Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще сложиш ли бележка на таблото за съобщения в кооперацията?
Bosnian[bs]
Možeš li ostaviti poruku na oglasnoj ploči kućnog savjeta?
Danish[da]
Kan du ikke hænge en seddel op på beboerforeningens tavle?
German[de]
Kannst du nicht'n Zettel unten ranhängen, ans Brett der Hausgemeinschaft?
Greek[el]
Δεν μπορείς να βάλεις ένα σημείωμα στο σπίτι της κοινότητας;
English[en]
Can you not ranhängen's list below, to the board of the household?
Spanish[es]
¿No puedes colocar una nota en el tablero de la casa comunal?
Estonian[et]
Kas sa ei võiks alla maja teadetetahvlile sedelit riputada?
Finnish[fi]
Etkö voisi laittaa lappua talon ilmoitustaululle?
French[fr]
Tu peux pas mettre un papier sur le panneau d'affichage de la communauté de la maison?
Hebrew[he]
אולי תתלה פתק על לוח המודעות למטה?
Croatian[hr]
Možeš objesiti listić na oglasnu ploču?
Hungarian[hu]
Kiragaszthatnál egy kis cédulát a földszinti hirdetőtáblára.
Italian[it]
Metteresti un avviso nella bacheca delle scale?
Macedonian[mk]
Ќе оставиш порака на огласната табла на Куќниот совет?
Malayalam[ml]
താഴെ വാര് ത്താബോര് ഡില് നിനക്ക് ഒരു കുറിപ്പെഴുതി വെച്ചുകൂടെ?
Norwegian[nb]
Kan du ikke sette en lapp på oppslagstavla?
Dutch[nl]
kan je geen briefje ophangen op het gemeenschappelijk prikbord?
Polish[pl]
Mógłbyś wywiesić kartkę na tablicy Rady Mieszkańców?
Portuguese[pt]
Não podes pôr uma nota no placar da comunidade?
Romanian[ro]
Nu vrei să pui un anunţ la avizierul blocului?
Russian[ru]
Ты мог бы поместить мое объявление?
Slovenian[sl]
Boš na oglasno desko hišnega sveta pritrdil obvestilo?
Serbian[sr]
Možeš li ostaviti poruku na oglasnoj ploči kućnog savjeta?
Swedish[sv]
Kan du inte sätta upp en lapp på anslagstavlan i huset?
Turkish[tr]
Bunu panoya yazar mısın?
Vietnamese[vi]
Con không thể treo lời nhắn tại nhà văn hóa sao?