Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Черва за направата на колбаси, облекло за домашни любимци, кучешки нашийници, кожа, имитация на кожа (с изключение на нетъкани текстилни платове), чанти и торби, кутии от кожа или вулканизирани влакна, чанти от кожа за опаковане, покривки от кожа за мебели, чадъри, бастуни, торби за зоб (торби за хранене), седларско оборудване за яздене на кон, кожени каиши
Czech[cs]
Střeva pro uzeniny, oděvy pro domácí zvířata, psí obojky, kůže, imitace kůže (s výjimkou netkaných textilií), tašky a sáčky, kufry z kůže nebo vulkanizovaných vláken, kožené tašky na balení, kožené potahy na nábytek, deštníky, hole, pytlíky na krmivo k zavěšení na hlavu zvířete (pytle na krmivo), sedlářské výrobky, kožené pásky
Danish[da]
Tarme til pølsefabrikation, beklædningsgenstande til kæledyr, hundehalsbånd, læder, imiteret læder (ikke-vævede tekstilstoffer), tasker og poser, æsker af læder eller vulkanfiber, lædertasker til emballering, overtræk af læder til møbler, paraplyer, spadserestokke, muleposer (muleposer), rideudstyr, sadeltøj, binderemme af læder
German[de]
Wurstdärme, Bekleidungsstücke für Haustiere, Hundehalsbänder, Leder, Lederimitationen (ausgenommen Vliestextilien), Taschen und Beutel, Schachteln aus Leder oder Vulkanfiber, Verpackungsbeutel aus Leder, Möbelüberzüge aus Leder, Regenschirme, Spazierstöcke, Futtersäcke, Reitausrüstung, Sattlerwaren, Lederriemen
Greek[el]
Έντερα για την παρασκευή λουκάνικων, ενδύματα για κατοικίδια ζώα, περιλαίμια σκύλων, δέρμα, απομίμηση δέρματος (μη υφασμένα είδη υφαντουργίας), σάκοι και πουγκιά, κουτιά από δέρμα ή βουλκανισμένες ίνες, δερμάτινες τσάντες για συσκευασία, καλύμματα επίπλων από δέρμα, ομπρέλες, μπαστούνια περιπάτου, χιλωτήρες (ταΐστρες), εξοπλισμός για την ίππευση αλόγου, είδη σελοποιίας, δερμάτινα λουριά
English[en]
Gut for making sausages, clothing for pets, dog collars, leather, leather imitation (except non-woven textile fabrics), bags and pouches, boxes of leather or vulcanized fiber, bags of leather for packaging, furniture coverings of leather, umbrellas, walking sticks, nose bags (feed bags), horse-riding equipment saddlery, leather straps
Spanish[es]
Tripas para hacer embutidos, ropa para animales de compañía, collares para perros, cuero, cuero artificial (excepto telas textiles sin tejer), bolsas y saquitos, cajas de cuero o fibra vulcanizada, bolsas de cuero para embalaje, revestimientos de muebles de cuero, paraguas, bastones, morrales (bolsas de piensos), guarnicionería de equipos para montar a caballo, correas de cuero
Estonian[et]
Vorstisooled, lemmikloomarõivad, koerte kaelarihmad, nahk, kunstnahk (v.a lauskangas), kotid ja kukrud, nahast või vulkaniseeritud kiust kohvrid, nahakst pakkekotid, nahast mööblikatted, vihmavarjud, jalutuskepid, peakotid (hobuste toidukotid), ratsutamisvarustus, sadulakaubad, nahast piitsapiud
Finnish[fi]
Sisälmykset makkaroiden valmistukseen, lemmikkieläinten asusteet, koirien kaulapannat, nahat, nahan jäljitelmät (muut kuin kudotut tekstiilikankaat), laukut ja pussit, nahasta tai vulkanoiduista kuiduista tehdyt laatikot, nahkapussit pakkaamiseen, nahasta tehdyt huonekalujen päälliset, sateenvarjot, kävelykepit, syöttöpussit (ruokintapussit), ratsastustarvikkeet, satulatarvikkeet, nahkahihnat
French[fr]
Boyaux pour la charcuterie, vêtements pour animaux de compagnie, colliers pour chiens, cuir, imitation du cuir (excepté les étoffes en matières textiles non tissées, sacs et pochettes, boîtes en cuir ou fibre vulcanisée, sacs en cuir pour l'emballage, revêtements de meubles en cuir, parapluies, cannes, musettes (mangeoires), sellerie pour l'équitation, lanières en cuir
Hungarian[hu]
Belek hurkafélék készítéséhez, ruházat állatoknak, nyakörvek (kutyáknak), bőr, műbőr (nem szövött textíliák kivételével), kézitáskák és erszények, bugyellárisok, dobozok bőrből vagy vulkánfíberből, bőrtáskák csomagoláshoz, bútorhuzatok bőrből, esernyők, sétapálcák, etetőzsákok (abrakos tarisznyák), lovagláshoz való szerszámok, bőrpántok
Italian[it]
