Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد سوى مهاراتك الخاصّة لإيصالي إلى أحد الأماكن.
Bulgarian[bg]
Искам само специалните ти умения, за да ме заведеш някъде.
Czech[cs]
Potřebuji jen tvé zvláštní schopnosti k tomu, abych se někam dostala.
Danish[da]
Du skal sende mig et sted hen.
German[de]
Ich brauche deine Fähigkeiten nur, um mich an einen Ort zu bringen.
Greek[el]
Το μόνο που χρειάζομαι είναι οι ξεχω - ριστές σου ικανότητες να με πας κάπου.
English[en]
All I need is your special skills to get me somewhere.
Spanish[es]
Solo necesito tu destreza para llevarme a un lugar.
Estonian[et]
Ma vajan ainult oma eriline oskusi, et saada mind kuhugi.
Persian[fa]
تنها چيزي که ازت ميخوام اينه که با استفاده از مهارت هاي ويژه ات ، من رو يه جايي ببري.
Finnish[fi]
Tarvitsen vain erikoistaitoasi viemään minut jonnekin.
French[fr]
J'ai besoin de tes talents pour me transporter.
Hebrew[he]
כל מה שאני צריכה הוא הכישורים המיוחדים שלך להביא אותי לאנשהו.
Croatian[hr]
Želim da me nekamo odvedeš pomoću svojih vještina.
Hungarian[hu]
Csak a különleges képességeire van szükségem, hogy eljussak valahova.
Indonesian[id]
Yang kubutuhkan adalah keahlian khususmu untuk membawaku ke suatu tempat.
Italian[it]
Ho solo bisogno delle tue abilita'speciali per arrivare in un posto.
Polish[pl]
Potrzebne mi twe wyjątkowe umiejętności, żeby się gdzieś dostać.
Portuguese[pt]
Só preciso que as tuas capacidades especiais me levem a um lugar.
Romanian[ro]
Am nevoie de abilităţile tale speciale să ajung undeva.
Russian[ru]
Я всего лишь хочу воспользоваться твоими удивительными способностями, чтобы попасть в одно место.
Slovak[sk]
Všetko, čo potrebujem sú tvoje špeciálne schopnosti ktoré ma niekam dostanú.
Slovenian[sl]
Potrebujem samo tvoje posebne spretnosti, da me nekam spraviš.
Serbian[sr]
Samo trebam tvoje posebne vještine da me prebace negdje.
Swedish[sv]
Allt jag behöver är dina färdigheter för att ta mig någonstans.
Thai[th]
สิ่งที่ข้าต้องการมีเพียงแค่ทักษะพิเศษของเจ้า พาข้าไปสักที่หนึ่ง
Turkish[tr]
Tek istediğim beni bir yere götürmek için özel yeteneklerini kullanman.