Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan daar gesê word dat dit gesonde oefening is om te stofsuig, vensters te was en ’n kinderwaentjie te stoot?
Amharic[am]
የዓለም ውኃ ጉባኤ ምክትል ፕሬዚዳንት የሆኑት ዊልያም ኮስግሮቭ “በዓለማችን ላይ ሰዎች ከሚያደርሱበት ጉዳት የተጠበቀ አንድም ሐይቅ የለም” ብለዋል።
Arabic[ar]
هل يمكن اعتبار تنظيف السجاد وغسل النوافذ ودفع عربة الطفل تمرينا صحيا؟
Cebuano[ceb]
Ang pag-vacuum, paghinlo sa mga bentana, ug pagtulod sa stroller o karetilya sa bata matawag ba ug maayong ehersisyo?
Czech[cs]
Mohli bychom vysávání, umývání oken a tlačení dětského kočárku označit jako zdravé cvičení?
Danish[da]
Kan man sige at det at støvsuge, vaske, pudse vinduer og køre med barnevogn er sunde motionsformer?
Greek[el]
Μπορεί το καθάρισμα με ηλεκτρική σκούπα, το πλύσιμο των παραθύρων και το σπρώξιμο παιδικού καροτσιού να θεωρηθεί υγιής άσκηση;
English[en]
Can vacuuming, washing windows, and pushing a baby stroller be classed as healthy exercise?
Spanish[es]
¿Podría decirse que pasar la aspiradora, limpiar los cristales y empujar el cochecito del bebé constituyen ejercicios saludables?
Estonian[et]
Kas tolmuimejaga põranda puhastamist, akende pesemist ja lapsevankri lükkamist võib pidada tervislikuks füüsiliseks liikumiseks?
Finnish[fi]
Voidaanko imurointi, ikkunoiden pesu ja lastenvaunujen työntäminen luokitella terveelliseksi liikunnaksi?
French[fr]
Peut- on dire que passer l’aspirateur, laver les vitres et promener une poussette sont bons pour la santé ?
Gujarati[gu]
મુંબઈનું ન્યૂઝલાઈન ટીકા આપે છે, “[ભારતમાં] સિનિયર કાર્ડિયોલોજિસ્ટ કહે છે કે હૃદયની ધમનીના રોગના પ્રમાણમાં વધારો થયો છે.
Hebrew[he]
האם שאיבת אבק, ניקוי חלונות ודחיפת עגלת התינוק הם בבחינת פעילות גופנית בריאה?
Hindi[hi]
मुंबई न्यूज़लाइन बताता है कि भारत के “बड़े-बड़े हृदयरोग विशेषज्ञों का कहना है कि दिल की धमनियों से संबंधित बीमारियाँ बढ़ती जा रही हैं।
Croatian[hr]
Može li se usisavanje prašine, pranje prozora i guranje dječjih kolica smatrati korisnom vježbom?
Hungarian[hu]
Vajon a porszívózás, az ablakpucolás és a babakocsi-tologatás egészséges testmozgásnak számít?
Indonesian[id]
Dapatkah menyedot debu, membersihkan jendela, dan mendorong kereta bayi digolongkan sebagai gerak badan yang sehat?
Iloko[ilo]
Mabalin aya nga ibilang a panagehersisio ti panag-vacuum, panangdalus kadagiti tawa, ken panangiduron iti istroler ti ubing?
Italian[it]
Passare l’aspirapolvere, lavare le finestre e spingere il passeggino possono essere considerati sano esercizio fisico?
Japanese[ja]
掃除機がけや窓掃除,ベビーカーを押すことなどは,健康的な運動と言えるだろうか。
Kannada[kn]
“[ಭಾರತದ] ಹಿರಿಯ ಹೃದಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಪರಿಧಮನಿಯ ಕಾಯಿಲೆ ಏರುತ್ತಿದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ” ಎಂದು ಮುಂಬಯಿಯ ನ್ಯೂಸ್ಲೈನ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
진공청소기로 청소하는 일, 유리창을 닦는 일, 유모차를 미는 일을 건강에 좋은 운동이라고 할 수 있을까?
Lingala[ln]
Kosalela aspirateur, kosukola maninisa mpe kotambwisa pusupusu ya mwana ekoki mpe kozala ngalasisi ya malamu mpo na bokolɔngɔnɔ ya nzoto?
