Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговия на едро, услуги по представяне на дребно с цел продажба на дребно и услуги за продажба чрез глобални компютърни мрежи на ръкавици [дрехи] муфи [дрехи] необработени кожи [дрехи] сапуни, парфюми, тоалетна вода, лосиони за след бръснене, одеколони, етерични масла, продукти за аромотерапия, дезодоранти и препарати против изпотяване, шампоани и инсталации за кондициониране на въздух, бои за коса, продукти за оформяне на косата
Czech[cs]
Velkoobchodní prodej, maloobchodní prodej v obchodech a prodej prostřednictvím světových počítačových sítí rukavic [oděvů], klapek na uši [oděvů], kůže [oděvů], mýdel, parfémů, toaletních vod, vod po holení, kolínských vod, vonných olejů, deodorantů a antiperspirant, přípravků po péči o vlasovou pokožku a vlasy, šamponů a kondicionérů, výrobků na rozčesávání vlasů
Danish[da]
Engrossalg, detailsalg i forretninger og salg via globale computernetværk af handsker (beklædning), ørevarmere (beklædning), skind og huder (beklædning), sæbe, parfumer, eau de toilette, aftershave lotion, eau de cologne, æteriske olier, produkter til aromaterapi, desodoriseringsmidler og antitranspiranter, shampoo og balsam, hårfarver og hårsætningsmidler
German[de]
Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und Verkauf über weltweite Computernetze von Handschuhen [Bekleidungsstücke], Ohrenschützern [Bekleidungsstücke], Pelzen [Bekleidungsstücke], Seifen, Parfümeriewaren, Toilettewasser, Rasierwasser, Kölnisch Wasser, ätherischen Ölen, Mitteln für Aromatherapien, Deodorants und Antitranspiranzien, Shampoos und Haarwässern, Haarfärbemitteln, Frisiermitteln
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και υπηρεσίες πωλήσεων μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν γάντια (για ένδυση), προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά (για ένδυση), γούνες (ενδύματα), σαπούνια, αρώματα, ελαφρά αρώματα (eau de toilette), λοσιόν για μετά το ξύρισμα, κολόνιες, αιθέρια έλαια, αποσμητικά και αντιιδρωτικά, παρασκευάσματα για την περιποίηση του τριχωτού της κεφαλής και των μαλλιών, σαμπουάν και μαλακτικές κρέμες (κοντίσιονερ), βοηθητικά προϊόντα για το φορμάρισμα των μαλλιών
English[en]
Wholesaling, retailing in shops and sale via global computer networks of gloves (clothing), ear muffs (clothing), furs (clothing), soaps, perfumery, toilet water, after-shave lotions, colognes, essential oils, aromatherapy preparations, deodorants and antiperspirants, shampoos and conditioners, hair dyes, hair styling preparations
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor, servicios de venta al detalle en comercios y servicios de venta a través de redes mundiales informáticas de guantes [prendas de vestir], orejeras [prendas de vestir], pieles [prendas de vestir], jabones, perfumes, aguas de tocador, loción para después del afeitado, colonias, aceites esenciales, productos de aromaterapia, desodorantes y antitranspirantes, champús y acondicionadores, tintes para el cabello, productos para el peinado del cabello
Estonian[et]
Kinnaste, kõrvakatete, nahkrõivaste, seepide, parfümeeriatoodete, tualettvee, habemeajamisjärgse näovee, Kölni vee, eeterlike õlide, aroomiteraapia toodete, deodorantide ja antiperspirantide, šampoonide ja palsamite, soenguvahendite, juuksevärvide hulgimüük, jaemüük kauplustes ja müük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Seuraavien tukkumyyntipalvelut, vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja myyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: käsineet (vaatteet), korvaläpät (vaatteet), nahat (vaatteet), saippuat, hajuvedet, toilettivedet, parranajon jälkeen käytettävät emulsiot, kölninvedet, eteeriset öljyt, aromaterapiatuotteet, deodorantit ja antiperspirantit, sampoot ja hoitoaineet, hiusvärit ja hiusten muotoiluaineet
French[fr]
Services de vente en gros, services de vente au détail dans des magasins et services de vente par le biais de réseaux informatiques mondiaux de gants [vêtements], couvre-oreilles [vêtements], peaux d'animaux [vêtements], savons, parfums, eaux de toilette, lotions après-rasage, eaux de Cologne, huiles essentielles, produits de l'aromathérapie, déodorants et produits de toilette contre la transpiration, shampoings et après-shampoings, colorants pour cheveux, produits de coiffure
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje, maloprodaje u trgovinama i usluge prodaje putem globalnih računalnih mreža proizvoda kao što su rukavice [odjeća], mufovi za uši [odjeća], životinjske kože [odjeća], sapuni, parfemi, toaletne vodice, losioni poslije brijanja, kolonjske vode, eterična ulja, dezodoransi i antiperspiranti, preparati za njegu vlasišta i kose, šamponi i regeneratori, proizvodi za češljanje kose
Hungarian[hu]
Kesztyűk [ruházat, ruhaneműk], fülvédők [ruházat, ruhaneműk], állati bőrök [ruházat, ruhaneműk], szappanok, illatszerek, piperevizek, arcszeszek, kölnik, eszenciaolajok, aromaterápiás termékek, dezodorok és izzadásgátlók, samponok és légkondicionálók, hajfestékek, a haj fésülésére való termékek nagykereskedelmi eladása, bolti kiskereskedelmi eladása és számítógépes világhálókon való eladása
