Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أشاهد أفلام الزومبي فقط موافقة ؟
Bulgarian[bg]
Ок, ако нямаш нищо против, бих искала да забравя всичко за това и просто да гледам зомби филми, окей?
Czech[cs]
Pokud by ti to nevadilo, ráda bych na všechno zapomněla a prostě se jen mrkla na nějaký zombie film, dobře?
English[en]
Okay so if you wouldn't mind, I'd like to forget about it all and just watch some Zombie movies, okay?
Spanish[es]
Así que si no te importa, me gustaría olvidarme de todo eso y ver una película de zombis, ¿vale?
Finnish[fi]
Haluaisin unohtaa sen ja katsella zombileffoja.
French[fr]
Okay donc si ça ne te dérange pas j'aimerais oublier tout ça et juste regarder un film de zombies, d'accord?
Hebrew[he]
אוקיי, אז אם לא איכפת לך, הייתי רוצה לשכוח מהכל ופשוט לצפות בכמה סרטי זומבים, אוקיי?
Croatian[hr]
Tako da ako nemaš ništa protiv voljela bih da zaboravim sve to i gledam neke zombi filmove.
Hungarian[hu]
Szóval, ha nem bánod, csak szeretném elfelejteni az egészet, és zombi filmeket nézni, rendben?
Italian[it]
Quindi se non ti spiace, vorrei dimenticare tutto e guardare degli zombie, okay?
Dutch[nl]
Dus als je het niet erg vindt, wil ik dit gewoon vergeten en naar een zombiefilm kijken, oké?
Polish[pl]
Jeśli nie masz nic przeciw, chciałabym o tym zapomnieć i obejrzeć film o zombie.
Portuguese[pt]
Se não se importa, gostaria de esquecer tudo e assistir filmes de zumbis, certo?
Romanian[ro]
Dacă nu te superi, aş vrea să uit de toate, şi să mă uit la nişte filme cu zombi, ok?
Russian[ru]
В общем, если ты не возражаешь, я бы забылась от этого всего и просто посмотрела бы зомби-визор.
Serbian[sr]
Tako da ako nemaš ništa protiv volela bih da zaboravim sve to i gledam neke zombi filmove.