Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
považuje cestovní ruch za způsob zhodnocení bohatství životního prostředí, který podporuje jeho zachování a ochranu;
Danish[da]
mener, at turismen repræsenterer enhver form for udnyttelse af naturens ressourcer, som kan fremme bevarelsen og beskyttelsen af disse;
German[de]
erkennt im Fremdenverkehr jede Art der Nutzung von Umweltressourcen, die geeignet ist, zur Stärkung der verschiedenen Formen der Umwelterhaltung und des Umweltschutzes beizutragen;
Greek[el]
εντοπίζει στον τουρισμό κάθε μορφή αξιοποίησης των περιβαλλοντικών πόρων τους οποίους είναι ικανός να διατηρήσει και να προστατεύσει·
English[en]
Considers tourism to be a means of promoting environmental resources which can highlight its conservation and protection aspects;
Spanish[es]
Reconoce que el turismo es una forma de valorización de los recursos ambientales capaz de mejorar los modos de conservación y de protección;
Estonian[et]
tõstab turismi juures esile kõiki neid tegevusi, mis on suunatud keskkonnapärandi väärtustamisele ning keskkonna säilitamisele ja kaitsele;
Finnish[fi]
tunnistaa matkailussa sellaiset tavat hyödyntää ympäristöresursseja, jotka osaltaan lujittavat ympäristön säilyttämistä ja suojelua koskevia erilaisia keinoja;
French[fr]
distingue dans le tourisme toute forme de valorisation du patrimoine environnemental qui est de nature à en développer la conservation et la protection;
Hungarian[hu]
a turizmuson belül megkülönbözteti a környezeti örökség értékelésének valamennyi formáját, amely az örökség megőrzésére és védelmére alkalmas;
Italian[it]
individua nel turismo una forma di valorizzazione di risorse ambientali capaci di esaltarne le forme di conservazione e di protezione;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į visus turizmo aplinkos išteklių naudojimo būdus, tinkamus gerinti įvairias aplinkos išsaugojimo formas ir apsaugą;
Latvian[lv]
atzīmē visa veida vides mantojuma atjaunošanu saistībā ar tūrismu, kuram jāattīsta tā saglabāšana un aizsardzība;
Dutch[nl]
beschouwt het toerisme bij uitstek als een manier om het ecologisch erfgoed op een zodanige manier ten nutte te maken dat dit het behoud en de bescherming ervan ten goede komt;
Portuguese[pt]
Considera que o turismo se caracteriza pela capacidade de valorizar recursos ambientais susceptível de reforçar diferentes formas de conservação e protecção do ambiente;
Swedish[sv]
Europaparlamentet ser i turismen alla tänkbara sätt att uppvärdera miljöarvet som kan bidra till att stärka de olika formerna av miljöbevarande och miljöskydd.