Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Članovi Otpora mora da su bili blizu jer... Osvajači su cijeli blok zasuli svijetlećim bombama i...
Catalan[ca]
La Resistència devien d'estar a l'àrea perquè els in... els invasors van atacar l'edifici sencer amb bombes de llum i l'últim que recordo va ser un flash.
Danish[da]
Modstanden må have været her i området, for... De angreb hele området med lysbomber og...
Greek[el]
Η Αντίσταση πρέπει να ήταν στην περιοχή, επειδή... οι Εισβολείς έριξαν βόμβες φωτός σ'όλο το τετράγωνο. Το τελευταίο που θυμάμαι είναι μια λάμψη.
English[en]
The Resistance must have been in the area because the in- - the invaders hit the whole block with light bombs, and... the last thing I remember was a flash.
Spanish[es]
La Resistencia debe haber estado en la zona porque los in... los invasores atacaron el bloque entero con bombas de luz, y... la última cosa que recuerdo fue un fogonazo.
Finnish[fi]
Vastarintaliikkeen on täytynyt olla alueella, - koska valloittajat iskivät koko kortteliin valopommeilla... Välähdys oli viimeisin muistamani asia.
French[fr]
La Résistance a du être dans cette zone parce que les env... les envahisseurs ont touché tout le bloc avec de petites bombes et... la seule chose dont je me rappelle était un flash.
Hebrew[he]
ההתנגדות ודאי הייתה באזור כי הפ... הפולשים הכו ברחוב כולו עם פצצות אור, ו... הדבר האחרון שאני זוכר הוא הבזק.
Croatian[hr]
Članovi Otpora mora da su bili blizu jer... Osvajači su cijeli blok zasuli svjetlećim bombama i...
Italian[it]
Credo che la resistenza si trovasse in zona perche'gli in... gli invasori hanno lanciato granate luminose nell'intero isolato e... l'ultima cosa che ricordo e'un lampo di luce.
Dutch[nl]
Het verzet was in de buurt, want... de indringers gooiden lichtbommen op de hele buurt en... Het laatste wat ik me herinner was een flits.
Portuguese[pt]
A resistência devia estar na área pois... os invasores atingiram tudo com bombas de luz e... a última coisa que me lembro é de um clarão.
Romanian[ro]
Probabil era Rezistenţa în zonă deoarece in... invadatorii au aruncat bombe fotonice asupra clădirii şi... îmi amintesc doar o lumină puternică.
Russian[ru]
Должно быть, где-то рядом были члены Сопротивления, потому что... захватчики накрыли весь квартал световыми бомбами, и... последнее, что я помню - вспышка.
Turkish[tr]
İstilacılar bütün sokağı ışık bombalarıyla vuruyordu. Hatırladığım son şey bir parlamaydı.