Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
K prolamování negativních stereotypů je zapotřebí vzdělávat romské děti tak, aby si připomínaly své romské dědictví a byly na něj hrdé.
German[de]
Um die negativen Stereotype zu durchbrechen, muss den Roma-Kindern beigebracht werden, ihr Roma-Erbe zu feiern und stolz darauf zu sein.
English[en]
To break the negative stereotypes, Roma children must be educated to celebrate and take pride in their Roma heritage.
Spanish[es]
Para acabar con los estereotipos negativos, se debe educar a los niños roma para que celebren su ascendencia roma y se enorgullezcan de ella.
French[fr]
Afin de rompre les préjugés négatifs, il est nécessaire que les enfants roms puissent bénéficier d’une éducation afin d’être en mesure de célébrer et de tirer fierté de leur héritage rom.
Italian[it]
Per rompere gli stereotipi negativi, i bambini rom devono essere educati a celebrare il loro patrimonio culturale e ad andarne orgogliosi.
Dutch[nl]
Om de negatieve stereotyperingen te doorbreken moet aan Roma kinderen onderwezen worden om trots op hun erfgoed te zijn en om het te prijzen.
Portuguese[pt]
Para quebrar os estereótipos negativos, as crianças ciganas devem ser educadas no sentido de celebrarem e terem orgulho no seu legado Roma.
Russian[ru]
Чтобы разрушить негативные стереотипы, цыганских детей нужно научить гордиться своим этническим наследием.
Chinese[zh]
为了打破这一消极刻板印象,罗姆人小孩必须通过教育培养身为罗姆人的自豪感。