Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني لوحة من الصفيح عليها بندقيتك وشجاعتك
Bulgarian[bg]
Снимка, нарамил мускет в дръзка поза.
Czech[cs]
Ferotypii, na které by byla vidět vaše puška a vaše odvaha.
Danish[da]
Et ferrotypi, hvor De praler med Deres musket og Deres heltemod.
German[de]
Eine Foto. Mit Muskete und mutigem Gesichtsausdruck.
Greek[el]
Μια πλάκα που δείχνει το μουσκέτο και το θάρρος σου.
English[en]
A tintype, with your musket and your courage on display,
Spanish[es]
Un ferrotipo, con su mosquete, mostrando todo su valor.
Estonian[et]
Pildi, sinu musketi ja julgusega.
Finnish[fi]
Tinakuvan. Esitellyt muskettia ja urheuttasi.
French[fr]
Un ferrotype, avec votre mousquet et votre courage bien en évidence.
Hebrew[he]
תצלום לוחית, שמראה את הרובה שלך ואת האומץ שלך.
Croatian[hr]
Fotografiju na kojoj se vidi puška i tvoja hrabrost.
Hungarian[hu]
Elképzelte magát, ahogy fegyverrel kezében jelzi bátorságát?
Indonesian[id]
A tintype ( sebuah foto ), dengan senapan Anda dan keberanian Anda di layar?
Norwegian[nb]
Et foto, med rifle og motet ditt på utstilling.
Polish[pl]
Fotografię, z karabinem i odwagą na pokaz.
Portuguese[pt]
Uma fotografia mostrando seu mosquete e sua coragem.
Romanian[ro]
O poză, în care să-ţi arăţi muscheta şi curajul.
Slovenian[sl]
Sliko. Z mušketo, ki prikazuje vaš pogum.
Swedish[sv]
I full uniform och med vapen och allt så ni ser riktigt tapper ut.
Turkish[tr]
Tüfeğinizle. Cesaretinizi göstermek için.