Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
O tom svědčí zkušenost, kterou 6. srpna 1945 zažil jeden Jehovův věrný služebník, který byl pronásledován a vězněn v Hirošimě v Japonsku.
Danish[da]
En trofast tjener for Jehova var den 6. august 1945 ude for dette da han, forfulgt for sin tro, sad i et fængsel i Hiroshima.
Greek[el]
Αυτό καταδείχτηκε στις 6 Αυγούστου 1945, από την πείρα ενός πιστού δούλου του Ιεχωβά που υπέφερε διωγμούς στη φυλακή της Χιροσίμα στην Ιαπωνία.
English[en]
This was demonstrated on August 6, 1945, in the experience of a faithful servant of Jehovah who was undergoing persecutions in Japan’s Hiroshima prison.
Spanish[es]
Esto se demostró el 6 de agosto de 1945 por la experiencia de un siervo fiel de Jehová que estuvo sufriendo persecución en la prisión de Hiroshima, Japón.
Finnish[fi]
Tämä osoitettiin elokuun 6. päivänä 1945 erään uskollisen Jehovan palvelijan kokemuksessa hänen joutuessaan kokemaan vainoa Hiroshiman vankilassa Japanissa.
French[fr]
La preuve en a été donnée le 6 août 1945 par ce qu’a vécu un fidèle serviteur de Jéhovah en butte à la persécution et emprisonné à Hiroshima, au Japon.
Croatian[hr]
To nam pokazuje iskustvo jednog vjernog Jehovinog sluge koji je bio zatvoren u japanskom zatvoru u Hirošimi. Bilo je to 6. kolovoza 1945.
Hungarian[hu]
Ez kitűnt az 1945. augusztus 6-án történtekből, amit Jehova egyik hű szolgája élt át, aki a japáni Hirosima börtönében állta ki az üldözést.
Italian[it]
Lo dimostra l’esperienza di un fedele servitore di Geova che, a causa della persecuzione, il 6 agosto 1945 si trovava in una prigione di Hiroshima, in Giappone.
Japanese[ja]
その点は,広島刑務所で迫害を受けていた一人の忠実なエホバの僕が1945年8月6日に経験したことの中に示されています。
Korean[ko]
바로 이러한 사실이 1945년 8월 6일에 일본 ‘히로시마’ 형무소에 수감되어 박해를 받고 있던 여호와의 한 충실한 종의 경험으로 실증되었읍니다.
Norwegian[nb]
Dette ble vist i forbindelse med det en trofast tjener for Jehova opplevde den 6. august 1945 mens han på grunn av forfølgelse satt fengslet i Hiroshima i Japan.
Dutch[nl]
Dit werd op 6 augustus 1945 gedemonstreerd door datgene wat een getrouwe dienstknecht van Jehovah meemaakte die in de gevangenis van Hirosjima (Japan) hardvochtig werd behandeld.
Polish[pl]
Potwierdzeniem tego są przeżycia pewnego wiernego sługi Jehowy, który 6 sierpnia 1946 roku w wyniku prześladowań był akurat więziony w Hirosimie.
Portuguese[pt]
Isto foi demonstrado em 6 de agosto de 1945, na experiência dum servo fiel de Jeová, que sofria perseguições na prisão de Hiroxima, no Japão.
Romanian[ro]
Acest adevăr a fost demonstrat la 6 august 1945, prin experienţa trăită de un slujitor fidel al lui Iehova, care a fost supus persecuţiilor într-o închisoare din Hiroshima, Japonia.
Slovenian[sl]
To se je zgodilo 6. avgusta 1945. leta. Jehovin zvesti služabnik je bil preganjan in zaprt v japonskem zaporu v Hirošimi.
Sranan Tongo[srn]
Disi ben kon na fesi tapoe 6 augustus 1945 nanga san wan getrow dienstknegti foe Jehovah ben ondrofeni di na wan ogri-ati fasi den ben mishandel en ini na doengroe’oso foe Hirosjima (Japan).
Swedish[sv]
Det visades den 6 augusti 1945 av det som en trogen Jehovas tjänare som utstod förföljelse och var i ett fängelse i Hiroshima i Japan fick uppleva.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela samting olsem i bin kamap long Ogas 6, 1945 na yumi save, Jehova inap tru long lukautim yumi long taim nogut olsem.
Turkish[tr]
Bunu yapabileceğini, 6 Ağustos 1945’de Japonya’nın Hiroşima kentinin hapishanesinde zulüm gören sadık bir hizmetçisinin olayından anlaşılabilir.
Ukrainian[uk]
Це було демонстровано 6-го серпня 1945 р., в досвіді вірного Свідка Єгови, якого переслідували в японській Хіросіма тюрмі.
Vietnamese[vi]
Điều này đã được chứng minh vào ngày 6 tháng 8 năm 1945, qua kinh-nghiệm của một tôi-tớ trung-thành của Đức Giê-hô-va bị cầm tù trong nhà lao tại Hi-rô-si-ma, xứ Nhật-bản.
Chinese[zh]
这件事在1945年8月6日由耶和华手下一位忠心仆人的经历加以证实;这人当时正在日本广岛的监狱中忍受逼迫。