Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Owl je nešto omekšao?
Czech[cs]
Sova nám nějak vymäkkol.
German[de]
Ganz schön verweichlicht.
Greek[el]
Ο μπούφος έχει μαλακώσει.
English[en]
Owl's gone soft, has he?
Spanish[es]
¿Acaso el Buho se ha vuelto suave?
French[fr]
La Chouette s'attendrit?
Hungarian[hu]
A Bagoly elpuhult, nem?
Italian[it]
Il Gufo s'e'rammollito, eh?
Polish[pl]
Sowa zmiękł.
Portuguese[pt]
O Owl ficou mole, não é?
Romanian[ro]
S-a înmuiat, nu?
Slovak[sk]
Sova nám nejako vymäkkol.
Serbian[sr]
" Sova " postaje mek, zar ne?
Turkish[tr]
Baykuş yumuşamış mı ne?