Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Марка или знак, на която/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: регистрация No 1 252 899 на фигуративна марка на Общността в черно и бяло „Pedro del Hierro“ за стоки и услуги от класове 3, 9, 14, 18, 25, 35 и 42, и международна регистрация No 864 740 с посочено действие в България, Испания и Румъния за фигуративната марка в черно и бяло „Pedro del Hierro“ за стоки и услуги от класове 3, 14, 25 и 35
Czech[cs]
Namítaná ochranná známka nebo označení: černobílá obrazová ochranná známka Společenství „Pedro del Hierro“ č. 1 252 899 pro výrobky a služby zařazené do tříd 3, 9, 14, 18, 25, 35 a 42 a černobílá mezinárodní obrazová ochranná známka „Pedro del Hierro“ č. 864 740, pro výrobky a služby zařazené do tříd 3, 14, 25 a 35, pro kterou je uplatňována účinnost na území Bulharska, Španělska a Rumunska.
Danish[da]
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: EF-varemærkeregistrering nr 1 252 899 af figurmærke i farverne sort og hvid »Pedro del Hierro« for varer og tjenesteydelser i klasse 3, 9, 14, 18, 25, 35 og 42, og international registrering nr. 864 740, der angiveligt har retsvirkning i Bulgarien, Spanien og Rumænien, af figurmærke i sort og hvid »Pedro del Hierro« for varer og tjenesteydelser i klasse 3, 14, 25 og 35
German[de]
Im Widerspruchsverfahren entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Gemeinschaftsmarkeneintragung Nr. 1 252 899 der Bildmarke „Pedro del Hierro“ in schwarz-weiß für Waren und Dienstleistungen der Klassen 3, 9, 14, 18, 25, 35 und 42 sowie internationale Registrierung Nr. 864 740 der Bildmarke „Pedro del Hierro“ in schwarz-weiß für Waren und Dienstleistungen der Klassen 3, 14, 25 und 35, für die Wirkung für Bulgarien, Spanien und Rumänien geltend gemacht wird.
Greek[el]
Αντιταχθέν σήμα ή σημείο: Το καταχωρισθέν υπό τον αριθμό 1 252 899 εικονιστικό κοινοτικό σήμα σε λευκό και μαύρο Pedro del Hierro, για προϊόντα και υπηρεσίες των κλάσεων 3, 9, 14, 18, 25, 35 και 42, και το καταχωρισθέν υπό τον αριθμό 864 740 διεθνές εικονιστικό σήμα σε λευκό και μαύρο Pedro del Hierro, του οποίου η καταχώριση, όπως προβάλλεται, παράγει αποτελέσματα στη Βουλγαρία, στην Ισπανία και στη Ρουμανία, για προϊόντα και υπηρεσίες των κλάσεων 3,14, 25 και 35
English[en]
Mark or sign cited in opposition: Community trade mark registration No 1 252 899 of the figurative mark in black and white ‘Pedro del Hierro’ for goods and services in classes 3, 9, 14, 18, 25, 35, and 42 and the International registration No 864 740 claimed to have effect in Bulgaria, Spain and Romania for the figurative mark in black and white ‘Pedro del Hierro’ for goods and services in classes 3, 14, 25 and 35
Spanish[es]
Marca o signo invocado: Registro de marca comunitaria no 1.252.899 de la marca figurativa en blanco y negro «Pedro del Hierro» para productos y servicios de las clases 3, 9, 14, 18, 25, 35, y 42 y registro internacional no 864.740 con efectos en Bulgaria, España y Rumanía de la marca figurativa en blanco y negro «Pedro del Hierro» para productos y servicios de las clases 3, 14, 25 y 35
Estonian[et]
