Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُمْكِنُه أَنْ يَعْبرَ البلادَ في 30 يوما ، لَكنَّه لا يَستطيعُ إيجاد خفايا حصانه.
Bulgarian[bg]
Може да прекоси страната за 30 дни, а не може да открие коня си зад сцената.
Bosnian[bs]
Lagano presli cijelu zemlju u 30 dana, ali nisu nasli slicnog konja.
Czech[cs]
Celou zemi projede za 30 dní, ale nenajde zadek svýho vlastního koně.
Danish[da]
Han kan krydse landet på 30 dage men kan ikke finde sin hest bag scenen.
German[de]
Durchquert das Land in 30 Tagen, aber findet da hinten nicht mal sein Pferd.
Greek[el]
Διασχίζει τη χώρα σε 30 μέρες, αλλά δεν βρίσκει τ'άλογό του.
English[en]
Can cross the country in 30 days, but he can't find his horse backstage.
Spanish[es]
Cruza el país en 30 días, pero no encuentra su caballo.
Estonian[et]
Suudab läbi riigi sõita 30 päevaga, kuid ei leia oma hobust lava tagant üles.
Finnish[fi]
Hän voi ylittää maan 30 päivässä, mutta ei löydä hevostaan lavan takaa.
French[fr]
Il traverse le pays en 30 jours mais il égare son cheval en coulisse.
Hebrew[he]
הוא יכול לחצות את המדינה ב-30 יום, אבל הוא לא יכול למצוא את הסוס שלו מאחורי הקלעים.
Croatian[hr]
Može proći zemlju za 30 dana, ali ne može naći svog konja iza pozornice.
Hungarian[hu]
30 nap alatt át tudja lovagolni az országot... de nem képes megzabolázni a lovát a kulisszák mögött.
Italian[it]
Attraversa il paese in 30 giorni e non sa trovare il cavallo dietro le quinte.
Dutch[nl]
Kan het land oversteken binnen 30 dagen, maar kan zijn paard niet vinden.
Portuguese[pt]
Ele atravessa os EUA em 30 dias, mas não encontra o cavalo nos bastidores.
Romanian[ro]
Poate traversa ţara în 30 de zile, dar nu-şi poate găsi calul în culise.
Slovenian[sl]
Lahko prejezdi celo deželo v 30-tih dneh, toda ne more najti konja v zakulisju.
Serbian[sr]
Može da prokrstari zemljom za 30 dana, ali ne može da se popne na sopstvenog konja.
Swedish[sv]
Han kan korsa landet på 30 dagar men kan inte hitta sin häst bakom kulisserna.
Turkish[tr]
Ülkeyi baştan başa 30 günde geçebilir, ama atının eğerini bulamıyor.
Vietnamese[vi]
Hắn có thể băng ngang đất nước trong 30 ngày, nhưng không thể tìm thấy con ngựa của mình sau hậu trường. Ôi, trời...!