Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander eet die alge en ander waterplante wat nou hand uit ruk.
Amharic[am]
ሌሎቹ ደግሞ በአሁኑ ጊዜ አላንዳች ገደብ በማደግ ላይ የሚገኙትን አልጌዎችና ሌሎች የባሕር እጸዋት ይበላሉ።
Arabic[ar]
ويقتات بعضها الآخر الطحالب ونباتات بحرية اخرى تنمو الآن دون رادع.
Bangla[bn]
অন্যেরা শৈবাল ও অন্যান্য জলজ উদ্ভিদকে খায় যা এখন প্রচুর পরিমাণে বেড়ে যাচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Kaonon sa uban ang lumotlumot ug ubang mga tanom sa tubig nga karon nagpatuyang ug panubo.
Danish[da]
Andre fortærer de alger og vandplanter som nu vokser uhæmmet.
German[de]
Manche vertilgen Algen und andere Wasserpflanzen, die nun jedoch unkontrolliert wachsen.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewo ɖua tɔmenumiemiewo kple esiwo le miemiem fifia eye womele ta kpɔm na o la.
Greek[el]
Άλλα καταναλώνουν τα άλγη και διάφορα υδρόβια φυτά τα οποία τώρα αναπτύσσονται ασυγκράτητα.
English[en]
Others consume the algae and other aquatic plants that are now growing out of control.
Spanish[es]
Otros consumían algas y diferentes plantas acuáticas, que ahora proliferan de manera descontrolada.
Estonian[et]
Teised jälle toituvad vetikatest ning muudest veetaimedest, mis nüüd kontrollimatult vohama on hakanud.
Finnish[fi]
Toiset lajit syövät levää ja muita vesikasveja, jotka nyt villiintyvät.
French[fr]
D’autres consomment des algues et d’autres plantes aquatiques qui se développent à tout-va.
Hebrew[he]
מינים אחרים ניזונים מאצות ומצמחי מים אחרים שעתה גדילתם יצאה מכלל שליטה.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagakaon sing mga lumot kag iban pa nga mga tanom sa tubig nga mabudlay na papason.
Croatian[hr]
Druge se hrane algama i ostalim vodenim biljem, čiji je rast sada izmakao kontroli.
Hungarian[hu]
Más halak algákat és egyéb vízinövényeket fogyasztanak, amelyeknek ma az elszaporodását már egyre kevésbé tudják megfékezni.
Indonesian[id]
Yang lain-lain memakan ganggang dan tumbuhan air lain yang kini tumbuh di luar kendali.
Iloko[ilo]
Dadduma ti mangan kadagiti lumot ken dadduma a mula iti danum nga ita ket din makontrol ti iyaaduda.
Italian[it]
Altri mangiano le alghe e altre piante acquatiche che ora crescono a un ritmo impressionante.
Japanese[ja]
また,いま手に負えないほど繁茂している藻類その他の水生植物を食べる魚もいます。
Georgian[ka]
ზოგი კი ჭამს წყალმცენარეებს, რომლებიც სწრაფად ედება მთელ ტბას.
Korean[ko]
다른 토착 물고기들은 조류(藻類)나 그 밖의 수생 식물들을 먹어 치우는데, 지금은 그 식물들이 손을 쓸 수 없을 정도로 급속히 자라고 있다.
Lithuanian[lt]
Kitos minta jūros dumbliais bei kitais vandens augalais, kurių dabar pernelyg daug.
Latvian[lv]
Citas savukārt pārtiek no aļģēm un citiem ūdensaugiem, un tie tagad pastiprināti vairojas.
Malagasy[mg]
Ny trondro kely hafa dia mihinana ny ahidrano sy ny zavamaniry hafa velona an-drano izay maniry tsy azo sakanana mihitsy izao.
Marathi[mr]
इतर मासे भरभराटीने वाढणारे शेवाळ आणि पाण्यातली इतर वनस्पती फस्त करतात.
Norwegian[nb]
Andre spiser alger og andre vannplanter som nå vokser ukontrollert.
Dutch[nl]
Andere verorberen de algen en andere waterplanten die nu voortwoekeren.
Papiamento[pap]
Otronan ta come lima i otro mata di awa cu awor ta crece bai for di control.
Polish[pl]
Inne żywią się glonami i rozmaitymi wodorostami, które teraz mnożą się w sposób nie kontrolowany.
Portuguese[pt]
Outros devoram as algas e outras plantas aquáticas que agora crescem sem controle.
Romanian[ro]
Alţii consumă alge şi alte plante acvatice, care acum cresc scăpate de sub control.
Russian[ru]
Другие рыбки поедают водоросли и другие водные растения, которые сильно разрастаются и засоряют водоемы.
Slovak[sk]
Ďalšie druhy sa živia riasami a inými vodnými rastlinami, ktoré teraz nekontrolovateľne rastú.
Slovenian[sl]
Druge se hranijo z algami in drugimi vodnimi rastlinami, ki zdaj nezadržno rastejo.
Samoan[sm]
O isi iʻa e ʻaia le limulimu ma isi laau e tutupu i le vai, o lea la ua lē o toe mafai nei ona taofiofia le tutupu aʻe o nei laau.
Albanian[sq]
Të tjerë hanë alga dhe bimë të tjera ujore që tani po rriten pa kontroll.
Serbian[sr]
Druge konzumiraju alge i vodene biljke čiji rast sada izmiče kontroli.
Swedish[sv]
Andra äter alger och andra vattenväxter som nu växer obehindrat.
Swahili[sw]
Wengine hula mwani na mimea mingine ya ziwa ambayo sasa inamea kwa fujo.
Telugu[te]
ఇతర చేపలు, ఇప్పుడు అదుపులేకుండా పెరుగుతున్న నాచునూ, ఇతర నీటి మొక్కలనూ తింటాయి.
Thai[th]
ปลา ชนิด อื่น กิน สาหร่าย และ พืช น้ํา อื่น ๆ ที่ ใน เวลา นี้ กําลัง เติบโต จน เกิน จะ ควบคุม ได้.
Tagalog[tl]
Kinakain naman ng iba ang mga lumot at iba pang halamang dagat na ngayo’y hindi mapigilan ang pagdami.
Tok Pisin[tpi]
Ol narapela pis i save kaikai ol gras nogut i go bikpela moa long raunwara.
Turkish[tr]
Başkaları da, şimdi denetimsizce çoğalan algleri ve diğer su bitkilerini tüketiyorlar.
Twi[tw]
Afoforo di mmire ne nsu mu afifide foforo a ɛregye nsam seesei no.
Tahitian[ty]
Te amu ra vetahi atu i te rimu e te tahi atu mau raau tupu i roto i te pape o te tupu rahi roa ra i teie nei.
Ukrainian[uk]
Інші рибки споживають морські водорості та інші водяні рослини, котрі тепер безконтрольно розростаються.
Yoruba[yo]
Àwọn mìíràn ń jẹ àwọn èèhọ̀n àti àwọn ewédò mìíràn tí apá kò ká mọ́ nísinsìnyí.
Zulu[zu]
Ezinye zidla ulwelwe nezinye izitshalo zasemanzini manje ezikhula ngokungalawuleki.