Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ясно е, че взаимодействието между селскостопански почви, вода и въздух определя функционирането на уникална система, която трябва да има за цел развитието на устойчиво селско стопанство, в състояние да намали замърсяването и влошаването на състоянието на околната среда, да предлага услуги и стоки на съответната среда и в същото време, да запазва своя производствен капацитет.
Czech[cs]
Je zřejmé, že interakce mezi zemědělskou půdou, vodou a vzduchem určuje fungování jedinečného systému, jehož hlavním smyslem musí být rozvoj udržitelného zemědělství a který musí být schopen omezit znečištění a znehodnocování životního prostředí, zajistit služby a dodávky potravin a v neposlední řadě udržet svou vlastní výnosnost.
Danish[da]
Der er ingen tvivl om, at samspillet mellem jord, luft og vand er afgørende for funktionen af et unikt system, hvis hovedmålsætning skal være udviklingen af et bæredygtigt landbrug, der er i stand til at mindske forureningen og miljøforringelsen, levere miljømæssige varer og tjenesteydelser og sidst, men ikke mindst, fastholde sin produktionskapacitet.
German[de]
Es steht außer Frage, dass die Wechselbeziehungen zwischen landwirtschaftlich genutzten Böden, Wasser und der Atmosphäre ein einheitlich funktionierendes System bilden, in dessen Rahmen die Entwicklung einer nachhaltigen Landwirtschaft Vorrang haben muss, die in der Lage ist, unter Beibehaltung ihrer Produktionskapazität die Umweltverschmutzung und -zerstörung zu verringern und umweltgerechte Dienstleistungen und Güter anzubieten.
Greek[el]
Είναι προφανές ότι η αλληλεπίδραση μεταξύ γεωργικών εδαφών, υδάτων και αέρα καθορίζει τη λειτουργία ενός ενιαίου συστήματος που πρέπει να έχει ως πρωταρχικό στόχο την ανάπτυξη μιας αειφόρου γεωργίας, η οποία θα μπορέσει να μειώσει τη μόλυνση και την υποβάθμιση του περιβάλλοντος, να προσφέρει περιβαλλοντικές υπηρεσίες και αγαθά και, παράλληλα, να διατηρήσει την εξίσου σημαντική παραγωγική ικανότητα.
English[en]
It is clear that the interaction between agricultural soils, water and air determines the operation of a unique system, the primary aim of which must be the development of a sustainable form of agriculture capable of reducing pollution and environmental degradation and providing environmental services and goods, while at the same time maintaining its production capacity.
Spanish[es]
Está claro que la interacción entre suelo agrícola, agua y aire define el funcionamiento de un sistema único cuyo objetivo prioritario ha de consistir en el desarrollo de una agricultura sostenible capaz de reducir la contaminación y el deterioro medioambiental, de proporcionar servicios y bienes ambientales y, al mismo tiempo, mantener su capacidad productiva.
Estonian[et]
Eelpool toodust järeldub selgelt, et põllumajandusmaa, vee ja õhu koostoime määrab kindlaks ainulaadse süsteemi toimimise, mille peamine eesmärk peab olema säästva põllumajanduse arendamine, mis suudab vähendada reostust ja takistada keskkonna seisundi halvenemist, pakkuda keskkonnateenuseid- ja kaupu ning säilitada samal ajal toomisvõimsuse.
Finnish[fi]
Maatalousmaan, veden ja ilman välinen vuorovaikutus määrittää selvästi yhtenäisen järjestelmän toiminnan, jossa ensisijaisena tavoitteena on oltava sellaisen kestävän maatalouden kehittäminen, jolla voidaan vähentää ympäristön saastumista ja köyhtymistä, tarjota ympäristöpalveluja ja -hyödykkeitä ja samalla kuitenkin säilyttää myös tuotantokyky.
French[fr]
Il appert que l'interaction sol-air-eau détermine le fonctionnement d'un système unique qui doit avoir pour objectif prioritaire le développement d'une agriculture durable, capable de réduire la pollution, de limiter la détérioration de l'environnement, de fournir des services et des biens au milieu, tout en conservant, en même temps, sa capacité de production.
Hungarian[hu]
Világosan látszik, hogy a föld, a víz és a levegő kölcsönhatása olyan egyedi rendszer működését határozza meg, amelynek kiemelt célja kell, hogy legyen egy olyan fenntartható mezőgazdaság fejlesztése, amely képes a környezetszennyezés és a környezeti állapotromlás csökkentésére, helyi szolgáltatások és áruk előállítására, megőrizve ugyanakkor saját termelőképességét.
