Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen træffe foranstaltninger, der kan føre til en situation, hvor mangel på advarselsmærker altid medfører en pligt til en udluftningspause og til anvendelse af alle andre sikkerhedsforanstaltninger for gassede containere?
German[de]
Ist die Kommission bereit darauf hinzuwirken, dass bei Fehlen von Warnaufklebern eine Lüftungspause und die Anwendung aller anderen Sicherheitsmaßnahmen für begaste Container generell zwingend vorgeschrieben wird?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να λάβει μέτρα προκειμένου να αντιμετωπιστεί η κατάσταση όπου η απουσία προειδοποιητικών αυτοκόλλητων οδηγεί πάντοτε υποχρεωτικά στην τήρηση διαλείμματος αερισμού, καθώς και στην εφαρμογή όλων των άλλων μέτρων ασφάλειας για τα εμπορευματοκιβώτια στα οποία έχει γίνει ψεκασμός με δηλητηριώδη αέρια;
English[en]
Will the Commission take measures to bring about a situation in which the absence of warning stickers always compulsorily leads to a venting interval being observed, as well as the application of all other safety measures for gassed containers?
Spanish[es]
¿Va a adoptar la Comisión medidas para que la falta de etiquetas adhesivas de advertencia dé lugar automáticamente a la imposición de un período de ventilación, así como a la aplicación de las demás medidas de seguridad para contenedores tratados con gas?
Finnish[fi]
Onko komissio valmis kannustamaan siihen, että varoitustarrojen puuttuminen edellyttää aina tuuletustaukoa ja kaikkien muiden kaasutettuja kontteja koskevien turvallisuustoimenpiteiden soveltamista?
French[fr]
Êtes-vous disposés à préconiser que l'absence d'étiquettes de mise en garde oblige toujours à observer une pause de dégazage et à appliquer toutes les autres mesures de sécurité prévues pour les conteneurs gazéifiés?
Italian[it]
Intende la Commissione adottare misure volte ad instaurare una situazione in cui la mancanza di etichette adesive sui container comporti obbligatoriamente l’osservazione ad intervalli regolari dei gas di sfiato nonché l’applicazione dell’insieme delle misure di sicurezza relative ai container trattati con gas?
Dutch[nl]
Is de Commissie bereid te bevorderen dat afwezigheid van waarschuwingsstickers altijd verplicht tot een ontluchtingspauze en tot toepassing van alle andere veiligheidsmaatregelen voor gegaste containers?
Portuguese[pt]
A Comissão está disposta a exigir que a ausência de rótulos de advertência dê obrigatoriamente lugar ao cumprimento de um prazo de ventilação, assim como à aplicação de todas as demais medidas de segurança aos contentores sujeitos à utilização de gases?
Swedish[sv]
Är kommissionen beredd att se till att en avsaknad av varningsetiketter obligatoriskt ska leda till en luftningspaus och för att tillämpa alla andra säkerhetsåtgärder för gasbehandlade containrar?