Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 16 от Директивата за местообитанията такива дерогации са допустими само ако няма друго задоволително решение.
Czech[cs]
Takové výjimky jsou dle článku 16 přípustné pouze tehdy, neexistuje-li žádné jiné uspokojivé řešení.
Danish[da]
Sådanne undtagelser er i henhold til artikel 16 kun lovlige, hvis der ikke findes nogen anden tilfredsstillende løsning.
German[de]
44) Solche Ausnahmen sind nach Art. 16 nur zulässig, wenn es keine anderweitige zufriedenstellende Lösung gibt.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 16 τέτοιες παρεκκλίσεις επιτρέπονται μόνον όταν δεν υπάρχει άλλη αποτελεσματική λύση.
English[en]
(44) Such exceptions are permissible under Article 16 only where there is no satisfactory alternative.
Spanish[es]
(44) Con arreglo al artículo 16, tales excepciones solo son posibles si no existe ninguna otra solución satisfactoria.
Estonian[et]
44) Vastavalt artiklile 16 võib erandi teha ainult siis, kui rahuldavat alternatiivset lahendust ei ole.
Finnish[fi]
44) Tällaiset poikkeukset ovat 16 artiklan mukaan sallittuja vain, jollei muuta tyydyttävää ratkaisua ole.
French[fr]
En vertu de l’article 16 de la directive « habitats », ce type de dérogation n’est possible que s’il n’existe pas d’autre solution satisfaisante.
Hungarian[hu]
44) A 16. cikk alapján ilyen eltérések csak akkor megengedettek, ha nincs más megfelelő megoldás.
Italian[it]
Siffatte deroghe sono ammissibili, ai sensi dell’articolo 16, soltanto a condizione che non esista un’altra soluzione valida.
Lithuanian[lt]
Pagal 16 straipsnį tokios išimtys leidžiamos tik tuomet, jei nėra kitų priimtinų alternatyvų.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 16. pantu šādas atkāpes var tikt ieviestas tikai tad, ja nav apmierinošas alternatīvas.
Dutch[nl]
44) Dergelijke afwijkingen zijn volgens artikel 16 alleen toegestaan wanneer er geen andere bevredigende oplossing bestaat.
Romanian[ro]
Potrivit articolului 16 din aceasta, asemenea derogări sunt admisibile numai în măsura în care nu există o alternativă satisfăcătoare la derogare.
Slovenian[sl]
44) Take izjeme so v skladu s členom 16 dopustne samo, če ni nobene druge zadovoljive možnosti.