Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن نعرف من تسلسل الجينوم البشري أنه يظهر لنا كل مجموعات آي وسي وجي وتي التي تُكون رمزنا الجيني، ولكن ذلك الرمز لوحده، أو الحمض النووي الخاص بنا، هو كالنظر إلى واحدات وأصفار لرمز الكمبيوتر بدون وجود كمبيوتر يستطيع قراءتها.
German[de]
Von der Sequenzierung des menschlichen Genoms wissen wir, dass es As, Cs, Gs und Ts sind, aus denen unser genetischer Code besteht. Aber dieser Code an sich, also unsere DNA, sieht aus wie die Einsen und Nullen des Computercodes, nur fehlt uns der Computer zum Lesen.
Greek[el]
Γνωρίζουμε από την αλληλουχία του ανθρώπινου γονιδιώματος που μας έχει δείξει όλα τα Α, C, G και T, που διαμορφώνουν τον γενετικό μας κώδικα, εκείνος όμως ο κώδικας, από μόνος του, το DNA μας, είναι σαν να βλέπεις τους άσσους και τα μηδέν του κώδικα των υπολογιστών χωρίς να έχεις έναν υπολογιστή για να τα διαβάσεις.
English[en]
We know from the sequencing of the human genome that it's shown us all of the A's, C's, G's and T's that make up our genetic code, but that code, by itself, our DNA, is like looking at the ones and zeroes of the computer code without having a computer that can read it.
Spanish[es]
Sabemos por la secuenciación del genoma humano que nos ha mostrado los alelos A, C, G y T que componen nuestro código genético, pero este código, por sí solo, nuestro ADN, es como mirar los unos y los ceros del código binario en informática sin tener una computadora que los pueda leer.
Persian[fa]
ما از توالییابی ژنوم انسان میدانیم که تمام A, C, G, T ها را به ما نشان داده است که کد ژنتیکی ما را تشکیل میدهند، اما آن کد، به خودی خود، DNA ما، شبیه کد صفر و یک کامپیوتر هستند بدون کامپیوتری که آن را بخواند.
French[fr]
Nous le savons depuis le séquençage du génome humain qui nous a montré tous les A, C, G et T qui forment notre code génétique, mais que le code, en lui-même, notre ADN, c'est comme regarder les uns et de zéros du code informatique sans avoir un ordinateur qui peut le lire.
Hebrew[he]
אנו יודעים מריצוף הגנום האנושי שהראה לנו את כל הA,C,G ו T שמרכיבים את הקוד הגנטי שלנו, אבל הקוד הזה, בפני עצמו, ה DNA שלנו, זה כמו להסתכל על ה-1 וה-0 בקוד של מחשב ללא אפשרות לקחת מחשב שיודע לקרוא אותו.
Hungarian[hu]
A humán genom megszevenálásából tudjuk, hogy megmutatta nekünk az összes A-t, C-t, G-t és T-t, amiből a genetikai kódunk áll, de a kód önmagában, a DNS-ünk olyan, mintha egy számítógépes kód egyeseit és nulláit néznénk, anélkül, hogy lenne egy számítógépünk, amely el tudja olvasni.
Italian[it]
Grazie al sequenziamento del genoma umano possiamo vedere tutte le A, C, G e T che formano il nostro codice genetico, ma vedere il codice, il nostro DNA, di per se stesso, è come guardare gli zero e uno del codice informatico senza avere un computer in grado di leggerlo.
Japanese[ja]
ヒトゲノム配列解読により 我々の遺伝子を構成する全ての ACGT は示されていますが しかしコードだけの DNA は 1と0からなるコンピューターコードを 解読用コンピュータ無しで読んでいるようなものです
Korean[ko]
우리는 인간의 염기 서열이 모두 A, C, G, T 의 배열이라는 걸 알고 있어요. 인간의 유전자 암호를 이루는 것들이죠. 하지만 그 암호들, 즉 우리의 DNA는 그걸 읽어낼 컴퓨터도 없이 컴퓨터 암호의 0과 1을 들여다 보는 것과 비슷합니다.
Dutch[nl]
Het sequenceren van het menselijk genoom leverde ons alle letters A, C, G en T op die onze genetische code uitmaken. Maar die code zelf, ons DNA, is als kijken naar de enen en nullen van de computer zonder computer om ze te lezen.
Portuguese[pt]
A sequenciação do genoma humano mostrou-nos todos os A, C, G e T que fazem o nosso código genético mas esse código, por si só, o nosso ADN, é como olhar para os zeros e uns do código computacional e não ter um computador para o ler.
Romanian[ro]
Ştim din secvenţierea genomului uman de acei A,C, G şi T care ne compun codul genetic. Acel cod însă, ADN-ul nostru, seamănă cu cifrele 1 şi 0 ale codului binar fără să avem un computer care să le poată citi.
Russian[ru]
В результате определения последовательности генома человека мы знаем, что она представлена комбинациями аденина (A), цитозина (C), гуанина (G) и тимина (T), из которых складывается наш генетический код.
Serbian[sr]
Iz sekvenciranja ljudskog genoma znamo da je sastavljen od A, C, G i T slova, koja čine naš genetski kod, ali taj kod sam po sebi, naša DNK, je isto što i zapis gomile nula i jedinica u računarskom kodu, bez računara koji taj kod može da pročita.
Swedish[sv]
Vi vet från kartläggandet av människans genom att det har visat oss alla A, C, G och T som bygger upp vår genetiska kod, men den koden i sig själv, vårt DNA, är som att titta på ettorna och nollorna i datorkod utan att ha en dator som kan läsa den.
Turkish[tr]
İnsan genlerinin sıralaması genetik kodlarımızı oluşturan A, C, G ve T'lerin sıralanması, yani DNA'larımız, elmizde bir bilgisayar olmadan 1 ve 0'lardan oluşan bir bilgisayar kodunu anlamaya çalışmaya benziyor.
Vietnamese[vi]
Chúng ta biết trình tự gen người bao gồm A, C, G, T làm thành mã di truyền, và nhìn vào mã gen đó giống nhìn vào 1 và 0 trong mã máy tính, mà không có cái máy tính nào có thể đọc nó.