Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
In den letzten drei Wochen wurde die Welt Zeuge heftiger Proteste und leidvoller Ereignisse in Nepal, und wir stellen mit großer Erleichterung fest, dass endlich wieder Frieden auf den Straßen von Kathmandu Einzug gehalten hat.
English[en]
Over the last three weeks, the world has witnessed intense protests and suffering in Nepal and we are very relieved to see that peace is finally being restored to the streets of Kathmandu.
Spanish[es]
En las tres últimas semanas, el mundo ha sido testigo de intensas protestas y dolorosos acontecimientos en Nepal y estamos muy aliviados de ver que por fin la paz se está restaurando en las calles de Katmandú.
Finnish[fi]
Maailmalla on nähty kolmen viime viikon aikana kuvia väkivaltaisista mielenosoituksista ja äärimmäisestä kärsimyksestä Nepalissa. Olemme erittäin helpottuneita havaitessamme, että rauha on vihdoin saatu palautettua Kathmandun kaduille.
French[fr]
Au cours des trois dernières semaines, le monde a assisté à d’intenses protestations et souffrances au Népal et nous sommes soulagés que la paix soit enfin restaurée dans les rues de Katmandou.
Italian[it]
Nel corso delle ultime tre settimane il mondo ha assistito alle intense proteste messe in atto in Nepal e alla sofferenza del popolo nepalese e siamo molto sollevati nel constatare che la pace viene finalmente ripristinata nelle strade di Katmandu.
Dutch[nl]
De afgelopen drie weken is de wereld getuige geweest van hevige protesten in Nepal waarbij slachtoffers zijn gevallen. We zijn nu dan ook opgelucht dat de rust eindelijk terugkeert in de straten van Kathmandu.
Portuguese[pt]
Nas três últimas semanas o mundo assistiu a intensos protestos e sofrimento no Nepal e é um alívio verificar que a paz está, finalmente, a voltar às ruas de Katmandu.
Swedish[sv]
Under de tre senaste veckorna har världen bevittnat intensiva protester och stort lidande i Nepal, och vi är alla mycket lättade över att få se att freden slutligen återupprättas på Katmandus gator.