Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Om aftenen den 25. januar blev Galina Kozlova, som er gift med Vladimir Kozlov, formand for rådet i Mari El og modtager af Sakharovprisen for tankefrihed i 2006, brutalt overfaldet i Yoshkar-Ola.
German[de]
Am Abend des 25. Januar wurde Galina Koslowa, die Ehefrau von Wladimir Koslow, dem Vorsitzenden des Rates der Mari und Kandidaten für den Sacharow-Preis für geistige Freiheit 2006, in Joschkar-Ola brutal überfallen.
Greek[el]
Το απόγευμα της 25ης Ιανουαρίου, η Galina Kozlova, σύζυγος του Vladimir Kozlov, Προέδρου του Συμβουλίου του Μάρι Ελ και νικητή του βραβείου Ζαχάρωφ 2006 για την ελευθερία σκέψης, δέχτηκε βάναυση επίθεση στο Yoshkar-Ola. "
English[en]
On the evening of 25 January, Galina Kozlova, wife of Vladimir Kozlov, Chairman of the Council of Mari El and 2006 winner of the Sakharov Prize for Freedom of Thought, was brutally attacked in Yoshkar-Ola.
Spanish[es]
La noche del 25 de enero, Galina Kozlova, esposa de Vladimir Kozlov, Presidente del Consejo de Mari El y ganador del Premio Sajarov 2006 a la Libertad de Pensamiento, fue brutalmente atacada en Ioschkar.
Finnish[fi]
Tammikuun 25. päivän iltana marien kansallisen järjestön puheenjohtajan ja vuoden 2006 Mielipiteenvapauden Saharov-palkinnon voittajan Vladimir Kozlovin vaimo Galina Kozlova joutui väkivaltaisen hyökkäyksen kohteeksi Joškar-Olassa.
French[fr]
Le soir du 25 janvier, Galina Kozlova, épouse de Vladimir Kozlov, président du Conseil de Mari El et vainqueur, en 2006, du prix Sakharov pour la liberté de l'esprit, a été brutalement attaquée à Yoshkar-Ola.
Italian[it]
La sera del 25 gennaio Galina Kozlova, moglie di Vladimir Kozlov, presidente del consiglio comunale di Mari El e vincitore del Premio Sacharov per la libertà di pensiero nel 2006, è stata brutalmente assalita a Yoshkar-Ola.
Dutch[nl]
Op de avond van 25 januari werd in Joškar-Ola, de hoofdstad van de Republiek Mari El in de Russische Federatie, een gewelddadige aanslag gepleegd op Galina Kozlova, echtgenote van Vladimir Kozlov, voorzitter van de Mari-raad en kandidaat voor de Sacharovprijs voor de vrijheid van denken 2006.
Portuguese[pt]
Na noite de 25 de Janeiro, Galina Kozlova, mulher de Vladimir Kozlov, Presidente do Conselho de Mari El, galardoado em 2006 com o Prémio Sakharov para a Liberdade de Pensamento, foi brutalmente agredida em Yoshkar-Ola.
Swedish[sv]
På kvällen den 25 januari utsattes Galina Kozlova, hustru till Vladimir Kozlov - ordförande för Mari-rådet och vinnare av Sacharovpriset för tankefrihet 2006 - för ett brutalt överfall i Josjkar-Ola.