Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lad ikke almindeligt udbredte opfattelser påvirke Dem til at antage synspunkter som Bibelen viser er forkerte.
German[de]
Laß dich nicht von der Masse beeinflussen, populäre Meinungen zu übernehmen, die der Bibel widersprechen.
Greek[el]
Μην επιτρέπετε στη μαζική πειθώ μέσω δημοφιλών γνωμών να σας παρασύρη στο να δεχθήτε απόψεις που οι Γραφές δείχνουν ότι είναι εσφαλμένες.
English[en]
Do not allow mass persuasion by popular opinions to sway you into accepting viewpoints that the Scriptures show to be wrong.
Spanish[es]
No permita que las opiniones populares lo persuadan a aceptar puntos de vista que las Escrituras muestran que son incorrectos.
Finnish[fi]
Älä anna suosittujen mielipiteiden avulla tapahtuvan ihmismassojen taivuttelun saada sinua omaksumaan näkökantoja, jotka Raamattu osoittaa vääriksi.
French[fr]
Ne permettez donc pas aux techniques de persuasion de vous imposer les opinions en vogue quand la Bible montre qu’elles sont erronées.
Italian[it]
Non permettete che le opinioni popolari vi inducano ad accettare punti di vista che sono errati secondo le Scritture.
Japanese[ja]
大衆の意見に感化されて,つまり大衆説得の影響を受けて,聖書が非としている見解を受け入れてしまうようなことがあってはなりません。
Korean[ko]
여론에 의한 대중의 설득에 동요되어 성경이 그르다고 말하는 견해를 받아 들이는 일이 없도록 하라. 오히려 다음과 같은 영감받은 충고에 순종하라.
Norwegian[nb]
La deg ikke påvirke av populære oppfatninger i den grad at du godtar synspunkter som Bibelen viser er urette.
Dutch[nl]
Laat u er niet door massa-overreding toe brengen populaire opinies te aanvaarden die volgens de Schrift onjuist zijn.
Polish[pl]
Nie poddawaj się wpływowi wywieranemu na masy, żeby podzielały zapatrywania, które Pismo Święte potępia.
Portuguese[pt]
Não permita que a persuasão em massa por parte de opiniões populares o incline a aceitar pontos de vista que as Escrituras mostram ser errados.
Swedish[sv]
Låt dig inte påverkas av att de flesta låtit sig övertygas av populära åsikter, så att du själv tar ståndpunkt för någonting som bibeln visar är orätt.
Chinese[zh]
不要让大众的说服力借着流行的见解说动你去接纳圣经认为是错误的意见。