Italian[it]
Risulta chiaro che l'interazione tra suolo agricolo, acqua e aria definisce il funzionamento di un sistema unico che deve avere come obiettivo prioritario lo sviluppo di un’agricoltura sostenibile, in grado di ridurre l’inquinamento e il degrado ambientale, di fornire servizi e beni ambientali e, al tempo stesso ma non da ultimo, mantenere la sua capacità di produzione.
Lithuanian[lt]
Aišku, kad žemės ūkio paskirties dirvožemio, vandens ir oro sąveika yra unikalios sistemos veikimo pavyzdys, kurio pirmenybinis tikslas turi būti tvaraus žemės ūkio plėtra, tokio, kuris gebėtų sumažinti taršą ir aplinkos prastėjimą, teikti aplinkos paslaugas ir gėrybes bei tuo pat metu, bet ne mažiau reikšmingai, išlaikyti savo gamybos gebėjimus.
Latvian[lv]
Ir skaidrs, ka savstarpēja lauksaimniecības augsnes, ūdens un gaisa mijiedarbība veido vienotu sistēmu, kuras galvenajam mērķim jābūt ilgtspējīgai lauksaimniecības attīstībai, kas varētu samazināt piesārņotību un vides kvalitātes pasliktināšanos, sniegt vides pakalpojumus un produktus, vienlaikus — un tas nav mazsvarīgi — saglabājot ražošanas jaudu.
Maltese[mt]
Hu ċar li l-interazzjoni bejn il-ħamrija agrikola, l-ilma u l-arja tiddetermina l-funzjoni ta' sistema waħda, li l-għan ewlieni tagħha għandu jkun l-iżvilupp ta' forma ta' agrikoltura sostenibbli li tkun kapaċi tnaqqas it-tniġġis u d-degradazzjoni ambjentali, tipprovdi servizzi u prodotti ambjentali filwaqt li fl-istess ħin iżżomm il-kapaċità produttiva tagħha.
Dutch[nl]
Het is dus duidelijk dat de wisselwerking tussen landbouwgrond, water en lucht het functioneren bepaalt van een uniek systeem dat tot hoofddoel heeft een duurzame landbouw tot ontwikkeling te brengen, waarmee verontreiniging en milieudegradatie kunnen worden tegengegaan, diensten en milieugoederen kunnen worden verschaft en, last but not least, productievermogens kunnen worden gehandhaafd.
Polish[pl]
Wzajemne oddziaływanie gleby, powietrza i wody wpływa na funkcjonowanie tego jedynego w swoim rodzaju systemu, którego głównym celem powinien być rozwój zrównoważonego rolnictwa, mogącego zmniejszyć zanieczyszczenie, ograniczyć pogarszanie się stanu środowiska naturalnego, świadczyć usługi i dostarczać towarów dla otoczenia, zachowując jednocześnie zdolność produkcyjną.
Portuguese[pt]
É evidente que a interacção entre solo agrícola, água e ar define o funcionamento de um sistema único que deve ter como objectivo prioritário o desenvolvimento de uma agricultura sustentável, capaz de reduzir a poluição e a deterioração ambiental, fornecer serviços e bens ambientais e, simultaneamente, com igual importância, manter a sua capacidade de produção.
Romanian[ro]
Rezultă în mod clar că interacţiunea dintre solul agricol, apă şi aer defineşte funcţionarea unui sistem unic care trebuie să aibă ca obiectiv prioritar dezvoltarea unei agriculturi durabile, capabile să reducă poluarea şi degradarea mediului, să furnizeze servicii şi bunuri ecologice, menţinându-şi, în acelaşi timp şi nu în ultimul rând, capacitatea de producţie.
Slovak[sk]
Z uvedeného vyplýva, že vzájomný vzťah medzi poľnohospodárskou pôdou, vodou a ovzduším určuje fungovanie jedinečného systému, ktorého prvoradým cieľom musí byť rozvoj trvalo udržateľného poľnohospodárstva, schopného zredukovať znečistenie a zhoršovanie životného prostredia, zabezpečovať environmentálne služby a tovary a zároveň aj udržiavať si svoju výrobnú kapacitu.
Slovenian[sl]
Jasno je, da medsebojno vplivanje zemlje, vode in zraka določa delovanje enotnega sistema, katerega glavni cilj je razvoj trajnostnega kmetijstva, ki lahko zmanjša onesnaževanje in propadanje okolja, nudi storitve in okoljske dobrine, obenem pa ohranja svojo sposobnost proizvajanja.
Swedish[sv]
Interaktionen mellan jordbruksmarken, vattnet och luften är helt klart det som avgör funktionen hos ett enhetligt system vars främsta målsättning bör vara att få till stånd ett hållbart jordbruk för att minska miljöföroreningarna och miljöskadorna och tillhandahålla varor och tjänster på miljöområdet, samtidigt som jordbrukets produktionskapacitet bibehålls.