Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( نيلي ) يا عزيزتي ماذا أنتِ فاعلة الليلة ؟
Bulgarian[bg]
Душко, какво ще правиш довечера?
Bosnian[bs]
Neli draga, šta radiš večeras?
Czech[cs]
Nellie, miláčku, co děláš večer?
Danish[da]
Nellie skat, hvad skal du i aften?
German[de]
Nellielein, was machst du heute Abend?
Greek[el]
Νέλι, μωρό μου, τι κάνεις απόψε;
English[en]
Nellie baby, what are you doin'tonight?
Spanish[es]
Nellie, cariño, ¿qué haces esta noche?
Estonian[et]
Nellie kallis, mida sa õhtul teed?
Finnish[fi]
Nellie kulta, mitä teet tänä iltana?
French[fr]
Nellie, ma biche, que fais-tu ce soir?
Hebrew[he]
נלי מותק, מה את עושה הערב?
Croatian[hr]
Nellie, dušo, što radiš večeras?
Hungarian[hu]
Nellie bébi, mit csinálsz este?
Norwegian[nb]
Nellie, hva skal du gjøre i kveld?
Dutch[nl]
Nellie schatje, ben je vrij vanavond?
Polish[pl]
Nellie, kochanie, co robisz dziś wieczorem?
Portuguese[pt]
Nellie baby, o que vai fazer esta noite?
Romanian[ro]
Nellie, dragă, ce faci tu în seara asta?
Slovenian[sl]
Nellie, draga, kaj delaš zvečer?
Serbian[sr]
Neli draga, šta radiš večeras?
Swedish[sv]
Nellie älskling, vad gör du i kväll?
Turkish[tr]
Nellie bebeğim, bu gece ne yapıyorsun?
Vietnamese[vi]
Nellie cưng, tối nay em làm gì?