Budelli per salumeria, indumenti per animali domestici, collari per cani, cuoio, finta pelle (tranne le stoffe non tessute), borse e borsellini, scatole di cuoio o fibra vulcanizzata, sacchi di cuoio per imballaggio, rivestimenti di mobili in pelle, ombrelli, bastoni da passeggio, sacchetti mangiatoie per cavalli, attrezzature da equitazione, articoli di selleria, corregge in cuoio
Lithuanian[lt]
Dešrų žarnos, naminių gyvulių apdangalai, šunų antkakliai, oda, dirbtinė oda (neaustiniai tekstiliniai audiniai), krepšiai ir krepšeliai, odiniai portfeliai ar vulkanizuotas pluoštas, krepšiai iš odos, skirti pakavimui, apdangalai baldams iš odos, skėčiai, lazdelės, abrakinės, jodinėjimo balnai, odiniai diržai
Latvian[lv]
Zarnas desu gatavošanai, dzīvnieku pārsegi, suņu kaklasiksnas, āda, ādas imitācija (izņemot neaustus tekstilaudumus), somas un maisiņi, mākslīgās ādas vai vulkanizētas šķiedras kastes, ādas maisi iesaiņošanai, mēbeļu ādas pārvalki, lietussargi, spieķi, tarbas (dzīvnieku tarbas), sedlu piederumi jāšanai uz zirga, ādas siksnas
Maltese[mt]
Imsaren għall-manifattura taz-zalzett, ilbies għall-annimali domestiċi, kullari tal-klieb, ġilda, imitazzjoni tal-ġilda (ħlief drapp tat-tessuti mhux minsuġa), basktijiet u pawċijiet, kaxex tal-ġilda jew tal-fibra vvulkanizzata, basktijiet tal-ġilda għall-ippakkjar, kisi tal-ġilda għall-għamara, umbrelel, bsaten, barżakki ta' l-għalf li jintlibsu mar-ras tal-bhima, sedili għall-irkib taż-żwiemel, strixex tal-ġilda
Dutch[nl]
Worstdarmen, kledingstukken voor huisdieren, hondenhalsbanden, leder, kunstleder (uitgezonderd non-woven stoffen (textiel)), tassen en zakjes, dozen van leder of gevulcaniseerde vezels, tassen van leder voor verpakking, leder voor de bekleding van meubelen, paraplu's, wandelstokken, haverzakken (voederzakken), zadelmakerswaren, lederen riempjes
Polish[pl]
Jelita do wyrobu wędlin, ubrania dla zwierząt, obroże dla psów, skóra, imitacje skóry (z wyjątkiem materiałów tekstylnych nietkanych), torby i worki, etui ze skóry lub włókien wulkanizowanych, torby skórzane do pakowania, okładziny skórzane do mebli, parasole, laski, worki na obrok, osprzęt do jazdy konnej, wyroby siodlarskie, paski skórzane
Portuguese[pt]
Tripas para salsicharia, vestuário para animais de estimação, coleiras para cães, couro, imitação de couro (com excepção de matérias têxteis não tecidas), sacos e bolsas, caixas em couro ou fibra vulcanizada, sacos de couro para embalagem, revestimentos de móveis em couro, chapéus-de-chuva, bengalas, alcofas para a forragem para prender à cabeça do cavalo (bornais), equipamento de equitação, selaria, correias de couro
Romanian[ro]
Intestine pentru fabricarea carnatilor, articole de imbracaminte pentru animale de companie, zgarzi pentru caini, piele, imitatii de piele (cu execptia materialelor textile netesute), genti si posete, cutii din piele sau fibra vulcanizata, genti din piele pentru ambalare, huse de mobila din piele, umbrele de ploaie, bastoane de mers, traiste (traiste de harnit), selarie pentru echipamentele de calarie, curele din piele
Slovak[sk]
Črevá na výrobu klobás a párkov, pokrývky pre zvieratá, psie obojky, koža a umelá koža, kože a imitácie kože (netkané textílie), tašky a vrecká, krabice z kože alebo vulkanizované vlákna, kožené tašky na balenie, kožené ozdoby na nábytok, dáždniky, vychádzkové palice, vrecia na kŕmenie na tvár zvieraťa (chlebníky), jazdecké vybavenie, sedlárske výrobky, kožené remienky
Slovenian[sl]
Črevo za klobase, oblačila za živali, pasje ovratnice, usnje, imitacija usnja (razen netkanega tekstilnega blaga), torbe in mošnjički, škatle iz usnja ali vulkaniziranega vlakna, usnjene vreče za pakiranje, usnjene prevleke za pohištvo, dežniki, sprehajalne palice, vreče s krmo (nagobčne vreče za hranjenje), jahalna oprema, sedlarski izdelki, usnjeni trakovi
Swedish[sv]
Korvskinn, kläder för husdjur, hundhalsband, läder, konstläder (ej icke-vävd textilväv), väskor och påsar, askar av läder eller vulkanfiber, väskor av läder för emballering, möbelöverdrag av läder, paraplyer, promenadkäppar, tornistrar (matningspåsar), hästridningsutrustning, sadel- och seldon, läderremmar