Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder die kopvel voed bloed die hare.
Amharic[am]
ደም ከራስ ቆዳ በታች ለፀጉር አስፈላጊ የሆኑ ንጥረ ነገሮች ያቀርባል።
Arabic[ar]
تحت فروة الرأس، يغذِّي الدم الشعر.
Bemba[bem]
Pe samba ya nkanda mu mutwe, umulopa ulapeela umushishi ififwaikwa.
Bulgarian[bg]
Кръвта подхранва косата под кожата на главата.
Bangla[bn]
মাথার ত্বকের নিচে রক্ত চুলকে পুষ্টি জোগায়।
Cebuano[ceb]
Ilalom sa bagolbagol, pakan-on sa dugo ang buhok.
Czech[cs]
Vlasy vyživuje krev v pokožce hlavy.
Danish[da]
Under hovedbunden tilføres håret næring fra blodet.
German[de]
Das Haar unter der Kopfhaut wird von Blut ernährt.
Ewe[ee]
Taɖa xɔa nunyiame tsoa ʋu si le tayia te gbɔ.
Greek[el]
Κάτω από το δέρμα, το αίμα τρέφει την τρίχα.
English[en]
Below the scalp, blood feeds the hair.
Estonian[et]
Peanahas olevat juust toidab veri.
Finnish[fi]
Veri ravitsee päänahan alla olevaa hiusta.
French[fr]
C’est le sang qui nourrit, sous la peau, la racine du cheveu.
Gujarati[gu]
માથાની ચામડી નીચે, લોહી વાળને પોષણ આપે છે.
Hebrew[he]
מתחת לפני הקרקפת, הדם מזין את השערות.
Hindi[hi]
हमारे सिर की त्वचा के नीचे खून बालों का पोषण करता है।
Croatian[hr]
Vlasi se ispod kože hrane tvarima iz krvi.
Hungarian[hu]
A hajas fejbőr alatt a vér táplálja a hajszálat.
Indonesian[id]
Di bawah kulit kepala, darah memberikan nutrisi kepada rambut.
Iloko[ilo]
Iti baba ti kudil ti buok, taraonan ti dara ti buok.
Italian[it]
Sotto il cuoio capelluto i capelli vengono nutriti dal sangue.
Japanese[ja]
髪は頭皮の下の血流から栄養を得ています。
Kalaallisut[kl]
Aammeersumik nutsat inuussutissalersorneqartarput.
Kannada[kn]
ನೆತ್ತಿಯ ಕೆಳಗೆ, ರಕ್ತವು ಕೂದಲನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
두피 밑에서는, 혈액이 머리카락에 영양을 공급합니다.
Malagasy[mg]
Misy ra manome sakafo ny volo ao ambanin’ny hodi-doha.
Macedonian[mk]
Под кожата на главата, крвта го храни влакното.
Malayalam[ml]
തലയോട്ടിയിലെ ചർമത്തിന് അടിയിൽ മുടി വളർച്ചയ്ക്ക് ആവശ്യമായ പോഷകം എത്തിക്കുന്ന രക്തക്കുഴലുകളുടെ ഒരു ശേഖരമുണ്ട്.
Marathi[mr]
डोक्याच्या कातडीच्या खालोखाल केसांना रक्ताचा पुरवठा मिळतो.
Maltese[mt]
Taħt il- ġilda tar- ras, id- demm jagħti n- nutriment lix- xagħar.
Burmese[my]
ဦးရေအောက်ရှိ သွေးများသည် ဆံပင်ကို ရှင်သန်စေသည်။
Norwegian[nb]
Under hodebunnen blir håret tilført næring via blodet.
Nepali[ne]
टाउकोको छाला मुनि केशले रगतबाट पोषण पाउँछ।
Dutch[nl]
Onder de hoofdhuid wordt het haar gevoed door het bloed.
Nyanja[ny]
Pansi pa khungu, magazi amapereka chakudya ku tsitsi.
Panjabi[pa]
ਸਿਰ ਦੀ ਚਮੜੀ ਦੇ ਥੱਲੇ ਲਹੂ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਪੋਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Bou dje cueru di cabes, sanger ta nutri e cabei.
Pijin[pis]
Anda long skin bilong hed, blood hem feedim hair.
Polish[pl]
Tkwiące w skórze włosy czerpią substancje pokarmowe z krwi.
Portuguese[pt]
Há vasos sanguíneos sob o couro cabeludo cuja função é nutrir o cabelo.
Romanian[ro]
Dedesubtul scalpului, sângele hrăneşte părul.
Russian[ru]
Когда волос еще не выступил над поверхностью кожи, он получает питательные вещества из крови.
Sinhala[si]
හිස්කබලේ යටි තලයේ රුධිරය කෙස් ගසට පෝෂණය දෙනවා.
Slovak[sk]
Pod pokožkou dodáva vlasom živiny krv.
Slovenian[sl]
Kri hrani lase pod lasiščem.
Samoan[sm]
I lalo ifo o le paʻu o le ulu, e fafagaina ai e le toto le lauulu.
Shona[sn]
Pasi peganda romusoro, ropa rinopa bvudzi chikafu.
Serbian[sr]
Ispod vlasišta krv hrani kosu.
Southern Sotho[st]
Ka tlas’a letlalo la hlooho, mali a fepela moriri.
Swedish[sv]
Under hårbottnen förser blodet håret med näring.
Swahili[sw]
Damu hurutubisha nywele chini ya ngozi ya kichwa.
Congo Swahili[swc]
Damu hurutubisha nywele chini ya ngozi ya kichwa.
Telugu[te]
తలపై చర్మం క్రింద జుట్టుకు రక్తం పోషణను అందిస్తుంటుంది.
Tigrinya[ti]
ኣብ ትሕቲ ቘርበትና ዝርከብ ደም ኢዩ ንጸጕርና ዝምግቦ።
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng anit, ang dugo ang tumutustos sa buhok.
Tswana[tn]
Madi a otla moriri ka fa tlase ga letlalo la tlhogo.
Tongan[to]
‘I lalo ‘i he nge‘esi ‘ulú, ‘oku fafanga ai ‘e he totó ‘a e lou‘ulú.
Tsonga[ts]
Ngati yi wundla misisi endzeni ka nhlonge.
Twi[tw]
Mogya a ɛwɔ ti ase no na esiesie nhwi no.
Ukrainian[uk]
Кров живить ту частину волосся, що перебуває під шкірою.
Urdu[ur]
بالوں کو کھال کے اندر خون سے غذا حاصل ہوتی ہے۔
Xhosa[xh]
Phantsi kwentlonze, iinwele zondliwa ligazi.
Zulu[zu]
Ngaphansi kwesikhumba sekhanda kunegazi elondla izinwele.