Besonderhede van voorbeeld: -455276748044620564

Bulgarian

И тогава, само за момент преди да залезе зад планината, цялото мочурище се превръща в море от злато.

Czech

A pak, jenom na chvíli před tím, než slunce zapadne za kopec, se celá pláň změní ve zlaté moře.

German

Und dann, nur für einen Moment, bevor die Sonne hinter dem Hügel untergeht, wird das Moor zu einem Meer aus funkelndem Gold.

Greek

Κι ύστερα, μόνο για μια στιγμή, προτού δύσει ο ήλιος πέσει πίσω από το λόφο... ολόκληρος ο βάλτος μεταμορφώνεται σε μια θάλασσα από χρυσάφι.

English

And then, just for a moment before the sun drops behind the hill, the whole moor turns into a sea of gold.

Spanish

Y entonces, solo un momento antes de que el sol caiga tras la colina, todo el páramo se convierte en un mar de oro.

Hungarian

Aztán egy pillanatra, mielőtt a nap a dombok mögé bukik, az egész láp aranytengerré válik.

Polish

A potem, tuż przed tym, jak słońce schowa się za wzgórzem, całe wrzosowisko zmienia się w morze złota.

Portuguese

E então, só por um momento o sol cae como gotas atrás da colina, e o pântano inteiro se transforma num mar de ouro.

Romanian

Şi atunci, cu doar o clipă înainte ca soarele să se ascundă după deal, întreaga mlaştină se transformă într-o mare de aur.