Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek werk aan my granietmonument
Amharic[am]
ከጥቁር ድንጋይ የመታሰቢያ ሐውልት ስሠራ
Arabic[ar]
اثناء نحت النُّصب التذكاري المصنوع من الغرانيت
Bulgarian[bg]
Докато работех върху гранитния паметник
Cebuano[ceb]
Nagkulit sa akong monumento nga granito
Czech[cs]
Při práci na žulovém památníku
Danish[da]
Under arbejdet med mit granitmonument
German[de]
Bei der Arbeit an meinem Granitmonument
Greek[el]
Ενώ φιλοτεχνώ το γρανιτένιο μνημείο μου
English[en]
Working on my granite monument
Spanish[es]
Trabajando en mi escultura de granito
Estonian[et]
Graniitmonumendi kallal töötamas
Finnish[fi]
Työstämässä suurta muistomerkkiä
French[fr]
À l’œuvre sur mon monument de granit.
Hebrew[he]
עובדת על אנדרטת הגרניט
Hiligaynon[hil]
Nagaobra sa akon monumento nga granito
Croatian[hr]
Rad na granitnom spomeniku
Hungarian[hu]
Készül a gránit emlékmű
Armenian[hy]
Աշխատում եմ գրանիտե հուշարձանի վրա
Indonesian[id]
Mengerjakan monumen granit desain saya
Iloko[ilo]
Idi ar-aramidek ti granito a monumento
Icelandic[is]
Minnismerkið í vinnslu.
Italian[it]
Mentre lavoro al monumento di granito
Japanese[ja]
花崗岩のモニュメントの制作
Georgian[ka]
ვმუშაობ გრანიტის მონუმენტზე.
Korean[ko]
화강암 기념물을 조각하는 모습
Kyrgyz[ky]
Гранит монумент жасап жатканда
Lithuanian[lt]
Darbuojuosi prie granitinio monumento
Latvian[lv]
Strādāju pie sava granīta pieminekļa
Malagasy[mg]
Eo am-panamboarana an’ilay sarivongana
Macedonian[mk]
Работам на мојот гранитен споменик
Malayalam[ml]
ഗ്രാനൈറ്റ് ശിൽപ്പത്തിന്റെ നിർമാണത്തിനിടെ
Burmese[my]
လိပ်သည်းကျောက်ရုပ်တုကြီးကို ထုလုပ်ခြင်း
Norwegian[nb]
Jeg arbeider med mitt granittmonument
Dutch[nl]
Werkend aan mijn granieten monument
Nyanja[ny]
Ndikusema chiboliboli chamwala
Polish[pl]
Rzeźbię pomnik z granitu
Portuguese[pt]
Ao trabalhar no meu monumento de granito
Romanian[ro]
În timp ce lucram la monumentul de granit
Russian[ru]
Работаю над гранитным монументом
Sinhala[si]
මම යෝජනා කළ ප්රතිමාව
Slovak[sk]
Pracujem na žulovom pomníku
Slovenian[sl]
Pri oblikovanju granitnega spomenika
Samoan[sm]
O loo oʻu galue i se maa faamanatu
Albanian[sq]
Duke punuar për monumentin prej graniti
Serbian[sr]
Dok sam radila na granitnom spomeniku
Swedish[sv]
Jag arbetar på mitt monument i granit
Swahili[sw]
Nikitengeneza sanaa ya mawe ya matale
Congo Swahili[swc]
Nikitengeneza sanaa ya mawe ya matale
Tamil[ta]
கருங்கல் நினைவுச்சின்னத்தைச் செதுக்குதல்
Thai[th]
ขณะ ที่ ทํา อนุสาวรีย์ หิน แกรนิต
Tagalog[tl]
Habang inuukit ko ang granitong monumento
Tswana[tn]
Ke dira sefikantswe ka letlapa la “granite”
Turkish[tr]
Granit anıt üzerinde çalışırken
Ukrainian[uk]
Працюю над пам’ятником.
Vietnamese[vi]
Khắc tượng đài bằng đá hoa cương
Xhosa[xh]
Ngoxa ndandisenza umfanekiso welitye lenyengane
Chinese[zh]
制作花岗岩纪念碑
Zulu[zu]
Ngenza isithombe sesikhumbuzo ngetshe legwadle