrew[he]
כיום מבין 10 המחלות הכי קטלניות ברחבי העולם, אלצהיימר היא היחידה שאנו לא יכולים למנוע, לטפל או אפילו להאט.
Hindi[hi]
आज के शीर्ष १० दुनिया भर में मौत के कारण मे , अल्जाइमर केवल एक ही है जिसका इलाज नाही कर सके न उसे धीमा कर सकेi
Croatian[hr]
U današnje vrijeme, od prvih 10 uzroka smrti diljem svijeta, Alzheimerova bolest je jedina koju ne možemo sprječiti, izliječiti ili pak usporiti.
Hungarian[hu]
Ma a top 10 elhalálozási ok közül világszerte az Alzheimer az egyetlen, amit nem tudunk megelőzni, orvosolni vagy akár lelassítani.
Indonesian[id]
Kini, dari 10 penyebab kematian terbesar di seluruh dunia, Alzheimer adalah satu-satunya penyakit yang tidak bisa dicegah, disembuhkan, atau diperlambat.
Italian[it]
Oggi, tra le 10 principali cause di morte al mondo, l'Alzheimer è l'unica che non sappiamo prevenire, curare o almeno rallentare.
Japanese[ja]
現在世界での死因トップ10の中で アルツハイマー病だけが 予防、治療、進行を遅らせることができないものです
Korean[ko]
오늘날, 전세계적인 사망 원인 10순위 중에 알츠하이머 병은 유일하게 우리가 예방하거나, 처방하고, 저지할 수 없는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Šiandien mirties priežasčių dešimtuke Alzheimerio liga vienintelė, kuriai nėra prevencijos, gydymo ar sulėtinimo būdų.
Macedonian[mk]
Денес, од десетте најголеми причинители на смрт, единствено од Алцхајмер не можеме да се заштитиме, излечиме или да ја забавиме.
Dutch[nl]
Uit de top 10 van doodsoorzaken wereldwijd is Alzheimer de enige die we niet kunnen voorkomen, genezen of maar vertragen.
Polish[pl]
Z 10 przyczyn śmierci na świecie, Alzheimer jest jedyną, której nie umiemy zapobiec, wyleczyć, opóźnić.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, das 10 maiores causas de morte, o Alzheimer é a única que não podemos evitar, curar ou mesmo atrasar.
Romanian[ro]
Azi, dintre primele 10 cauze de deces la nivel mondial, Alzheimerul e singura pe care n-o putem preveni, trata sau măcar încetini.
Russian[ru]
Сегодня из 10 самых распространённых причин смерти в мире эта болезнь — единственная, которую нельзя предотвратить, вылечить или же замедлить.
Slovak[sk]
V súčasnosti je z top 10 celosvetových príčin smrti Alzheimer jedinou, ktorej nevieme predchádzať, liečiť ju alebo ju spomaliť.
Albanian[sq]
Sot, nga 10 shkaktarët e vdekjes në botë, Alzheimer është i vetmi të cilin s'mund ta parandojmë, apo ngadalësojmë.
Serbian[sr]
Od prvih 10 uzroka smrti širom sveta danas, Alchajmerova bolest je jedini koji ne može da se spreči, izleči ili čak uspori.
Swedish[sv]
Av de tio vanligaste dödsorsakerna världen över är Alzheimers den enda vi inte kan förhindra, bota eller ens bromsa i dag.
Tamil[ta]
இன்று உலகளவில் மரணத்துக்கான முதல் 10 காரணங்களில் அல்சைமரை மட்டும் தான் தடுக்கவோ, குணமாக்கவோ, ஏன் தாமதிக்கக் கூட முடியாது
Telugu[te]
నేడు, ప్రపంచవ్యాప్తంగా మరణానికి మొదటి 10 కారణాలలో, అల్జీమర్స్ వ్యాధిని నిరోధించడం, నయం చేయడం లేదా పెరగకుండా మనము ఏమీ చేయలేము.
Thai[th]
ปัจจุบัน อ้างอิงจากสาเหตุการเสียชีวิต 10 อันดับแรกทั่วโลก อัลไซเมอร์เป็นโรคเดียว ที่เราไม่สามารถ ป้องกัน รักษา หรือชะลอได้
Turkish[tr]
Bugün dünya genelinde ölüme sebep olan 10 hastalıktan sadece Alzheimer'ı engelleyemiyor, tedavi edemiyor ya da yavaşlatamıyoruz.
Ukrainian[uk]
Зі списку топ-10 причин смертей, це єдина хвороба, яку ми не можемо вилікувати або сповільнити.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, là một trong top 10 lí do gây tử vong trên thế giới, Alzheimer là bệnh duy nhất ta không thể phòng ngừa, cứu chữa hoặc làm chậm lại.
Chinese[zh]
今天,全世界导致死亡的十个主要原因中, 阿茨海默是唯一一个我们 无法预防、治愈甚至抑制的。