Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
20 Ode toho dne, kdy se Adam a Eva postavili proti božskému panství, až dodnes bylo pouze jediné přechodné přerušení satanova panství nad lidstvem.
Danish[da]
20 Fra den dag da Adam og Eva tog standpunkt imod Guds herredømme og indtil nu, har der kun været en eneste kort afbrydelse i Satans herredømme over menneskeheden.
German[de]
20 Von dem Tage an, an dem Adam und Eva Stellung gegen die göttliche Herrschaft bezogen, bis heute hat es nur einmal eine vorübergehende Unterbrechung der Herrschaft Satans über die Menschheit gegeben.
Greek[el]
20 Από την ημέρα που ο Αδάμ και η Εύα ετάχθησαν εναντίον της θείας κυριαρχίας μέχρι σήμερα, υπήρξε μόνο μια προσωρινή διακοπή της Σατανικής κυριαρχίας επάνω στο ανθρώπινο γένος.
English[en]
20 From the day when Adam and Eve took their stand against divine rulership until now, there has been only one temporary break in Satanic rulership over mankind.
Spanish[es]
20 Desde el día en que Adán y Eva se pusieron en contra de la gobernación divina hasta ahora, ha habido solo una interrupción temporaria en la gobernación satánica sobre la humanidad.
Finnish[fi]
20 Siitä päivästä lähtien, jolloin Aadam ja Eeva asettuivat Jumalan hallitusvaltaa vastaan, tähän saakka on Saatanan hallitusvallassa ihmiskunnan suhteen ollut vain yksi tilapäinen katko.
French[fr]
20 Depuis le jour où Adam et Ève ont pris position contre le gouvernement divin jusqu’à notre époque, il n’y a eu qu’une courte interruption dans la domination de Satan sur le genre humain.
Italian[it]
20 Dal giorno che Adamo ed Eva si schierarono contro il dominio divino fino a ora, c’è stata solo una temporanea interruzione nel dominio satanico sul genere umano.
Japanese[ja]
20 アダムとエバが神の支配権に敵する立場を取った日から今に至るまで,人類に対するサタンの支配のとぎれた時が,短期間ではありましたがただ一度だけあります。
Korean[ko]
20 ‘아담’과 ‘하와’가 하나님의 다스림에 반기를 든 때부터 지금에 이르기까지 인류 위에 ‘사단’의 다스림이 일시적으로 중단된 때가 한번 있었읍니다.
Norwegian[nb]
20 Fra den tid da Adam og Eva tok standpunkt imot Guds herredømme, inntil nå har det bare vært ett midlertidig avbrudd i Satans herredømme over menneskene.
Dutch[nl]
20 Vanaf de dag dat Adam en Eva hun standpunt innamen tegen goddelijke heerschappij tot nu toe, is er slechts een tijdelijke onderbreking geweest in de Satanische heerschappij over de mensheid.
Polish[pl]
20 Od czasu, gdy Adam i Ewa zajęli stanowisko przeciwne Boskiemu panowaniu, zaistniała tylko jedna chwilowa przerwa w panowaniu Szatana nad ludzkością.
Portuguese[pt]
20 Desde o dia em que Adão e Eva tomaram sua posição contra a regência divina, tem havido apenas uma só interrupção temporária na regência satânica sobre a humanidade.
Swedish[sv]
20 Från den tid då Adam och Eva tog ståndpunkt mot gudomlig styrelse ända till vår tid har det inte förekommit mer än ett enda tillfälligt avbrott i Satans styrelse över mänskligheten.
Ukrainian[uk]
20 Із самого початку коли Адам і Єва виступили проти божественного володіння, дотепер, була лише одна перерва в Сатанському володінні над людством.