Lithuanian[lt]
Ar siurbliavimą, langų valymą ir vaikų vežimėlio stūmimą galima laikyti sveika mankšta?
Latvian[lv]
Vai mājas tīrīšanu ar putekļsūcēju, logu mazgāšanu un bērna ratiņu stumšanu var uzskatīt par veselīgu fizisku treniņu?
Malagasy[mg]
Azo kilasina ho fanatanjahan-tena mahasalama ve ny fanadiovana trano, ny fanasana varavarankely sy ny fanosehana posiposin-jaza?
Norwegian[nb]
Kan det å støvsuge, vaske vinduer og trille barnevogn regnes som god mosjon?
Nepali[ne]
अन्तरिक्षबाहिर जीवनको सम्भाव्यताबारे वैज्ञानिकहरूको विवाद चलिरहेकै बेला भ्याटिकन अभर्जभेटरीका पादरीहरू “ब्रह्माण्डमा परमेश्वरले पृथ्वीका बासिन्दाहरू मात्र सृष्टि गर्नुभएको होइन” भन्ने निष्कर्षमा पुगेका छन् भनी बरलाइनर मोर्गेनपोष्ट रिपोर्ट दिन्छ।
Dutch[nl]
Kan stofzuigen, ramen lappen en een kinderwagen voortduwen als gezonde lichaamsbeweging geclassificeerd worden?
Panjabi[pa]
ਮੁੰਬਈ ਤੋਂ ਇਕ ਰਿਪੋਰਟ ਮਿਲੀ ਹੈ ਕਿ “ਦਿਲ ਦੇ ਮਾਹਰ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਦਿਲ ਦੇ ਰੋਗ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Czy odkurzanie, mycie okien lub pchanie dziecięcego wózka można uznać za zdrowe ćwiczenia?
Portuguese[pt]
Será que passar o aspirador, lavar as janelas e empurrar carrinho de bebê podem ser classificados como exercícios saudáveis?
Romanian[ro]
Pot fi aspiratul, spălatul ferestrelor şi împinsul unui cărucior de copii categorisite drept exerciţii sănătoase?
Russian[ru]
Можно ли классифицировать уборку при помощи пылесоса, мытье окон и катание детской коляски во время прогулок как полезные упражнения?
Slovak[sk]
Možno vysávanie, umývanie okien a vozenie dieťaťa v kočíku označiť za zdravé cvičenie?
Slovenian[sl]
Ali je lahko sesanje, pomivanje oken in potiskanje otroškega vozička zdrava telesna vaja?
Serbian[sr]
Može li se za usisavanje, pranje prozora i guranje dečjih kolica reći da su zdrave vežbe?
Swedish[sv]
Kan dammsugning, fönsterputsning och promenader med barnvagnen klassas som hälsosam motion?
Swahili[sw]
Je, kusafisha nyumba kwa kutumia mashine, kuosha madirisha, na kusukuma kigari cha mtoto kunaweza kuandaa mazoezi ya mwili?
Congo Swahili[swc]
Je, kusafisha nyumba kwa kutumia mashine, kuosha madirisha, na kusukuma kigari cha mtoto kunaweza kuandaa mazoezi ya mwili?
Thai[th]
จะ ถือ ว่า การ ดูด ฝุ่น, การ ล้าง หน้าต่าง, และ การ เข็น รถ เข็น เด็ก เป็น การ ออก กําลัง กาย ที่ เป็น ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Maaari bang uriin ang pagba-vacuum, paglilinis ng bintana, at pagtutulak ng stroller ng bata bilang mabuting ehersisyo?
Turkish[tr]
Yerleri süpürmek, camları silmek ve bebek arabasını itmek, sağlıklı birer egzersiz olarak görülebilir mi?
Ukrainian[uk]
Чи означає, що коли ми пилососимо, миємо вікна чи гойдаємо дитячий візок, то виконуємо корисні для здоров’я вправи?
Urdu[ur]
کیا گھر میں جھاڑو لگانے، کھڑکیاں صاف کرنے یا بچے کے اسٹرالر (بچہ گاڑی) دھکیلنے کو صحتمند ورزش کا نام دیا جا سکتا ہے؟