Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت هادئ حول ( كايتلن ) لأنّك تفترض أنّ آل ( بارلو ) سيعتنون بها جيّداً.
Bulgarian[bg]
Спокоен си за Кейтлин, защото Барлоу ще се погрижат за нея.
Czech[cs]
A nevzrušuje Tě to, stejně jako Caitlyn, protože predpokládáš, že Barlowové se o ní dobre postarají.
Greek[el]
Και να είστε ήρεμος σαν είστε για Caitlyn γιατί θα αναλάβει η Barlows είναι gonna πάρει την καλή προσοχή της.
English[en]
And you're as calm as you are about Caitlyn because you assume the Barlows are gonna take good care of her.
Spanish[es]
Y estás tranquilo sobre Caitlyn porque supones que los Barlow la cuidarán bien.
Finnish[fi]
Et ole huolissasi Caitlynistä, koska oletat, että Barlow't pitävät hänestä huolta.
French[fr]
Et tu restes sereine envers Caitlyn parce que tu supposes que les Barlow s'occuperont bien d'elle.
Hebrew[he]
ואתה רגוע כמו שאתה עומד Caitlyn בגלל שאתה מניח את Barlows הולכים לטפל טוב שלה.
Croatian[hr]
A miran si u vezi Caitlyn jer smatraš da će se on dobro brinuti za nju.
Hungarian[hu]
mert azt hiszed, Barlow-ék jó gondját viselik.
Indonesian[id]
Dan kamu sangat tenang saat mengetahui tentang Caitlyn karena kau berfikir Barlows akan merawatnya.
Italian[it]
E sei cosi'tranquillo per Caitlyn perche'sai che i Barlow si prenderanno cura di lei.
Dutch[nl]
En je bent zo kalm over Caitlyn, omdat je aanneemt dat de Barlows goed voor haar zorgen.
Polish[pl]
Jesteś taki spokojny kiedy mówisz o Caitlyn ponieważ jak zakładam wiesz, że państwo Barlows bedą się o nią troszczyć.
Portuguese[pt]
E está tão calmo pela Caitlyn porque sabe que os Barlows vão cuidar bem dela.
Romanian[ro]
Şi eşti foarte liniştit în privinţa lui Caitlyn, fiindcă presupui că cei din familia Barlow vor avea grijă de ea.
Russian[ru]
И вы так спокойны насчет Кэйтлин, потому что уверены, Барлоу хорошо о ней позаботятся.
Slovenian[sl]
Miren si glede Caitlyn, ker bodo Barlowovi dobri do nje.
Serbian[sr]
А ти си као миран као што се о Цаитлин зато што претпостављају да су Барловс це се лепо бринути о њој.
Thai[th]
แล้วก็ทําเป็นไม่รู้ไม่เห็นเรื่องเคทลิน เพราะคุณคิดเอาเองว่า พวกบาร์โลวจะดูแลเธอเป็นอย่างดี
Turkish[tr]
Caitlyn konusunda da oldukça rahatsın çünkü Barlowların ona iyi bakacağını varsayıyorsun.
Chinese[zh]
说 到 Caitlyn 你 非常 冷静 因为 你 知道 Barlow 家会 好好 照顾 她