Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيجعلهم يشعرون أنّهم أحدثوا الفارق
Bulgarian[bg]
Кара ги да чувстват, все едно са извършили голяма промяна.
Bosnian[bs]
Što ih čini osjećati kao da napravili su pravi razliku.
Catalan[ca]
Els fa sentir com si haguessin fet una diferència real.
Czech[cs]
Budou se pak cítit, že se na tom podíleli.
Danish[da]
Så føler de, at de har gjort en forskel.
German[de]
Dann denken sie, sie hätten einen Unterschied gemacht.
Greek[el]
Τους κάνει να νιώθουν σα να έκαναν πράγματι κάτι.
English[en]
Makes them feel like they made a real difference.
Spanish[es]
Hazlos sentir como que hicieron una diferencia.
Estonian[et]
See paneb neid tähtsana tundma.
Persian[fa]
باعث ميشه احساس کنن واقعا يه تفاوتي ايجاد کردن.
Finnish[fi]
He tuntevat tehneensä jotain.
French[fr]
Faites-leur sentir qu'ils ont fait la différence.
Hebrew[he]
זה גורם להם להרגיש שהם ממש השפיעו.
Croatian[hr]
Osjete se kao da su doprinijeli nečemu.
Hungarian[hu]
Mondja meg, hogy nekik köszönhet mindent.
Indonesian[id]
Buat mereka merasa seperti mereka sudah membuat perbedaan nyata.
Italian[it]
In questo modo sentiranno di aver fatto la differenza.
Dutch[nl]
Geeft ze een goed gevoel.
Polish[pl]
Dzięki temu czują, że zrobili coś dobrego.
Portuguese[pt]
Fá-los sentir que fizeram muita diferença.
Romanian[ro]
Îi face să se simtă că au contat într-adevăr.
Russian[ru]
Пусть почувствуют разницу в твоем поведении.
Slovak[sk]
Potom majú pocit zadosťučinenia.
Slovenian[sl]
Ob tem se počutijo, kot da so res naredili razliko.
Serbian[sr]
Osete se kao da su doprineli nečemu.
Swedish[sv]
Då känner de sig viktiga.
Turkish[tr]
Önemli bir şey yapmışlar gibi hissettirir.