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso, servizi di vendita al dettaglio in negozi e servizi di vendita tramite reti informatiche mondiali di guanti [abbigliamento], copriorecchie [abbigliamento], pelli d'animali [abbigliamento], saponi, profumi, acque da toilette, lozioni dopobarba, colonie, oli essenziali, prodotti per aromaterapia, deodoranti e prodotti da toilette antisudorifici, shampoo e balsami, coloranti per capelli, prodotti per l'acconciatura dei capelli
Lithuanian[lt]
Didmeninės, mažmeninės prekybos parduotuvėse ir prekybos per pasaulinius kompiuterių tinklus pirštinėmis, šiltomis ausinėmis, gyvūnų oda, kailiais, muilu, kvepalais, tualetiniu vandeniu, kremu po skutimosi, odekolonais, eteriniais aliejais, aromaterapijos produktais, dezodorantais bei priemonėmis nuo prakaitavimo, šampūnais bei oro kondicionieriais, plaukų dažais, šukuosenos modeliavimo priemonėmis paslaugos
Latvian[lv]
Cimdu [apģērbi], ausu sildītāju [apģērbi], kažokādu [apģērbi], ziepju, smaržu, tualetes ūdens, pēcskūšanās losjonu, odekolonu, ēterisko eļļu, dezodorantu un pretsviedru līdzekļu, galvas ādas un matu kopšanas līdzekļu, šampūnu un kondicionieru, matu veidošanas līdzekļu vairumtirdzniecības pakalpojumi, mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un tirdzniecības pakalpojumi globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, servizzi ta' bejgħ bl-imnut fi ħwienet u servizzi ta' bejgħ permezz ta' netwerks globali tal-informatika ta' ingwanti [ħwejjeġ], tagħmir li jsaħħan il-widnejn [ħwejjeġ], ġlud [ħwejjeġ], spapen, fwejjaħ, ilma tat-twaletta, lozjoni għal wara t-tqaxxir (tal-leħja), kolonji, żjut essenzjali, prodotti tal-aromaterapija, deodorizzanti u antiperspiranti, xampù u kondizzjonaturi tax-xagħar, żebgħa tax-xagħar, prodotti għall-istyling tax-xagħar
Dutch[nl]
Groothandel-, detailverkoop in winkels en verkoop via wereldwijde computernetwerken van handschoenen [kleding], oorwarmers [kleding], bont [kleding], zepen, parfums, eau de toilette, aftershavelotions, eau de cologne, etherische oliën, aromatherapieproducten, deodorantia en middelen tegen transpiratie, shampoos en crèmespoelingen, haarverf, producten voor het opmaken van kapsels
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej, usługi sprzedaży detalicznej w sklepach i usługi sprzedaży za pośrednictwem światowych sieci informatycznych rękawiczek, [odzieży], nauszników [odzieży], skór zwierzęcych, mydeł, perfum, wody toaletowej, płynu po goleniu, wody kolońskiej, olejków eterycznych, preparatów do aromaterapii, dezodorantów i antyperspirantów, szamponów i odżywek, farb do włosów, produktów do czesania włosów
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso, serviços de venda a retalho em lojas e serviços de venda através de redes informáticas mundiais de luvas [vestuário], tapa-orelhas [vestuário], peles [vestuário], sabões, perfumes, águas de toilette, loções para depois de barbear, colónias, óleos essenciais, produtos de aromaterapia, desodorizantes e antitranspirantes, champôs e condicionadores, tintas para cabelos, produtos para pentear
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata, servicii de vânzare cu amănuntul în magazine şi servicii de vânzare prin intermediul reţelelor informatice mondiale de mănuşi [articole de îmbrăcăminte], bentiţe de protecţie pentru urechi [articole de îmbrăcăminte], piei de animale [articole de îmbrăcăminte], săpunuri, parfumuri, ape de toaletă, loţiune după ras, ape de colonie, uleiuri esenţiale, produse de aromaterapie, deodorante şi antitranspirante, şampoane şi balsamuri, vopsele pentru păr, produse pentru pieptănarea părului
Slovak[sk]
Služby veľkoobchodného predaja, maloobchodného predaja v obchodoch a predaja prostredníctvom svetových počítačových sietí v súvislosti s výrobkami ako rukavice [odevy], chrániče uší [odevy], kožušiny [odevy], mydlá, parfumy, toaletné vody, vody po holení, kolínske vody, éterické oleje, aromaterapeutické prípravky, dezodoranty a antiperspiranty, šampóny a kondicionéry, farby na vlasy, prípravky na rozčesávanie vlasov
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje, storitve maloprodaje v trgovinah in storitve prodaje prek svetovnih računalniških omrežij, in sicer rokavic, naušnikov [oblačila], kož, mil, parfumov, toaletne vodice, losjona za po britju, kolonjske vode, eteričnih olj, izdelkov za aromaterapijo, dezodorantov in sredstev proti potenju, pripravkov za nego lasišča in las, šamponov in balzamov, barv za lase, izdelkov za česanje las
Swedish[sv]
Grossistandelstjänster, detaljförsäljning och försäljning via globala datornät av handskar [klädesplagg], öronmuffar [klädesplagg], pälsar [klädesplagg], tvål, parfymer, eau-de-toilette, rakvatten, eau de cologne, eteriska oljor, produkter för aromterapi, deodoranter och antiperspiranter, schamponeringsmedel och hårbalsam, hårfärger, samt friseringshjälpmedel