Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Долината Roncal е изолирана в географско отношение, тъй като е оградена от възвишенията на Пиринеите.
Czech[cs]
Údolí Roncal je charakteristické svou izolovanou zeměpisnou polohou, neboť je vklíněné mezi hory v Pyrenejském pohoří.
Danish[da]
Valle del Roncal er kendetegnet ved sit bjergagtige terræn og sin geografisk isolerede beliggenhed klemt inde i Pyrenæerne.
German[de]
Das Roncal-Tal ist durch seine auf die umliegenden Berge der Pyrenäen zurückzuführende geografische Abgeschiedenheit geprägt und von gebirgiger Oberflächenbeschaffenheit.
Greek[el]
Η κοιλάδα του Roncal χαρακτηρίζεται από τη γεωγραφική της απομόνωση η οποία οφείλεται στον εγκλεισμό της μεταξύ ορεινών όγκων των Πυρηναίων και παρουσιάζει ορεινό ανάγλυφο.
English[en]
The Valle del Roncal is characterised by its geographical isolation, boxed in by the Pyrenees.
Spanish[es]
El Valle del Roncal se caracteriza por su aislamiento geográfico al encontrarse encajado entre los montes pirenaicos, de orografía montañosa.
Estonian[et]
Roncali org on geograafiliselt isoleeritud, asudes mägise pinnamoega Püreneedes.
Finnish[fi]
Roncalin laaksolle on tyypillistä sen maantieteellinen eristyneisyys, sillä laakso sijaitsee Pyreneiden vuorten keskellä.
French[fr]
La vallée de Roncal se caractérise par son isolement géographique dû à son encaissement entre les montagnes pyrénéennes et présente un relief montagneux.
Hungarian[hu]
A Roncal völgye a Pireneusok hegyei között húzódó, földrajzi értelemben elszigetelt, hegyes vidék.
Italian[it]
La Valle del Roncal è caratterizzata dal suo isolamento geografico dovuto al fatto di essere incassata fra i Pirenei e presenta un rilievo montagnoso.
Lithuanian[lt]
Geografiniu požiūriu Ronkalio slėnis yra izoliuotas, nes jį supa Pirėnų kalnai. Jo reljefas yra kalvotas.
Latvian[lv]
Roncal ielejai raksturīga ģeogrāfiska izolētība, jo tā atrodas Pireneju kalnu ieskāvumā un tajā ir kalnains reljefs.
Maltese[mt]
Il-Valle del Roncal huwa kkaratterizzat mill-iżolament ġeografiku tiegħu peress li jinsab inkaxxat bejn il-muntanji tal-Pirinej, li għandhom orografija muntanjuża.
Dutch[nl]
De Roncal-vallei is geografisch geïsoleerd door de omringende bergen van de Pyreneeën en heeft een bergachtig reliëf.
Polish[pl]
Dolina Roncal charakteryzuje się izolacją geograficzną, jako że jest umiejscowiona pomiędzy szczytami Pirenejów, na terenie o górskiej orografii.
Portuguese[pt]
O vale de Roncal caracteriza-se pelo seu isolamento geográfico que, devido à localização entre as montanhas dos Pirenéus, apresenta relevo montanhoso.
Romanian[ro]
Valea Roncal se caracterizează prin izolarea geografică datorată încastrării ei în munții Pirinei și prin relieful muntos.
Slovak[sk]
Údolie Valle del Roncal sa vyznačuje geografickou izoláciou, obkolesené Pyrenejami.
Slovenian[sl]
Za dolino Roncal sta značilni geografska osamitev, ki je posledica njene zaprtosti med pirenejske gore, in goratost.
Swedish[sv]
Roncal-dalen kännetecknas av sin geografiska isolering som beror på att den är instängd i Pyrenéerna som ger en bakgrund av berg.