Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На другия край на света, в аризонската пустиня Сонора, една подобна драма има съвсем различна развръзка.
Bosnian[bs]
Na drugoj strani svijeta u Sonoran Desert u Arizoni, odigrava se slicna drama sa razlicitim ishodom.
Czech[cs]
Na druhé straně světa v Sonoranské poušti v Arizoně, má podobné drama velmi odlišný výsledek.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά του κόσμου, στην έρημο Sonoran της Αριζόνα, ένα παρόμοιο δράμα έχει πολύ διαφορετικό αποτέλεσμα.
English[en]
On the other side of the world, in the Sonoran Desert of Arizona, a similar drama has a very different outcome.
Spanish[es]
Del otro lado del mundo, en el Desierto de Sonora, en Arizona, un drama similar tiene un desenlace muy diferente.
Estonian[et]
Teisel pool maakera, Sonoras Arizona kõrbes, on sarnasel draamal hoopis teistsugune tulemus.
French[fr]
À l'autre bout du monde, dans le désert de Sonora, en Arizona, un épisode similaire connaît une issue très différente.
Hebrew[he]
בצידו האחר של העולם, במדבר סונורה של אריזונה, לדרמה דומה יש תוצאה שונה לגמרי.
Croatian[hr]
Na drugoj strani svijeta u Sonoran Desert u Arizoni, odigrava se slična drama sa različitim ishodom.
Hungarian[hu]
A világ másik oldalán, az arizonai Sonora-sivatagban egy hasonló drámának teljesen más a kimenetele.
Indonesian[id]
Di sisi lain dunia, di Gurun Sonora di Arizona, sebuah drama serupa hasil yang sangat berbeda.
Norwegian[nb]
På den andre siden av kloden, i Sonoraørkenen i Arizona, får et lignende drama et helt annet resultat.
Dutch[nl]
Elders ter wereld in de Sonoranwoestijn van Arizona... heeft een soortgelijk drama een heel ander resultaat.
Polish[pl]
Na drugim krańcu świata, na pustyni Sonora w Arizonie, podobny dramat ma nieco inne zakończenie.
Portuguese[pt]
Do outro lado do mundo, no deserto de Sonora, no Arizona, um drama idêntico tem um desfecho bem diferente.
Romanian[ro]
În celălalt capăt al lumii, în deşertul Sonoran din Arizona, o dramă asemănătoare are un alt final.
Russian[ru]
На другом конце мира, в пустыне Сонора в Аризоне, такая же трагедия заканчивается совсем иначе.
Slovak[sk]
Na opačnom konci sveta, na Sonorskej púšti v Arizone, sa odohráva podobná dráma s úplne iným výsledkom.
Slovenian[sl]
Na drugem koncu sveta v puščavi Sonora v Arizoni, se dogaja podobna drama z drugačnim izidom.
Serbian[sr]
Na drugoj strani sveta u Sonoran Desert u Arizoni, odigrava se slicna drama sa razlicitim ishodom.
Swedish[sv]
På andra sidan jorden, i Sonoranöknen i Arizona får ett liknade drama ett helt annat slut.
Turkish[tr]
Dünyanın diğer ucunda, Arizona'daki Sonoran Çölü'nde ise benzer bir durum, farklı bir sonla bitiyor.