Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت حقا تريد أن تستمر طويلا فى العطاء
Czech[cs]
Pokud skutečně chcete dlouhou pečovatelskou kariéru, musíte dodržovat pečovatelská přikázání.
Danish[da]
Hvis man ønsker en karriere inden for omsorg, skal man følge omsorgsbuddene.
German[de]
Wollen Sie dauerhaft in der Betreuung tätig sein, müssen Sie sich an die Gebote für Betreuungskräfte halten.
English[en]
If you truly want a lasting career in caregiving, you'll need to adhere to the caregiver commandments.
Spanish[es]
Si realmente quieren una carrera duradera como cuidadores, tendrán que cumplir con los mandamientos del cuidador.
Estonian[et]
Kui te tahate kestvat karjääri hoolduses, peate te meelde jätma hooldamise eeskirjad.
Persian[fa]
اگر واقعا میخواهید که این حرفه براتون ماندگار باشه
Finnish[fi]
Jos haluatte kestävän uran tällä alalla, noudattakaa avustajien käskyjä.
French[fr]
Si vous voulez faire carrière en tant qu'aide-soignant, vous devrez adhérer aux commandements du personnel soignant.
Hebrew[he]
אם אתם באמת רוצים קריירה ממושכת בסיעוד, אתם תצטרכו לדבוק לדברות המטפל.
Hungarian[hu]
Ha igazán hosszú életű karriert akarnak elérni az ápolásban, ragaszkodniuk kell az ápolói szabályokhoz.
Italian[it]
Se volete davvero una lunga carriera nel caregiving, dovrete attenervi ai comandamenti del caregiver.
Norwegian[nb]
Hvis du virkelig vil ha en varig karriere i Omsorgssvikt, du trenger å forholde seg til omsorgs bud.
Dutch[nl]
Als je echt een blijvende carrière wil in mantelzorg, moet je je houden aan de mantelzorg geboden.
Portuguese[pt]
Se querem uma carreira duradoura de cuidador, têm de aderir aos mandamentos do cuidador.
Romanian[ro]
Dacă vrei să ai o carieră lungă ca îngrijitor, va trebui să aderaţi la poruncile îngrijitorilor.
Serbian[sr]
Ako zaista želite trajnu karijeru u njegovateljstvu, morat ćete se pridržavati zapovijedi za njegovatelje.
Swedish[sv]
Om man verkligen vill ha en varaktig karriär inom omvårdnad behöver man hålla sig till vårdgivarnas budord.
Turkish[tr]
Bakıcılık kariyerinizin sürmesini istiyorsanız bakıcılık ilkelerine bağlı kalmalısınız.