Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعرف عنه الكثير
Bosnian[bs]
Nisam ga toliko dobro poznavao.
Czech[cs]
Zas tak dobře jsme se neznali.
German[de]
Ich kannte ihn kaum.
Greek[el]
Δεν τον ήξερα τόσο καλά.
English[en]
Oh, I didn't know him that well.
Spanish[es]
No lo conocía mucho.
Estonian[et]
Nii hästi ma teda ei tundnud.
Finnish[fi]
En tuntenut häntä niin hyvin.
French[fr]
Je ne le connaissais pas tant que ça. Hum. Bien.
Hebrew[he]
הו, לא הכרתי אותו טוב עד כדי כך.
Croatian[hr]
O, nisam ga dovoljno poznavao.
Indonesian[id]
Oh, aku tidak terlalu mengenalnya.
Icelandic[is]
Ég ūekkti hann ekki ūađ vel.
Italian[it]
Bene non lo conosco così bene.
Japanese[ja]
それ ほど の 知り合い で も な い ん だ
Georgian[ka]
ნვ დჲ ოჲჱნაგაჳ რჲლკჲგა ეჲბპვ.
Macedonian[mk]
Па, не го познавав до толку.
Norwegian[nb]
Vel, ikke vet så mye.
Dutch[nl]
Zo goed kende ik hem niet.
Polish[pl]
Nie znałem go na tyle.
Portuguese[pt]
Não o conhecia assim tão bem.
Romanian[ro]
Nu l-am cunoscut atât de bine.
Russian[ru]
Мы не были с ним так хорошо знакомы.
Slovenian[sl]
Nisem ga poznal tako dobro.
Swedish[sv]
Jag kände honom inte så väl.
Turkish[tr]
O kadar tanımıyordum.