Vastulause aluseks olev kaubamärk või tähis: ühenduse kaubamärgi registreering nr 1 252 899 must-valgele kujutismärgile „Pedro del Hierro” kaupade ja teenuste jaoks klassides 3, 9, 14, 18, 25, 35 ja 42 ning rahvusvaheline registreering nr 864 740 kehtivusega Bulgaarias, Hispaanias ja Rumeenias must-valgele kujutismärgile „Pedro del Hierro” kaupade ja teenuste jaoks klassides 3, 14, 25 ja 35
Finnish[fi]
Tavaramerkki tai merkki, johon väitemenettelyssä on vedottu: mustavalkoinen kuviomerkki ”Pedro del Hierro”, joka on rekisteröity numerolla 1 252 899 yhteisön tavaramerkiksi luokkiin 3, 9, 14, 18, 25, 35 ja 42 kuuluvia tavaroita ja palveluja varten, sekä mustavalkoinen kuviomerkki ”Pedro del Hierro”, joka on rekisteröity numerolla 864 740 kansainväliseksi tavaramerkiksi, jonka väitetään olevan voimassa Bulgariassa, Espanjassa ja Romaniassa, luokkiin 3, 14, 25 ja 35 kuuluvia tavaroita ja palveluja varten
French[fr]
Marques ou signes invoqués: la marque figurative en noir et blanc «Pedro del Hierro», pour des produits et services relevant des classes 3, 9, 14, 18, 25, 35 et 42, enregistrée comme marque communautaire sous le no1 252 899, et la marque figurative en noir et blanc «Pedro del Hierro», pour des produits et services relevant des classes 3, 14, 25 et 35, enregistrée comme marque internationale sous le no864 740 et désignant la Bulgarie, l’Espagne et la Roumanie.
Hungarian[hu]
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: a 3., 9., 14., 18., 25., 35. és 42. osztályba tartozó árukat és szolgáltatásokat magában foglaló „Pedro del Hierro” fekete-fehér ábrás védjegyre vonatkozó 1 252 899. sz. közösségi védjegylajstromozás és a 3., 14., 25. és 35. osztályba tartozó árukat és szolgáltatásokat magában foglaló „Pedro del Hierro” fekete-fehér ábrás védjegyre vonatkozó 864 740. sz., Bulgáriára, Spanyolországra és Romániára kiterjedő hatályú nemzetközi védjegylajstromozás.
Italian[it]
Marchio e segno su cui si fonda l’opposizione: marchio comunitario figurativo in bianco e nero «Pedro del Hierro» n. 1 252 899 per prodotti e servizi delle classi 3, 9, 14, 18, 25, 35, e 42 e marchio internazionale n. 864 740 asseritamente valido in Bulgaria, Spagna e Romania per il marchio figurativo in bianco e nero «Pedro del Hierro» per prodotti e servizi delle classi 3, 14, 25 and 35.
Lithuanian[lt]
Prekių ženklas ar žymuo, kuriuo remtasi proteste: baltos ir juodos spalvų vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Pedro del Hierro“ registracija Nr. 1 252 899 3, 9, 14, 18, 25, 35, ir 42 klasių prekėms ir paslaugoms ir tarptautinė baltos ir juodos spalvų vaizdinio prekių ženklo, galiojančio, kaip teigiama, Bulgarijoje, Ispanijoje ir Rumunijoje, „Pedro del Hierro“ registracija Nr. 864 740 3, 14, 25 ir 35 klasių prekėms ir paslaugoms
Latvian[lv]
Pretstatītā preču zīme vai apzīmējums: Kopienas grafiska melnbalta preču zīme “Pedro del Hierro” attiecībā uz precēm un pakalpojumiem, kas ietilpst 3., 9., 14., 18., 25., 35. un 42. klasē, ar reģistrācijas ar Nr. 1 252 899, un grafiska melnbalta preču zīme “Pedro del Hierro” ar starptautiskās reģistrācijas ar Nr. 864 740 attiecībā uz precēm un pakalpojumiem, kas ietilpst 3., 14., 25. un 35. klasē, kura esot spēkā Bulgārijā, Spānijā un Rumānijā
Maltese[mt]
