Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашата роля е да го вкараме в най-добра форма за шампионата, и след като го направи, става превъзходен, самоуверен и психически силен атлет, който ще вземе златото.
Czech[cs]
Naše role v jeho životě je dostat ho do nejlepší fyzické kondice před šampionátem a když se vám to podaří, je úžasný, sebevědomý a mentálně silný atlet, který vyhraje zlato.
Danish[da]
Vores opgave er at få ham i bedst mulig fysisk form til mesterskaberne Når det er på plads, er han en dygtig, mentalt stærk atlet, der vinder.
Greek[el]
Σκοπός μας είναι να τον φέρουμε στην καλύτερη φυσική κατάσταση... για το πρωτάθλημα. 'Απαξ και το πετύχουμε... είναι υπέρτατος, σίγουρος, αθλητής που θα πάρει το χρυσό.
English[en]
Our role in his life is to get him in the best physical condition to the championship, and once you do that, he's a supreme, confident, mentally strong athlete who will take gold.
Spanish[es]
Nuestro papel en su vida es llevarlo en la mejor condición física al campeonato, y una vez que hacemos eso, es un atleta de altísimo nivel, seguro y mentalmente fuerte que ganará el oro.
Finnish[fi]
Tehtävämme on auttaa hänet huippukuntoon - ja jos onnistumme - hän on itsevarma ja vahva ja vie kultaa.
French[fr]
Notre rôle est qu'il soit dans la meilleure condition physique possible pour le championnat, et quand on a fait ça, on a un bel athlète confiant, fort mentalement, qui remportera l'or.
Hebrew[he]
תפקידנו בחייו הוא להפגיש אותו במצב הגופני הטוב ביותר לאליפות, וברגע שאתה עושה את זה, הוא אתלט עליון, בטוח, נפשי חזק מי ייקח זהב.
Hungarian[hu]
A mi szerepünk az életében az, hogy a lehető legjobb fizikai állapotba hozzuk a szezonra, és amint ez megvalósul, páratlan, magabiztos, szellemileg erős atlétává válik, aki megszerzi az aranyérmet.
Dutch[nl]
Onze rol in zijn leven is hem in topvorm krijgen voor het kampioenschap. Zodra dat lukt... heb je een uitmuntende, mentaal sterke atleet die goud wint.
Polish[pl]
Naszym zadaniem jest jak najlepsze przygotowanie go do mistrzostw. Gdy to zrobimy, on staje się niepokonanym, pewnym siebie zdobywcą złota.
Portuguese[pt]
O nosso papel na vida dele é pô-lo na melhor condição física para o campeonato e, fazendo, isso, ele é um atleta supremo, confiante e forte, que ganhará o ouro.
Serbian[sr]
Naša uloga u njegovom životu je da ga dovedemo do najbolje fizičke kondicije za prvenstvo. Kada to uradimo on je nenadmašan, samopouzdan, mentalno jak atletičar koji će uzeti zlato.
Turkish[tr]
Onun hayatında bizim görevimiz onu en iyi fiziksel durumuyla şampiyonaya sokmak ve bunları yapınca o altın madalyayı alacak yüce, kendinden emin, mental olarak güçlü bir atlet oluyor.