Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter persoonlike hulp kan ons in die Hooglied van Salomo vind?
Central Bikol[bcl]
Anong personal na tabang an manonompongan niato sa Awit ni Salomon?
Bemba[bem]
Kwaafwa nshi ukwa pa lwesu pambi twingasanga mu Ulwimbo lwa Nyimbo?
Bulgarian[bg]
Каква помощ за себе си можем да намерим в Песен на песните?
Bislama[bi]
Yumi lanem wanem from Sing Blong Solomon?
Cebuano[ceb]
Unsang personal nga tabang ang atong makaplagan diha sa Ang Awit ni Solomon?
Czech[cs]
Jakou osobní pomoc můžeme nalézt v Šalomounově písni?
Danish[da]
Hvordan kan vi personligt drage nytte af Højsangen?
German[de]
Welche persönliche Hilfe mögen wir im Hohenlied finden?
Efik[efi]
Nso ọkpọkpọ un̄wam ke ẹkeme ndikụt ke Ikwọ Solomon?
Greek[el]
Ποια προσωπική βοήθεια μπορούμε να βρούμε στο βιβλίο Άσμα Ασμάτων;
English[en]
What personal help may we find in The Song of Solomon?
Spanish[es]
¿Cómo puede ayudarnos personalmente El Cantar de los Cantares?
Estonian[et]
Millist isiklikku abi võime leida Ülemlaulust?
Finnish[fi]
Mitä henkilökohtaista apua voimme saada Korkeasta veisusta?
French[fr]
Quelle aide personnelle pouvons- nous trouver dans le Cantique des cantiques?
Hebrew[he]
איזו עזרה אישית נוכל למצוא בספר שיר־השירים?
Hiligaynon[hil]
Anong personal nga bulig ang masapwan naton sa Ambahanon ni Solomon?
Croatian[hr]
Koju osobnu pomoć možemo pronaći u Pjesmi nad pjesmama?
Hungarian[hu]
Milyen személyes segítséget találhatunk az Énekek Énekében?
Indonesian[id]
Bantuan pribadi apa dapat kita temukan dalam Kidung Agung?
Iloko[ilo]
Ania a personal a tulong ti mabalintay a masarakan idiay Ti Canta ni Salomon?
Icelandic[is]
Hvaða persónulega hjálp getum við fundið í Ljóðaljóðunum?
Italian[it]
Quale aiuto personale possiamo ricevere dal Cantico dei Cantici?
Korean[ko]
우리는 아가서에서 무슨 개인적인 도움을 발견할 수 있습니까?
Lozi[loz]
Ki tuso ifi ya ka butu yeo ne lu kana lwa fumana mwa Pina ya Lipina?
Malagasy[mg]
Fanampiana manokana inona no mety ho hitantsika ao amin’ny Tonon-kiran’i Solomona?
Macedonian[mk]
Каква лична помош можеме да најдеме во Песна над песните?
Malayalam[ml]
നമുക്ക് ശലോമോന്റെ ഗീതത്തിൽ എന്തു വ്യക്തിപരമായ സഹായം കണ്ടെത്താവുന്നതാണ്?
Norwegian[nb]
Hvilken personlig hjelp kan vi finne i Høysangen?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e lagomatai fakatagata kua liga to moua e tautolu i loto he Lologo a Solomona?
Dutch[nl]
Welke persoonlijke hulp kunnen wij aantreffen in Het Hooglied?
Nyanja[ny]
Kodi ndichithandizo chaumwini chotani chimene tingapeze mu Nyimbo ya Solomo?
Polish[pl]
Jaką pomocą może się dla nas okazać Pieśń Salomona?
Portuguese[pt]
Que ajuda pessoal podemos encontrar no Cântico de Salomão?
Romanian[ro]
Ce ajutor personal putem găsi în Cîntarea cîntărilor?
Russian[ru]
Какую личную помощь мы можем найти в Песне Песней?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe bufasha bwa bwite dushobora kubonera mu Ndirimbo ya Salomo?
Slovak[sk]
Akú osobnú pomoc môžeme nájsť v Šalamúnovej piesni?
Slovenian[sl]
Kakšno osebno pomoč lahko najdemo v Visoki pesmi?
Shona[sn]
Ibetseroi yomunhu oga yatingawana muRwiyo rwaSoromoni?
Serbian[sr]
Koju ličnu pomoć možemo pronaći u Pesmi nad pesmama?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe persoonlijk jepi wi kan feni na ini Heisingi?
Southern Sotho[st]
Re ka fumana thuso efe ea botho ho Sefela sa Lifela?
Swedish[sv]
Vilken personlig hjälp kan vi finna i Höga Visan?
Swahili[sw]
Ni msaada upi wa kibinafsi tunaoweza kupata katika Wimbo Ulio Bora?
Thai[th]
การ ช่วยเหลือ อะไร เป็น ส่วน ตัว ซึ่ง เรา จะ พบ ได้ ใน บทเพลง ไพเราะ ของ กษัตริย์ ซะโลโม?
Tagalog[tl]
Anong personal na tulong ang ating makikita sa Awit ni Solomon?
Tswana[tn]
Re ka bona thuso efe e e re amang ka namana mo go Sehela sa Dihela?
Tok Pisin[tpi]
Song Bilong Solomon inap helpim yumi wan wan yet olsem wanem?
Turkish[tr]
Neşideler Neşidesinden hangi kişisel yardımı alabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi wihi mpfuno wa munhu hi xiyexe lowu hi nga wu kumaka eka Risimu ra tinsimu?
Tahitian[ty]
Eaha te tauturu ta tatou iho e nehenehe e huti mai i roto i te Sire a Solomona?
Ukrainian[uk]
Яку особисту допомогу можна знайти в Пісні над піснями?
Vietnamese[vi]
Sách Nhã-ca có thể giúp chúng ta tìm được sự giúp đỡ cá nhân nào?
Xhosa[xh]
Isenokusinceda njani ngokobuqu INgoma yazo iiNgoma?
Yoruba[yo]
Iranlọwọ ara-ẹni wo ni a le ri ninu Orin Solomọni?
Zulu[zu]
Yiluphi usizo lomuntu siqu esingaluthola encwadini yesiHlabelelo seziHlabelelo?