Trade mark jew sinjal invokat: Reġistrazzjoni għal trade mark Komunitarja Nru 1 252 899 għat-trade mark figurattiva b’kulur iswed u abjad “Pedro del Hierro” għal prodotti u servizzi fil-klassijiet 3, 9, 14, 18, 25, 35, u 42 u r-reġistrazzjoni Internazzjonali Nru 864 740 b’effett fil-Bulgarija, Spanja u r-Rumanija għat-trade mark figurattiva b’kulur iswed u abjad “Pedro del Hierro” għal prodotti u servizzi fil-klassijiet 3, 14, 25 u 35
Dutch[nl]
Oppositiemerk of -teken: het onder nr. 1 252 899 ingeschreven zwart-witte gemeenschapsbeeldmerk „Pedro del Hierro” voor waren en diensten van de klassen 3, 9, 14, 18, 25, 35 en 42 en het onder nr. 864 740 ingeschreven en naar verluidt in Bulgarije, Spanje en Roemenië geldende zwart-witte internationale beeldmerk „Pedro del Hierro” voor waren en diensten van de klassen 3, 14, 25 en 35
Polish[pl]
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Graficzny wspólnotowy znak towarowy nr 1 252 899 w kolorach czarnym i białym „Pedro del Hierro” dla towarów i usług z klas 3, 9, 14, 18, 25, 35 i 42 oraz międzynarodowa rejestracja nr 864 740 wywołująca skutki hale Bułgarii, Hiszpanii hale Rumunii graficznego znaku towarowego w kolorach czarnym i białym „Pedro del Hierro” dla towarów i usług z klas 3, 14, 25 i 35
Portuguese[pt]
Marca ou sinal invocado no processo de oposição: Registo de marca comunitária n.o1 252 899 da marca figurativa em preto e branco «Pedro del Hierro» para produtos e serviços das classes 3, 9, 14, 18, 25, 35 e 42 e registo de marca internacional n.o864 740, que alegadamente produz efeitos na Bulgária, em Espanha e na Roménia, da marca figurativa em preto e branco «Pedro del Hierro» para produtos e serviços das classes 3, 14 e 15 e 35.
Romanian[ro]
Marca sau semnul invocat: marca figurativă în alb și negru nr. 1 252 899, „Pedro del Hierro”, înregistrată pentru produse și servicii din clasele 3, 9, 14, 18, 25, 35, și marca figurativă în alb și negru nr. 864 740, „Pedro del Hierro”, pentru produse și servicii din clasele 3, 14, 25 și 35, înregistrată ca marcă internațională și care desemnează Bulgaria, Spania și România
Slovak[sk]
Namietaná ochranná známka alebo označenie: čierno-biela obrazová ochranná známka Spoločenstva „Pedro del Hierro“ č. 1 252 899 pre tovary a služby zaradené do tried 3, 9, 14, 18, 25, 35 a 42 a čierno-biela medzinárodná obrazová ochranná známka „Pedro del Hierro“ č. 864 740, ktorá je údajne účinná v Bulharsku, Španielsku a Rumunsku, pre tovary a služby zaradené do tried 3, 14, 25 a 35.
Slovenian[sl]
Navajana znamka ali znak: registracija znamke Skupnosti št. 1 252 899 figurativne črnobele znamke „Pedro del Hierro“ za proizvode in storitve iz razredov 3, 9, 14, 18, 25, 35, in 42 ter mednarodna registracija št. 864 740, ki učinkuje v Bolgariji, Španiji in Romuniji za figurativno črnobelo znamko „Pedro del Hierro“ za proizvode in storitve iz razredov 3, 14, 25 in 35
Swedish[sv]
Varumärke eller kännetecken som åberopats: Registreringen som gemenskapsvarumärke nr 1 252 899 av figurmärke i svart och vitt ”Pedro del Hierro” för varor och tjänster i klasserna 3, 9, 14, 18, 25, 35 och 42 och den internationella registreringen nr 864 740 som påstås gälla i Bulgarien, Spanien och Rumänien för figurmärket i svart och vitt ”Pedro del Hierro” för varor och tjänster i klasserna 3, 14, 25 och 3