Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СХВП оспорва този довод, като поддържа по-специално че общностната и международната процедура за регистрация са несравними.
Czech[cs]
OHIM tento argument zpochybňuje, když zejména tvrdí, že řízení týkající se zápisu Společenství a mezinárodního zápisu nejsou srovnatelná.
Danish[da]
Harmoniseringskontoret har bestridt dette argument, idet det navnlig har anført, at Fællesskabets registreringsprocedure og den internationale registreringsprocedure ikke kan sammenlignes.
German[de]
Das HABM hält diesem Vorbringen insbesondere entgegen, dass die Verfahren zur gemeinschaftlichen und zur internationalen Registrierung nicht vergleichbar seien.
Greek[el]
Το ΓΕΕΑ αμφισβητεί το επιχείρημα αυτό, υποστηρίζοντας, ιδίως, ότι η κοινοτική και η διεθνής διαδικασία καταχωρίσεως δεν είναι συγκρίσιμες.
English[en]
OHIM disputes that argument, maintaining, in particular, that the Community and international registration procedures are not comparable.
Spanish[es]
La OAMI rebate esta alegación, haciendo valer, entre otros argumentos, que los procedimientos de registro comunitario e internacional no son comparables.
Estonian[et]
Ühtlustamisamet vaidleb sellele argumendile vastu, väites eelkõige, et ühenduse kaubamärgi ja rahvusvahelise kaubamärgi registreerimise menetlused ei ole võrreldavad.
Finnish[fi]
SMHV kiistää tämän väitteen huomauttamalla muun muassa, että yhteisön rekisteröintimenettelyä ja kansainvälistä rekisteröintimenettelyä ei voida verrata toisiinsa.
French[fr]
L’OHMI conteste cet argument, en soutenant, notamment, que les procédures d’enregistrement communautaire et international ne sont pas comparables.
Hungarian[hu]
Az OHIM vitatja ezt az érvet, különösen arra való hivatkozással, hogy a közösségi és a nemzetközi védjegyek lajstromozási eljárása nem hasonlítható egymáshoz.
Italian[it]
L’UAMI contesta questo argomento, sostenendo, in particolare, che i procedimenti di registrazione comunitaria e internazionale non sono equiparabili.
Lithuanian[lt]
VRDT ginčija šį argumentą, be kita ko, nurodydama, kad Bendrijos ir tarptautinės registracijos procedūros nėra panašios.
Latvian[lv]
ITSB apstrīd šo argumentu, tostarp apgalvojot, ka Kopienas un starptautiskās reģistrācijas procesi nav salīdzināmi.
Maltese[mt]
L-UASI jikkontesta dan l-argument, billi jsostni, b’mod partikolari, li l-proċeduri ta’ reġistrazzjoni komunitarja u internazzjonali ma humiex komparabbli.
Dutch[nl]
Het BHIM betwist dit argument en voert daartoe met name aan dat de procedure voor de inschrijving van een gemeenschapsmerk en die voor de internationale registratie van een merk niet vergelijkbaar zijn.
Polish[pl]
OHIM podważa ten argument, podnosząc w szczególności, że postępowania w sprawie rejestracji wspólnotowej i międzynarodowej nie są porównywalne.
Portuguese[pt]
O IHMI contesta este argumento, alegando, nomeadamente, que os procedimentos de registo comunitário e internacional não são comparáveis.
Romanian[ro]
OAPI contestă acest argument, susținând în special că procedurile de înregistrare comunitară și internațională nu sunt comparabile.
Slovak[sk]
ÚHVT toto tvrdenie spochybňuje a uvádza predovšetkým to, že prihlasovacie konanie Spoločenstva nie je porovnateľné s medzinárodným prihlasovacím konaním.
Slovenian[sl]
UUNT ta argument izpodbija, pri čemer med drugim trdi, da postopka registracije Skupnosti in mednarodne registracije nista primerljiva.
Swedish[sv]
Harmoniseringsbyrån har bestritt detta argument bland annat därför att den anser att förfarandena för registrering av ett gemenskapsvarumärke respektive ett internationellt varumärke inte är jämförbara.