Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevím, jestli chci být spolumajitelem pajzlu pro snoby.
German[de]
Ich will keine Jet-set Spelunke haben.
Greek[el]
Δε γίνομαι συνιδιοκτήτης σε ταβέρνα για λιγδιάρηδες.
English[en]
I'm not sure I want to be part owner of a jet-set greasy spoon.
Spanish[es]
No estoy seguro de querer ser copropietario de un antro para la jet.
French[fr]
Je ne suis pas sûr de vouloir être co-proprio d'un bouge de la jet-set.
Croatian[hr]
Nisam siguran da želim da budem dio bogatog jet-seta.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy érdekelne egy elegáns kifőzde.
Italian[it]
Non sono sicuro di voler essere socio in una taverna per ricchi.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke være med på den sosietets-greia.
Dutch[nl]
Ik investeer niet in een goedkope tent voor de jetset.
Polish[pl]
Chyba nie chcę być właścicielem elitarnej speluny.
Portuguese[pt]
Bem, não tenho certeza se quero ser sócio de uma espelunca do jet-set.
Romanian[ro]
N-aş vrea să fiu de partea posesorului unei linguri soioase de avion.
Serbian[sr]
Nisam siguran da želim da budem deo bogatog jet-seta.
Swedish[sv]
Jag är inte säker på att jag vill vara en del ägare av en jet-set greasy spoon.
Turkish[tr]
Vıcık vıcık jet-set'in sahibi olmaktan emin değilim.