Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت هناك العديد من المشاكل التي شهدتها في أسرتي، المشاكل بسبب نقص الأموال في بعض الأحيان، والمشاكل بسبب عدم التمكن من الحصول على الموارد المالية ورأس المال الاجتماعي والتي أثرت على حياتي.
Greek[el]
Έβλεπα πολλά προβλήματα μέσα στην οικογένειά μου, κάποια τα προκαλούσε η έλλειψη χρημάτων, κάποια η έλλειψη πρόσβασης στους πόρους και στο κοινωνικό κεφάλαιο, και επηρέασαν πολύ τη ζωή μου.
English[en]
There were a lot of problems that I saw in my own family, problems caused sometimes by a lack of money, problems caused sometimes by a lack of access to resources and social capital that really affected my life.
Spanish[es]
Había muchos problemas que he visto en mi propia familia, problemas causados a veces por la falta de dinero, a veces por la falta de acceso a los recursos y al capital social que realmente afectó mi vida.
French[fr]
Il y a de nombreux problèmes que j'ai vus dans ma propre famille, des problèmes parfois liés au manque d'argent, parfois liés au manque d'accès aux ressources et au capital social et qui m'ont beaucoup affecté.
Hebrew[he]
היו הרבה בעיות שראיתי במשפחתי, בעיות שנגרמו לפעמים בשל מחסור בכסף, בעיות שנגרמות לעיתים בשל חוסר גישה למשאבים והון חברתי שבאמת השפיעו על חיי.
Hungarian[hu]
Saját családomon keresztül voltam tanúja sok nehézségnek: amelyet néha a szegénység, néha a társadalmi tőkéhez való hozzáférés hiánya okozott, e tényezők nagyban hatottak életemre.
Italian[it]
C'erano molti problemi nella mia famiglia, problemi causati qualche volta dalla mancanza di soldi, altre volte dal mancato accesso alle risorse e al capitale sociale che ha realmente influenzato la mia vita.
Japanese[ja]
家庭内では たくさんの問題に 直面しましたが その原因は ある時はお金がないこと ある時は 人材や物資や 人間関係に基づく支援が得られないことで 僕の生活にも 大きな影響を与えました
Korean[ko]
어떨 때는 돈이 부족해서 생기는 문제들이기도 했고 어떨 때는 자원과 사회 자본에 접근할 수 없어 생기는 문제들이었죠. 이 문제들은 제 삶에 큰 영향을 끼쳤습니다.
Dutch[nl]
Er waren bij ons thuis veel problemen, sommige van die problemen werden veroorzaakt door geldgebrek, sommige door een gebrek aan connecties, zodat ze er alleen voor stonden, en dat had grote invloed op mijn leven.
Polish[pl]
W swojej własnej rodzinie widziałem mnóstwo problemów, wynikających z braku pieniędzy, a czasem braku dostępu do zasobów i kapitału społecznego, co odbiło się na moim życiu.
Portuguese[pt]
Os problemas que eu via na minha família eram muitos, às vezes causados pela falta de dinheiro, às vezes pela falta de acesso a recursos e a capital social que afetaram muito a minha vida.
Russian[ru]
Порой причины крылись в отсутствии денег, а порой — в отсутствии доступа к ресурсам и общественному капиталу, и всё это сильно повлияло на мою жизнь.
Serbian[sr]
Bilo je mnogo problema koje sam video u svojoj porodici, problema koje je ponekad uzrokovao nedostatak novca, ponekad nedostatak sredstava i društvenog kapitala, što je zaista uticalo na moj život.
Thai[th]
มีปัญหามากมาย ที่ผมเห็นในครอบครัวของผมเอง ปัญหาซึ่งบางครั้งมีสาเหตุมาจากการขาดเงิน ปัญหาซึ่งบางครั้งมีสาเหตุมาจาก การเข้าไม่ถึงแหล่งทรัพยากร และทุนทางสังคม ซึ่งส่งผลกระทบต่อชีวิตของผมอย่างแท้จริง
Turkish[tr]
Kendi ailemde pek çok sorun gördüm, bazen para sıkıntısından gelen bazen kaynaklara ve sosyal sermayeye ulaşamamaktan kaynaklanan sorunlar bunlar hayatımı çok etkiledi.
Vietnamese[vi]
Tôi nhận thấy rất nhiều vấn đề trong chính gia đình mình, những vấn đề đôi khi là do thiếu tiền, đôi khi do tình trạng thiếu tiếp cận với các nguồn tài nguyên và vốn xã hội đã thực sự tác động tới cuộc sống của tôi.